Cuándo recortar los bordes irregulares de los cuadernillos en un folleto doblado
Recorte el corte delantero (el borde abierto opuesto al pliegue) cuando las páginas interiores sobresalgan lo suficiente a la vista como para resultar molestas, se traben al pasar de página o interfieran con el acabado previsto del folleto. Un pequeño escalonamiento regular es normal en un folleto doblado e intercalado: las hojas interiores quedan más hacia afuera porque las capas dobladas ocupan espacio. Si el folleto se abre y se manipula bien, dejar ese borde tal como está es una opción adecuada. Para obtener un borde limpio y al ras, primero termine de doblar y sujetar el folleto; luego alinee y corte una pequeña cantidad del corte delantero con una herramienta adecuada; deténgase si el corte fuera a alcanzar el texto o las imágenes.
¿Por qué quedan desalineados los bordes de los folletos doblados?
Un folleto grapado a caballete se elabora insertando hojas dobladas unas dentro de otras y grapándolas por el pliegue central. Cada hoja añade grosor, empujando las páginas interiores más hacia el borde abierto. Este efecto se denomina desplazamiento o corrimiento (creep); al recortar el folleto, las páginas interiores pueden terminar siendo más estrechas que las exteriores. Su magnitud depende del número de páginas y del grosor del papel del folleto, por lo que no existe una única medida de corte que sirva para todos los folletos. Una guía de impresión de folletos explica cómo el grosor del pliego provoca el corrimiento y por qué los folletos más gruesos necesitan mayor margen en los bordes.
Ese borde escalonado predecible difiere de un defecto como una esquina rota, un pliegue marcadamente torcido o páginas que se mueven porque el bloque no está bien sujeto. El recorte puede hacer que un borde terminado quede más recto, pero no puede corregir un pliegue torcido o una grapa suelta. Identifique la causa antes de recurrir a la cuchilla.
¿Cuándo se debe recortar el borde?
Considere la posibilidad de recortar después de que las páginas estén dobladas, encajadas y aseguradas si el escalonamiento es prominente, las páginas se enganchan al hojearlas o si busca un acabado de bordes rectos y uniformes como parte de su diseño. En un folleto pequeño hecho a mano, un recorte modesto también puede eliminar pequeñas irregularidades del plegado. Considere el aspecto final como una elección: un borde sin recortar no se considera automáticamente inacabado, y algunos creadores prefieren ver las capas visibles.
No toque el borde cuando el escalón sea sutil, las páginas pasen libremente y ningún elemento del diseño requiera un borde al ras. Manténgalo sin recortar si se necesita ese margen adicional para proteger texto, leyendas, números de página o bordes decorativos. Si hay diseños a sangre que llegan hasta el borde de la página, cortar sin la sangría adecuada podría dejar a la vista una pequeña franja blanca. Las especificaciones de imprenta varían: por ejemplo, Greenerprinter solicita 1/8 de pulgada de sangrado y una zona de seguridad de 1/8 de pulgada, mientras que otras guías de producción establecen medidas diferentes. Siga las instrucciones específicas de su trabajo en lugar de considerar universales las medidas de una sola imprenta. Guía de configuración para encuadernación a caballete de Greenerprinter
Revise el folleto antes de marcar un corte
Cierre el folleto terminado y sosténgalo por el lomo y el corte delantero. Busque la página interior que sobresalga más y evalúe cuánta irregularidad desea eliminar en realidad. Abra el folleto y compruebe dónde se sitúan los elementos impresos con respecto a la línea de corte propuesta. Recuerde que las páginas interiores sobresalen más; una línea que parece segura en la portada podría quedar demasiado cerca del contenido en una hoja interior.
