Quando rifilare i bordi irregolari delle segnature in un opuscolo piegato
Rifila il taglio davanti — il bordo aperto opposto alla piega — quando le pagine inserite all'interno sporgono visibilmente al punto da risultare fastidiose, si inceppano quando vengono sfogliate o compromettono la finitura desiderata dell'opuscolo. Una leggera e regolare scalettatura è normale in un opuscolo piegato e inserito: i fogli più interni sporgono maggiormente perché gli strati piegati occupano spazio. Se l'opuscolo si apre e si maneggia bene, lasciare quel bordo così com'è rappresenta una scelta valida. Per ottenere un bordo pulito e a filo, completa prima la piegatura e la rilegatura dell'opuscolo, quindi allinea e taglia una piccola porzione dal taglio davanti con una taglierina adatta; fermati se il taglio rischia di intaccare testo o elementi grafici.
Perché i bordi degli opuscoli piegati diventano irregolari?
Un opuscolo con rilegatura a punto metallico viene realizzato inserendo fogli piegati l'uno dentro l'altro e applicando i punti lungo la piega centrale. Ogni foglio aggiunge spessore, spingendo le pagine interne più in fuori verso il bordo aperto. Questo effetto è chiamato scorrimento (creep); quando l'opuscolo viene rifilato, le pagine interne potrebbero risultare più strette rispetto a quelle esterne. L'entità del fenomeno dipende dal numero di pagine dell'opuscolo e dallo spessore della carta, quindi non esiste una misura fissa da rimuovere adatta a ogni opuscolo. La guida per opuscoli di uno stampatore spiega come lo spessore dei fogli causi lo scorrimento e perché gli opuscoli più spessi necessitino di una maggiore tolleranza sui bordi.
Questo bordo a scaletta, del tutto prevedibile, è diverso da un difetto come un angolo strappato, una piega marcatamente storta o pagine che si spostano perché la risma non è tenuta saldamente insieme. La rifilatura può rendere più dritto un bordo finito, ma non può correggere una piega storta o un punto metallico allentato. Individua la causa prima di prendere in mano una lama.
Quando conviene rifilare il bordo?
Valuta la possibilità di rifilare dopo che le pagine sono state piegate, inserite e fissate se la scalettatura è evidente, se le pagine si inceppano quando le sfogli o se un bordo perfettamente dritto fa parte dell'aspetto desiderato. Per un piccolo opuscolo artigianale, un taglio modesto può anche eliminare lievi imprecisioni dovute alla piegatura. Considera l'aspetto estetico come una scelta: un bordo non rifilato non è automaticamente incompleto, e alcuni autori preferiscono che gli strati rimangano visibili.
Lascia intatto il bordo quando lo scalino è minimo, le pagine si sfogliano senza problemi e nessun elemento grafico richiede un bordo a filo. Mantienilo non rifilato se il margine supplementare serve a proteggere testo, didascalie, numeri di pagina o bordi grafici. Se la grafica a pagina intera (al vivo) raggiunge il margine del foglio, tagliare senza un'abbondanza adeguata potrebbe lasciare scoperta una sottile striscia bianca. Le specifiche dei tipografi variano: ad esempio, Greenerprinter richiede 1/8 di pollice di abbondanza e un'area di sicurezza di 1/8 di pollice, mentre altre guide di produzione indicano misure diverse. Segui le istruzioni relative al tuo lavoro specifico invece di considerare universali i parametri di un singolo stampatore. Guida alla preparazione per punto metallico di Greenerprinter
Controlla l'opuscolo prima di tracciare il taglio
Chiudi l'opuscolo finito e tienilo per il dorso e il taglio davanti. Individua la pagina interna che sporge di più e valuta quanta irregolarità desideri effettivamente rimuovere. Apri l'opuscolo e controlla dove si trovano gli elementi stampati rispetto alla linea di taglio prevista. Ricorda che le pagine interne sporgono maggiormente: una linea che sembra sicura sulla copertina potrebbe tagliare troppo vicino al contenuto su un foglio interno.
