İki Yüzü de Görünen Kılıflar İçin Kare Yazdır-Oyna Kartları Nasıl Boyutlandırılır

Üç ölçüyü birbirinden ayrı tutun: bitmiş kart, kılıfın belirtilen ölçüleri ve çizimin baskıdaki tam alanı. Bitmiş kart, kesimden sonra kalan karedir. Ürünün uyumlu kart boyutuyla eşleştirmeniz gereken ölçü budur.

Örneğin Sleeve Kings, SKS-8812 kılıflarının 70 × 70 mm ölçülerindeki kartlara uyduğunu belirtiyor. Asmodee’nin Gamegenic Square Clear Matte kılıfları için hazırladığı ürün listesinde ise ayrıca 73 × 73 mm kılıf boyutu ve 71 × 71 mm’ye kadar kartlarla uyumluluk belirtiliyor. Bu örnekler, paketteki en büyük sayıyı eşleştirmenin neden güvenilir bir boyutlandırma yöntemi olmadığını gösteriyor. Tam ürünün uyumluluk bilgisini okuyun. Sleeve Kings: Small Square Game Card Sleeves; Asmodee: Board Game Sleeves Square Clear Matte.

Ölçü	Kaydedilecek bilgi	Nasıl kullanılır
Bitmiş kart boyutu	Kesimden sonraki genişlik ve yükseklik	Belirtilen uyumlu kart boyutuyla karşılaştırın
Belirtilen kılıf boyutu	Ölçüler ve bunların açıklaması	Bunların kılıfı mı yoksa kılıfın uyduğu kartı mı tarif ettiğini kontrol edin
Baskıdaki çizim alanı	Kesim çizgisinin dışına taşanlar dâhil çizim	Bitmiş kart ölçüsünden ayrı tutun
Birleştirilmiş kart	Tek bir kılıfta kullanılan tüm kâğıt katmanları	Fiziksel uyum testinde bu yapıyı kullanın

PDF’de işaretli bir kesim sınırı varsa arka plan çiziminin dış kenarını değil, bu sınırı ölçün. Amaçlanan bitmiş boyut net değilse yeniden boyutlandırmadan önce verilen yazdırma talimatlarını kontrol edin. Ekrandaki kare bir görsel, amaçlanan fiziksel boyutu göstermez.

Her iki yüzün de şeffaf olduğunu açıkça belirten kılıfları arayın. Örneğin Greater Than Games, kare kılıflarını kristal berraklığında olarak tanımlıyor ve özellikle ön ve arka yüzlerin görülebildiğini belirtiyor. Bu özellik, aradığınız ihtiyacı doğrudan karşılıyor. Greater Than Games: Square Size Card Sleeves (70x70mm).

Mat şeffaflık da değerlendirebileceğiniz bir yüzey türüdür: Asmodee, Gamegenic kare kılıfları için mat laminasyon belirtiyor. Projeniz için bir örneği her iki yüzdeki en küçük metinle ve en ince çizim ayrıntılarıyla karşılaştırın. Kartları kullanacağınız ortamın ışığında okunaklılığa göre yüzey türünü seçin. Asmodee: Board Game Sleeves Square Clear Matte.

Şeffaflık, size dönük olan yüzü okumanızı sağlar. Kartın her iki yüzünde de dışarıya dönük baskı bulunmalıdır. Son ölçüleri seçmeden önce her kılıfa iki yüzüne de baskı yapılmış tek bir kâğıt mı, yoksa sırt sırta yerleştirilmiş iki ayrı baskı parçası mı koyacağınıza karar verin. Kullanmayı planladığınız düzenin kendisini test edin.

Kullanacağınız malzemeden, ölçüleri belli birkaç deneme karesi hazırlayın. Dosyanın amaçlanan bitmiş boyutu kılıfın belirtilen uyumluluk aralığındaysa bu boyutla başlayın. Bitmiş kartla aynı sayıda katman kullanın; tek bir ince kâğıdı test etmek, daha kalın birleştirilmiş kart hakkında pek bilgi vermez.

Şu sırayı izleyin:

1. Deneme karesinin kesimden sonraki genişliğini ve yüksekliğini ölçün.
2. Ayrı ön ve arka parçalar varsa, basılı yüzleri dışarı bakacak şekilde birleştirin.
3. Kartı kılıfa kaydırın ve tamamen yerine oturduğunu kontrol edin.
4. Kartı çevirip kenarlara yakın ayrıntılar da dâhil olmak üzere iki yüzü de okuyun.
5. Son boyuta karar vermeden önce paketteki birkaç kılıfı deneyin.
6. Masa başı etkinliğinde gerektiği gibi birkaç örneği hareket ettirin, çevirin ve üst üste koyun.

