Когда подрезать неровные края тетрадей в сфальцованном буклете
Подрезайте передний край — открытый край напротив сгиба — когда вложенные страницы заметно выступают настолько, что это бросается в глаза, мешает при перелистывании или нарушает желаемый внешний вид буклета. Небольшая равномерная «лесенка» — нормальное явление для сфальцованного буклета со вложенными листами: внутренние листы выступают дальше, поскольку сложенные слои занимают место. Если буклет хорошо открывается и удобен в обращении, вполне разумно оставить этот край как есть. Для получения ровного среза заподлицо сначала полностью сложите и скрепите буклет, затем выровняйте его и срежьте небольшую полоску с переднего края подходящим резаком; остановитесь, если линия реза доходит до текста или иллюстраций.
Почему края сфальцованного буклета становятся неровными?
Буклет на скрепке изготавливается путем вкладывания сложенных листов друг в друга и скрепления скобами по центральному сгибу. Каждый лист добавляет толщину, выталкивая внутренние страницы дальше к открытому краю. Этот эффект называется сползанием (дрейфом); при обрезке буклета внутренние страницы могут оказаться уже внешних. Степень этого эффекта зависит от количества страниц и толщины бумаги, поэтому универсального значения для обрезки не существует. В руководстве типографии по печати буклетов объясняется, как объем листов вызывает дрейф и почему более толстым буклетам требуется больший запас по краям.
Такой естественный ступенчатый край отличается от дефектов вроде надорванного угла, сильного перекоса сгиба или смещения страниц из-за плохо зафиксированной стопы. Подрезка способна сделать готовый край более прямым, но она не исправит кривой сгиб или разболтавшуюся скобу. Прежде чем браться за нож, определите причину.
Когда следует подрезать край?
Задуматься об обрезке после фальцовки, вкладывания и скрепления страниц стоит в том случае, если ступенчатость слишком выражена, страницы цепляются при перелистывании или если идеально ровный срез необходим для задуманного внешнего вида. При изготовлении небольшого буклета вручную аккуратная подрезка также помогает устранить мелкие неровности после фальцовки. Относитесь к внешнему виду как к делу вкуса: необрезанный край не означает автоматически незавершенную работу, и некоторые мастера предпочитают сохранять видимые слои.
Оставьте край нетронутым, если ступенька едва заметна, страницы листаются свободно, а дизайн не требует среза заподлицо. Не обрезайте его, если дополнительное поле необходимо для сохранности текста, подписей, номеров страниц или рамок. Если изображения напечатаны «навылет» (в край страницы), резка без достаточного запаса на вылет может привести к появлению тонкой белой полосы. Требования типографий различаются: к примеру, Greenerprinter требует припуск под обрез 1/8 дюйма и зону безопасности 1/8 дюйма, тогда как другие инструкции задают иные параметры. Следуйте требованиям к вашему конкретному тиражу, а не считайте размеры одной типографии универсальными. Руководство Greenerprinter по подготовке файлов для скрепления на скобу
Проверьте буклет перед нанесением линии реза
Закройте готовый буклет и удерживайте его за корешок и передний край. Найдите самую выступающую внутреннюю страницу и оцените, какую часть неровности вы действительно хотите срезать. Раскройте буклет и проверьте, как расположены напечатанные элементы относительно предполагаемой линии реза. Помните, что внутренние страницы выступают дальше: линия, которая кажется безопасной на обложке, может пройти в опасной близости от контента на внутреннем листе.
С помощью металлической линейки разметьте рез параллельно сгибу и проверьте линию сверху и снизу перед тем, как резать. Если вам важно сохранить определенный формат готовой страницы, измеряйте расстояние от сгиба или неповрежденного базового края, а не подрезайте стопу просто «на глаз» до кажущейся ровности. Если планируемый рез задевает контент, скорректируйте его границу или оставьте ступенчатый край. Принцип аналогичен зонам безопасности в полиграфии: важные элементы не должны приближаться к линии реза. Спецификация макетов для буклетов Excard наглядно показывает линию реза, вылеты и безопасные зоны.
Выберите способ резки, подходящий для буклета
Для тонкого буклета используйте острый макетный нож и металлическую линейку на коврике для резки. Зафиксируйте закрытый буклет, чтобы листы не смещались, уберите пальцы с траектории лезвия и сделайте несколько легких проходов вместо попытки прорезать всю толщу с усилием за один раз. Проверяйте срез между проходами. Если лезвие уводит в сторону, оно рвет волокна или задевает скобу — это повод остановиться и оценить ситуацию.
Гильотинный или сабельный резак стопы обеспечивает более прямой рез, если он рассчитан на фиксацию и резку буклета соответствующей толщины. Соблюдайте инструкции по эксплуатации резака и ограничения по толщине стопы; не рассчитывайте, что бытовой триммер для бумаги сможет безопасно разрезать плотный скрепленный буклет. Отдельный лист может резаться чисто, тогда как сжатый буклет сдвинется или застрянет. Если вы не можете ровно зафиксировать буклет или контролировать процесс реза, оставьте край как есть или обратитесь в типографию с подходящим оборудованием.
Подрезайте только после фальцовки и скрепления
Выполняйте финальную подрезку только после того, как листы сфальцованы и скреплены. Обрезка отдельных сложенных листов под одинаковую ширину до сборки не гарантирует ровных краев в готовом изделии, поскольку внутренние листы неизбежно выдвигаются вперед. Когда буклет закрыт и скреплен, страницы образуют единый блок, который можно выровнять по общей линии реза. Если вы все еще корректируете сгиб или положение скоб, завершите эту работу до конца и только потом снова осмотрите край.
В профессиональной верстке компенсация дрейфа может выполняться еще до печати за счет смещения макета страниц. В документации Adobe InDesign описана функция настройки дрейфа (creep) для спуска полос буклетов на скрепке и клеевом бесшвейном скреплении; эта настройка учитывает толщину бумаги и фальцовку. Это допечатная корректировка, а не способ исправить готовый буклет ручной сборки, однако она наглядно показывает, почему более толстый буклет требует предварительного планирования, а не просто срезания лишней бумаги с края. Adobe InDesign: параметры интервалов, вылетов и полей
Проведите финальную проверку удобства и содержимого
После подрезки аккуратно раскройте страницы веером и осмотрите край с обоих торцов. Убедитесь, что ни один лист не сместился, срез остался параллелен сгибу, а текст, номера страниц, рамки и иллюстрации не оказались задеты. Пролистайте буклет от начала до конца, чтобы проверить плавность хода страниц. Если срез пошел под углом или начал срезать важные элементы, немедленно прекратите работу: дальнейшая резка не вернет срезанное поле.
При изготовлении следующих буклетов снизить риск сложностей с обрезкой можно, располагая важные элементы подальше от внешнего края и заранее уточняя у типографии требования к вылетам и зоне безопасности. Чем толще буклет со вложенными тетрадями, тем сильнее проявляется дрейф страниц, и руководства по допечатной подготовке рекомендуют учитывать его при задании полей. В настройках печати буклетов Adobe описана компенсация дрейфа, а руководство по подготовке файлов объясняет взаимосвязь между толщиной бумаги, дрейфом и полями по краям.
Если буклет выглядит аккуратно, приятен в руках, а ступенчатые края вас не раздражают — оставьте их. Выполняйте обрезку только тогда, когда ровный срез действительно решает проблему с удобством чтения или презентабельностью, и ровно настолько, насколько позволяют поля страницы.