Usa una riga per segnare un taglio parallelo alla piega e controlla la linea in alto e in basso prima di procedere. Se desideri mantenere un formato finito specifico della pagina, misura a partire dalla piega o da un bordo di riferimento intatto, anziché rifilare semplicemente finché la risma non appare uniforme. Se il taglio previsto dovesse intaccare il contenuto, sposta il punto di taglio o lascia il bordo a scaletta. Il principio alla base delle aree di sicurezza di stampa è lo stesso: mantenere il materiale importante a debita distanza dal limite di rifilatura. Le specifiche grafiche per opuscoli di Excard illustrano rifilatura, abbondanza e aree di sicurezza.
Scegli un metodo di taglio adatto all'opuscolo
Per un opuscolo sottile, utilizza un taglierino affilato con una riga metallica su un piano da taglio. Blocca l'opuscolo chiuso in modo che i fogli non possano scivolare, tieni le dita lontane dalla traiettoria della lama ed esegui più passate leggere anziché forzare un taglio profondo in un colpo solo. Controlla il bordo tra una passata e l'altra. Una lama che devia, strappa le fibre della carta o urta un punto metallico è un segnale per fermarsi e rivalutare la situazione.
Una taglierina a ghigliottina o una taglierina per risme può produrre un taglio più dritto se è progettata per sostenere e tagliare un opuscolo di tale spessore. Rispetta le istruzioni d'uso e i limiti di capacità della taglierina; non dare per scontato che una comune taglierina domestica per carta sia in grado di tagliare in sicurezza un fascicolo spesso e spillato. Un singolo foglio potrebbe tagliarsi in modo netto, mentre un opuscolo pressato potrebbe spostarsi o incepparsi. Se non riesci a mantenere l'opuscolo a squadra o a controllare il taglio, lascia il bordo così com'è o chiedi a una copisteria dotata di una taglierina idonea di rifilarlo.
Rifila solo dopo aver piegato e rilegato
Esegui la rifilatura finale solo dopo aver piegato e rilegato i fogli. Tagliare i singoli fogli piegati alla stessa larghezza prima di inserirli potrebbe non garantire bordi allineati una volta assemblato il fascicolo, poiché i fogli interni sporgono maggiormente. Con l'opuscolo chiuso e fissato, le pagine formano un blocco unico che può essere allineato a un'unica linea di taglio. Se stai ancora regolando la piega o la posizione dei punti metallici, porta a termine prima queste operazioni, poi controlla nuovamente il bordo.
Nell'impaginazione professionale, lo scorrimento può essere gestito anche prima della stampa regolando il posizionamento delle pagine. La documentazione di Adobe InDesign descrive l'impostazione dello scorrimento per l'imposizione di opuscoli a punto metallico e con brossura fresata; tale impostazione tiene conto dello spessore della carta e della piegatura. Si tratta di una regolazione a livello di produzione, non di una correzione a posteriori per un opuscolo assemblato a mano, ma spiega perché un opuscolo più spesso possa richiedere una pianificazione che va oltre la semplice rifilatura del bordo. Adobe InDesign: opzioni di spaziatura, al vivo e margine
Esegui un controllo finale di maneggevolezza e dei contenuti
Dopo la rifilatura, smazza delicatamente le pagine e controlla il bordo da entrambe le estremità. Verifica che nessuna pagina si sia spostata, che il taglio rimanga parallelo alla piega e che nessun testo, numero di pagina, bordo o immagine sia stato tagliato via. Sfoglia l'opuscolo da cima a fondo per accertarti che le pagine scorrano liberamente. Se il taglio risulta inclinato o inizia a intaccare contenuti importanti, fermati; asportare ulteriore carta non potrà ripristinare il margine ormai perso.
Per i futuri opuscoli, riduci il rischio di una rifilatura complessa mantenendo gli elementi importanti a debita distanza dal bordo esterno e informandoti presso la tipografia sui requisiti di abbondanza e area di sicurezza. Gli opuscoli più spessi tendono a presentare uno scorrimento maggiore, e le guide di stampa raccomandano di tenerne conto nei margini. Le impostazioni di stampa degli opuscoli di Adobe descrivono la compensazione dello scorrimento, mentre la guida per la preparazione dei file di stampa spiega la relazione tra spessore, scorrimento e margini del bordo.
Se l'opuscolo appare ordinato, gradevole da maneggiare e i suoi bordi a scaletta non ti disturbano, lascialo così. Rifila quando un bordo a filo risolve un reale problema pratico o estetico, e solo fin dove il margine della carta lo consente.