Uygun bir kılıfa kart kolayca yerleşir ve düz durur. Sleeve Kings, kartları zorlamadan ve nazikçe kaydırarak yerleştirmeyi öneriyor. Test sırasında basınç uygulamanız gerekiyorsa veya kart kılıfın içinde bükülüyorsa devam etmeden önce ölçülerini ve yapısını inceleyin. Sleeve Kings: Card Sleeve FAQ.

Belirtilen her boyuttan otomatik olarak sabit bir miktar çıkarmayın. Ürün, belirtilen kart ölçülerine uyacak şekilde zaten boyutlandırılmış olabilir. Doğru ölçtüğünüz bir örnek iyi oturmazsa biraz daha küçük bir deneme karesini farklı boyutta bir kılıfla karşılaştırın. Her türlü küçültmeyi, okunaklı metni ve oyun için gereken oranları koruyacak kadar sınırlı tutun.

PDF’nin bitmiş ölçüleri zaten doğruysa ölçeklendirmeden yazdırın. Adobe’nin Acrobat belgelerinde, ölçeklendirme yapmadan yazdıran Gerçek boyut ile sayfa boyutunu yazdırılabilir alana sığacak şekilde değiştiren Sığdır seçenekleri birbirinden ayrılıyor. Belgede ayrıca belirli bir yüzde girmek için Özel Ölçek seçeneği de bulunuyor. Adobe: Adjust page size for printing.

Boyutu bilerek değiştirecekseniz şu hesabı kullanın:

Baskı ölçeği (%) = hedef bitmiş kenar ÷ özgün bitmiş kenar × 100

Örnek olarak, ilk kesim karesinin bir kenarının 72 mm olduğunu ve başarılı kılıf testinizin 70 mm hedef boyutu belirlediğini varsayalım. Hesaplama 70 ÷ 72 × 100 = %97,22 olur. Bu ölçeği hem ön hem arka sayfalara aynı şekilde uygulayın, ardından bir örnek yazdırıp ölçün. Bu, kare kartlar için evrensel bir ayar değil, boyutlandırma hesabı örneğidir.

Önceki bir baskıyı ayarlıyorsanız mevcut ölçeği hesaba katın. Örneğin, %95’te yazdırılmış bir örnek 68 mm ölçülüyor ve hedefiniz 70 mm ise yeni ayar 95 × 70 ÷ 68 = %97,79 olur. Yalnızca 70 ÷ 68 × 100 yazmak önceki ayarı hesaba katmaz.

Her iki ekseni de ölçün. Amaçlanan kart kareyse ve genişlik ile yükseklik farklı çıkıyorsa ölçeği değiştirmeden önce sayfa düzenini veya yazdırma ayarlarını inceleyin. Tekdüze bir yüzde her iki ekseni birlikte değiştirir; farklı ölçüleri birbirinden bağımsız olarak düzeltemez.

İki yüzüne de baskı yapılacak tek bir kâğıt kullanıyorsanız tasarımcının çift taraflı baskı talimatlarıyla başlayın. Önü ve arkası basılı tek bir kâğıt yazdırın, her arka yüzün hangi ön yüze ait olduğunu belirleyin ve kesmeden önce yönünü kontrol edin. Kare kartlara özellikle dikkat edin: yalnızca dış hatlarına bakarak arka yüzün doğru yönde döndürülüp döndürülmediği anlaşılmaz.

Sayfaları kendiniz düzenliyorsanız, açıkça etiketlenmiş ön/arka eşleri ve her yüzde küçük bir “üst” işareti bulunan geçici bir test hazırlayın. Sayfa sırasını ve çevirme ayarını bu kâğıtla belirleyin. Çizimleri yazdırmadan önce işe yarayan ayarları kaydedin. Her sayfa düzeninde aynı çift taraflı baskı ayarının işe yarayacağını varsaymayın.

