如何为能显示两面的卡套确定方形打印即玩卡牌的尺寸

请分别记录三个尺寸：成品卡牌尺寸、卡套标称尺寸，以及印刷图稿的完整区域。成品卡牌是裁切后留下的方形尺寸。你必须让这个尺寸符合产品标明的兼容卡牌尺寸。

例如，Sleeve Kings 说明其 SKS-8812 卡套适用于尺寸为 70 × 70 mm 的卡牌。Asmodee 的 Gamegenic Square Clear Matte 卡套商品页面则分别标明卡套尺寸为 73 × 73 mm，以及兼容最大为 71 × 71 mm的卡牌。这些例子说明，按包装上最大的数字来匹配尺寸并不可靠。请查看具体产品的适配规格。Sleeve Kings：小号方形游戏卡牌卡套；Asmodee：桌游卡牌卡套，方形透明磨砂。

尺寸	记录内容	用途
成品卡牌尺寸	裁切后的宽度和高度	与标明的兼容卡牌尺寸进行比较
卡套标称尺寸	尺寸数值及其说明	确认描述的是卡套本身的尺寸，还是它适用的卡牌尺寸
印刷图稿区域	包括裁切线外内容在内的图稿范围	与成品卡牌尺寸分开记录
组装后的内芯	单张卡套内使用的所有纸张层	用这种结构进行实物适配测试

如果 PDF 标出了裁切边界，请测量该边界，而不是背景图稿的外缘。如果成品尺寸不明确，请在调整大小前查看随附的打印说明。屏幕上的方形图像并不能确定它的实际尺寸。

查找明确说明两面都透明的产品描述。例如，Greater Than Games 将其方形卡套描述为水晶般透明，并明确说明可以看到正面和背面。这正是你要确认的特性。Greater Than Games：方形卡牌卡套（70x70mm）。

透明磨砂也是一种可考虑的表面处理：Asmodee 标明 Gamegenic 方形卡套采用磨砂覆膜。针对你的项目，请拿样品对照两面上最小的文字和最精细的图稿。根据卡牌实际使用环境的光线，选择合适的表面处理。Asmodee：桌游卡牌卡套，方形透明磨砂。

透明卡套能让你读到朝向自己的那一面。卡套内芯仍需两面都朝外印刷。在确定最终尺寸之前，先决定每个卡套内是放一张双面印刷的纸，还是将两张分别印刷的纸片背靠背放置。按计划使用的实际结构进行测试。

用你计划采用的材料制作一小组尺寸经过测量的测试方片。如果文件预设的成品尺寸符合卡套标明的兼容范围，就从该尺寸开始。使用与成品卡牌相同的层数；用一张薄纸测试，无法充分判断较厚组装内芯的适配情况。

按以下步骤操作：

1. 裁切后测量测试方片的宽度和高度。
2. 如果正反面是分开的纸片，将它们组装起来，并让印刷面朝外。
3. 将内芯滑入卡套，检查是否能完全放入。
4. 翻转卡套并阅读两面内容，包括靠近边缘的细节。
5. 从包装中取出几个卡套进行测试，再确定最终尺寸。
6. 按桌面游戏的需要，移动、翻转并叠放几张样卡。

合适的卡套应便于装入，并能让卡牌平整地放在里面。Sleeve Kings 建议轻柔地将卡牌滑入，不要强行塞入。如果测试时需要用力，或者卡牌在卡套内弯曲，请先检查尺寸和结构，再继续操作。Sleeve Kings：卡牌卡套常见问题。

不要把所有标称尺寸都自动减去一个固定数值。产品可能已经按标明的卡牌尺寸预留了空间。如果尺寸测量正确的样卡仍然不合适，可以用略小的方片和另一种尺寸的卡套进行比较测试。减小尺寸时，应确保文字仍然清晰可读，也不影响游戏所需的图案比例。

如果 PDF 的成品尺寸已经正确，请按原尺寸打印。Adobe 的 Acrobat 文档区分了不缩放打印的 实际大小，以及调整页面大小以适应可打印区域的 适合。文档还提供了用于设置具体百分比的 自定义比例。Adobe：调整打印页面大小。