Utilice una regla para marcar un corte paralelo al pliegue y revise la línea en la parte superior e inferior antes de cortar. Si desea conservar un tamaño de página final específico, mida desde el pliegue o desde un borde de referencia en buen estado, en lugar de recortar solo hasta que el bloque parezca uniforme a simple vista. Si el corte previsto fuera a recortar parte del contenido, cambie la medida prevista o deje el borde escalonado. El principio detrás de las zonas de seguridad en la impresión es el mismo: mantener el contenido importante alejado de la línea de corte. La especificación para material gráfico de folletos de Excard ilustra las áreas de corte, sangrado y zonas de seguridad.
Elija un método de corte adecuado para el folleto
Para un folleto fino, utilice un cúter bien afilado con una regla metálica sobre una base de corte. Sujete el folleto cerrado para que las hojas no se deslicen, mantenga los dedos alejados de la trayectoria de la cuchilla y realice varias pasadas suaves en lugar de forzar un corte profundo en una sola pasada. Revise el borde entre cada pasada. Si la hoja se desvía, rasga las fibras del papel o choca con una grapa, es motivo suficiente para detenerse y reconsiderar el proceso.
Una guillotina de papel o una guillotina para tacos puede lograr un corte más recto siempre que esté diseñada para sujetar y cortar un folleto de ese grosor. Siga las instrucciones de funcionamiento de la guillotina y respete sus límites de capacidad; no asuma que una cizalla doméstica puede cortar con seguridad un taco grueso y grapado. Una sola hoja puede cortarse de forma limpia, mientras que un folleto comprimido puede desplazarse o atascarse. Si no logra mantener el folleto en ángulo recto o controlar el corte, deje el borde como está o solicite a una imprenta con la maquinaria adecuada que realice el recorte.
Recorte solo después de doblar y grapar
Realice el corte definitivo después de haber doblado y sujetado las hojas. Cortar pliegos doblados por separado a anchos idénticos antes de encajarlos podría no generar bordes alineados una vez montado el conjunto, ya que las hojas interiores sobresalen más hacia afuera. Con el folleto cerrado y sujeto, las páginas forman un único bloque que se puede alinear con una única línea de corte. Si aún está ajustando el doblez o la posición de las grapas, termine primero ese trabajo y luego vuelva a inspeccionar el borde.
En la maquetación comercial, el desplazamiento o corrimiento también puede corregirse antes de imprimir mediante el ajuste de la posición de las páginas. La documentación de InDesign de Adobe describe un ajuste de desplazamiento para la imposición de folletos grapados a caballete y encuadernados en rústica; esta configuración compensa el grosor del papel y el plegado. Se trata de un ajuste de preimpresión, no de una forma de arreglar un folleto ya terminado y montado a mano, pero explica por qué un folleto más grueso puede requerir una planificación que va más allá de limitarse a cortar más del borde. Adobe InDesign: Opciones de espaciado, sangrado y márgenes
Haga una comprobación final de contenido y manejo
Tras recortar, hojee suavemente las páginas e inspeccione el borde desde ambos extremos. Compruebe que ninguna página se haya movido, que el corte se mantenga paralelo al pliegue y que ningún texto, número de página, borde o imagen se haya cortado. Hojee el folleto entero una vez para confirmar que las páginas pasen sin trabarse. Si el corte ha quedado inclinado o empieza a recortar contenido importante, deténgase; cortar más no devolverá el margen perdido.
Para futuros folletos, reduzca el riesgo de un corte complicado manteniendo los elementos importantes alejados del borde exterior y consultando a la imprenta sobre sus requisitos de sangrado y áreas de seguridad. Los folletos encajados más gruesos tienden a mostrar un corrimiento mayor, y las guías de imprenta recomiendan preverlo en los márgenes. La configuración de impresión de folletos de Adobe describe la compensación de corrimiento, mientras que la guía de suministro de archivos de imprenta explica la relación entre el grosor, el corrimiento y los márgenes del borde.
Si el folleto ha quedado prolijo, es cómodo de hojear y sus bordes escalonados no le molestan, déjelos como están. Recorte cuando un borde al ras resuelva un problema real de manipulación o presentación, y únicamente hasta donde lo permita el margen del papel.