İki ayrı parça kullanıyorsanız önleri ve arkaları aynı ölçekte yazdırın, aynı hedef kare boyutunda kesin ve sırt sırta yerleştirin. Kılıfa koymadan önce eşleştirerek her iki yüzün de doğru yönde dışarı baktığından emin olun. Bu yöntem parçaları ayrı ayrı hizalamanızı sağlar, ancak birleştirilmiş kart için ayrıca uyum testi gerekir.

Baskılı parçaları sağlamlaştırmak için aralarına düz bir kare ekliyorsanız, bunu tüm testlere dâhil edin. Baskılı parçalardan hiçbirinin seçilen bitmiş sınırın dışına taşmadığından emin olun. Kılıf, pürüzlü kenarlar da dâhil olmak üzere birleştirilmiş nesneye sığmalıdır.

Tüm seri için ölçülmüş tek bir örneği referans olarak kullanın. Genişlik ve yüksekliği tutarlı tutun; çizimin yeniden boyutlandırılmasıyla kenarlardan malzeme çıkarılmasını birbirinden ayırın. Kartı küçültmek içeriğini ölçeklendirir; mevcut baskıyı daha yakından kesmek ise kenarlardaki içeriği kaldırır. Her iki yüzdeki bilgileri koruyan yöntemi seçin.

Kendi sayfa düzeninizi hazırlarken kartlar arasında kesim sınırlarına ve bunların dışına taşan çizimlere yer bırakın. Temel metin ve simgeleri bitmiş karenin yeterince içinde tutun. Uygun iç boşluk, sayfa düzeninize ve deneme baskısının doğruluğuna bağlıdır; sonucu kontrol etmenin yerine rastgele bir kenar boşluğu kullanmayın.

Ölçülen çıktının yanı sıra baskı önizlemesini de inceleyin. Adobe, Gerçek boyut seçeneğinin kâğıda sığmayan sayfa içeriğini kırpabileceğini belirtiyor. Dıştaki kartlar veya işaretler eksikse sayfa düzenini değiştirin ya da uygun bir kâğıt biçimi kullanın. Sığdır seçeneğine geçmek boyutları değiştirir ve bu nedenle yeni bir boyut testi gerektirir. Adobe: Adjust page size for printing.

Bir sonraki ayarlamayı belirlemek için sorunun belirtilerinden yararlanın. Bir seferde tek bir değişkeni değiştirin; böylece sonraki test, değişikliğin işe yarayıp yaramadığını gösterir.

Belirti	Önce kontrol edin	Sonraki adım
Kart kılıfa tamamen oturmuyor	Bitmiş genişlik, yükseklik ve belirtilen kılıf uyumluluğu	Gereğinden büyük kesimi düzeltin veya uyumlu başka bir kılıf deneyin
Tek kâğıt sığıyor, birleştirilmiş kart sığmıyor	Toplam katman sayısı ve pürüzlü kenarlar	Daha ince bir yapı veya başka bir kılıf deneyin
Kart, kullanımı etkileyecek kadar oynuyor	Kartın kılıfa göre boyutu	Çizimi büyütmeden önce daha sıkı oturan bir kılıf deneyin
Basılı ölçülerin ikisi de küçük	Gerçek boyut, Sığdır ve özel ölçek ayarları	Amaçlanan ölçekte ölçülü bir örnek yazdırın
Arka yüz dönmüş veya yanlış eşleştirilmiş	Çift taraflı baskı yönü ve sayfa düzeni	Etiketli ön/arka testini tekrarlayın
Kenar ayrıntıları eksik	Kesim sınırı ve baskı önizlemesi	Tüm seri üretiminden önce sayfa düzenini veya kesim konumunu düzeltin

Birkaç örnek kılıfa sığdığında ve her iki yüz de okunaklı kaldığında bitmiş ölçüleri, kılıf ürününü, kâğıt yapısını ve baskı ayarlarını birlikte kaydedin. Setin geri kalanı için bu bileşimi kullanın ve her sayfadan kesilmiş bir kartı referansınızla karşılaştırın. Ölçülmüş ve birleştirilmiş bir örnek, kılıfın özellikleriyle amaçlandığı gibi çalışan kare yazdır-oyna kartları arasındaki pratik bağlantıdır.

• Small Square Game Card Sleeves (70x70mm) 110 Pack, 60 Micron, SKS-8812 — Sleeve Kings
• Board Game Sleeves Square Clear Matte — Asmodee USA
• Square Size Card Sleeves (70x70mm) — Greater Than Games
• Adjust page size for printing — Adobe Acrobat Help