如果要有意调整尺寸，请按以下公式计算：

打印比例 (%) = 目标成品边长 ÷ 原始成品边长 × 100

举例说明，假设原始裁切方片每边长 72 mm，而卡套测试确定的目标尺寸是 70 mm。计算结果为 70 ÷ 72 × 100 = 97.22%。对正面和背面页面使用相同比例，然后打印一张样卡并测量。这是一个尺寸计算示例，并非适用于所有方形卡牌的通用设置。

如果要调整之前的打印结果，请把原有比例计算在内。假设按 95% 打印的样卡测得 68 mm，而目标尺寸是 70 mm。新的设置应为 95 × 70 ÷ 68 = 97.79%。直接输入 70 ÷ 68 × 100 会忽略之前使用的比例。

测量两个方向。如果原本应为方形的卡牌宽度和高度不一致，请先检查版面或打印设置，再调整比例。统一百分比会同时改变两个方向的尺寸，无法分别修正不相等的边长。

如果使用一张纸双面打印，请先遵循设计者提供的双面打印说明。打印一张正反面齐全的纸，确认每个背面对应哪个正面，并在裁切前检查方向。对于方形卡牌尤其要仔细检查：仅凭方形轮廓无法判断背面是否旋转正确。

如果要自行排版，请先制作一张临时测试页，为正反面配对清楚地标注，并在每一面加上小小的“顶部”标记。用这张纸确认页面顺序和翻页设置。在打印图稿前记录成功的设置。不要假定一种双面打印设置适用于所有页面布局。

如果使用两张分开的纸片，请以相同比例打印正面和背面，将它们裁成相同的目标方形尺寸，然后背靠背放置。装入卡套前先进行配对，确保两面朝外的内容都正确。这种做法便于分别对齐纸片，但组合后的内芯仍需单独进行适配测试。

如果在两张印刷纸片之间加一张空白方片以增加硬度，请在每次测试中都加入它。确保两张印刷纸片都没有超出所选的成品边界。卡套必须能够容纳整个组装件，包括任何不平整的边缘。

用一张经过测量的样卡作为整批制作的参照。保持宽度和高度一致，并区分缩小图稿与裁掉边缘材料。缩小卡牌会连同内容一起缩放；将已有打印件裁得更靠内，则会去掉外缘内容。选择能够保留两面信息的做法。

自行排版时，请在卡牌之间留出空间，以容纳裁切边界以及超出边界的图稿。重要文字和符号应与成品方形边缘保持充足距离。合适的内缩量取决于版面和测试打印的精度；不要用任意设定的边距代替实际检查。

除了测量打印结果，也要检查打印预览。Adobe 指出，选择实际大小时，超出纸张范围的页面内容可能会被裁切。如果外侧卡牌或标记缺失，请调整纸张排版，或使用合适的指定纸张格式。切换到“适合”会改变尺寸，因此需要重新进行尺寸测试。Adobe：调整打印页面大小。

根据出现的问题选择下一项调整。每次只改变一个变量，这样下一次测试才能说明调整是否有效。

问题	首先检查	下一步操作
卡牌无法完全放入	成品宽度、高度和标明的卡套兼容尺寸	修正过大的裁切尺寸，或测试另一款兼容卡套
单张纸能装入，组装后的卡牌却不能	总层数和不平整的边缘	测试更薄的结构或另一款卡套
卡牌晃动明显，影响操作	内芯相对于卡套的尺寸	先测试更贴合的卡套，再考虑放大图稿
打印后两个边长都太小	实际大小、“适合”和自定义比例设置	按目标比例打印并测量一张样卡
背面旋转错误或配对不正确	双面打印方向和页面排版	重新进行已标注的正反面测试
边缘细节缺失	裁切边界和打印预览	批量制作前修正版面或调整裁切位置

当几张样卡都能装入卡套，而且两面内容清晰可读后，将成品尺寸、卡套产品、纸张结构和打印设置一并记录。整套卡牌都使用这套组合，并将每张纸上裁切的一张卡与参照样卡对比。经过测量并实际组装的样卡，能让卡套规格与符合预期的方形打印即玩卡牌相匹配。

• 小号方形游戏卡牌卡套（70x70mm），110 个装，60 微米，SKS-8812 — Sleeve Kings
• 桌游卡牌卡套，方形透明磨砂 — Asmodee USA
• 方形卡牌卡套（70x70mm）— Greater Than Games
• 调整打印页面大小 — Adobe Acrobat 帮助