Comment laisser une ouverture finie pour un lien au milieu d’une couture anglaise

Une couture anglaise enferme les bords bruts assemblés à l’intérieur d’une seconde couture. Toutefois, au niveau d’une ouverture pour un lien, les deux bords du tissu doivent s’écarter pour que le lien puisse passer entre eux. Si vous omettez simplement des points lors du second passage, la première couture continue de fermer le passage ; si vous omettez les deux passages, les bords restent bruts et doivent encore être finis. Named Clothing explique cette construction en deux étapes et recommande les coutures anglaises en particulier pour les tissus légers et les constructions simples. Named Clothing : Instructions de couture de base

Considérez le travail comme trois sections successives : une couture enfermée au-dessus, deux bords d’ouverture finis séparément et une couture enfermée en dessous. Les deux raccords sont les points délicats. Chacun doit permettre aux valeurs de couture de l’ouverture de s’écarter tout en gardant la couture anglaise adjacente enfermée.

Rassemblez les pièces de votre vêtement, le lien fini, du fil assorti, un outil de marquage, une règle, des épingles, de petits ciseaux et du matériel de repassage. Utilisez deux chutes du tissu du vêtement pour répéter l’ensemble de l’ouverture, y compris les deux raccords.

Reportez les repères d’ouverture du patron sur les deux pièces. Indiquez l’extrémité supérieure par A et l’extrémité inférieure par B, puis marquez la ligne de couture finale. Respectez la longueur d’ouverture indiquée par le patron, le cas échéant. Sinon, faites passer le lien fini dans un échantillon bâti : il doit passer sans forcer les extrémités à s’écarter.

L’échantillon décrit ci-dessous utilise une valeur de couture totale de ½ pouce, divisée en un premier passage de ¼ de pouce et un second passage de ¼ de pouce. Cette répartition suit celle du tutoriel de Cashmerette sur les fentes. Il s’agit d’une spécification pour l’échantillon, et non d’une autorisation de modifier la ligne de couture prévue pour votre vêtement. La construction de fente mesurée de Cashmerette

Pour toute couture anglaise, vérifiez le calcul des valeurs de couture avant de coudre :

Distance entre le bord brut et la première couture + distance entre le pli et la deuxième couture = valeur de couture totale utilisée.

Par exemple, ¼ de pouce + ¼ de pouce utilise ½ pouce. Pour un patron conçu avec une valeur de ⅝ de pouce, il faut une autre répartition ou ajuster délibérément la valeur de coupe. Modifier la valeur totale change l’endroit où les pièces du vêtement s’assemblent.

Marquez les mesures sur votre échantillon au lieu de les estimer à la machine. Indiquez également quel côté est l’endroit ; l’orientation du tissu change entre les passages.

Coudre le premier passage

Placez les pièces envers contre envers. Avec la valeur de couture de ¼ de pouce de l’échantillon, cousez de l’extrémité supérieure de la couture jusqu’au point A, puis arrêtez et sécurisez les points. Ne cousez pas du tout entre A et B. Reprenez au point B, sécurisez le début, puis cousez la section inférieure.

Recoupez les valeurs de couture des sections cousues à environ ⅛ de pouce. Laissez les valeurs de couture de l’ouverture à leur largeur complète : elles fourniront le tissu nécessaire à la finition de ses bords. Avant de recouper, éloignez tout lien attaché de la zone de coupe.

Coudre le passage d’enfermement

Repassez les sections cousues, puis pliez-les endroit contre endroit, en plaçant exactement la première couture le long du pli. Cousez le second passage à ¼ de pouce du pli, en vous arrêtant au point A et en reprenant au point B. Sécurisez tous les débuts et arrêts. Gardez l’aiguille à l’écart des valeurs de couture de l’ouverture.

La succession consistant à coudre envers contre envers, recouper, plier endroit contre endroit et coudre de nouveau est la méthode standard pour réaliser une couture anglaise. Un repassage précis entre les passages permet de placer la première couture à l’intérieur de la couture finie. Instructions de Named Clothing pour la couture anglaise

Posez l’échantillon à plat et examinez-le avant de continuer. Vous devez obtenir deux sections de couture enfermées, séparées par un espace. Comparez la ligne de couture finale au-dessus et en dessous de l’espace avec vos repères d’origine ; aucune des sections ne doit se décaler latéralement.

Les valeurs de couture de l’ouverture doivent se replier en s’écartant l’une de l’autre, tandis que celles de la couture anglaise restent réunies. Avec la méthode par entailles, libérez les valeurs de couture de l’ouverture aux points A et B en entaillant vers les extrémités sécurisées de la couture. Arrêtez-vous au niveau des points sans les couper. Cashmerette libère ainsi le haut d’une fente ; ici, le raccord inférieur reprend cette disposition à l’inverse. Méthode de Cashmerette : libérer et replier

Travaillez sur un seul bord de l’ouverture à la fois. Pour la valeur de couture de ½ pouce de l’échantillon, repliez le bord brut de ¼ de pouce vers l’envers, repassez, puis repliez encore de ¼ de pouce. Le second pli doit se trouver sur la ligne de couture finale marquée. Répétez sur l’autre pièce en gardant les deux bords de l’ouverture séparés.

À chaque extrémité, disposez le petit raccord de façon à replier le bord coupé sous la finition. Bâtissez avant de piquer à la machine. Ne supposez pas qu’une rangée de points transversale dissimulera un bord coupé apparent : inspectez l’envers et ajustez d’abord le pli. Dans ses instructions sur les fentes à couture anglaise, Chalk and Notch replie également explicitement le point coupé derrière la fente avant de fixer les bords repliés. Chalk and Notch : Rivi Sew Along | Coudre les fentes de la couture latérale

Surpiquez les plis sans prendre l’autre bord de l’ouverture. Consolidez les raccords supérieur et inférieur avec de courtes rangées de points transversales à travers les valeurs de couture disposées, juste au-delà de l’ouverture utilisable. Laissez le passage entre A et B libre.

Si les coins entaillés ne peuvent pas être soigneusement dissimulés dans votre échantillon, arrêtez-vous avant d’entailler le vêtement. Une parementure plus large ou une autre finition de couture laissera davantage de place pour enfermer ces raccords.

Oui, si les valeurs de couture peuvent être façonnées en raccords réguliers. Les instructions de Burda pour son chemisier portefeuille décrivent la finition de l’ouverture du lien avant de coudre les coutures anglaises qui l’entourent : repassez les valeurs de couture de l’ouverture vers l’intérieur entre les repères de fente, rétrécissez les plis vers le bord de la valeur de couture au-dessus et en dessous des repères, puis repliez les bords bruts et piquez-les. Ce rétrécissement évite d’entailler le tissu. Burda Style : Chemisier portefeuille 01/2012, étapes 5–6

Essayez cette construction sur des chutes si vous préférez un raccord sans entaille. Respectez la ligne de couture finale marquée à travers l’ouverture, évitez le passage lors des deux passages de couture anglaise et examinez l’endroit où les plis rétrécis rejoignent les sections enfermées. Suivez les mesures de valeur de couture particulières du patron si vous utilisez ses instructions.

Ces méthodes de raccord font appel à des séquences de pliage différentes. Choisissez une méthode complète pour l’échantillon ; combiner une extrémité entaillée et un rétrécissement improvisé peut rendre difficile de vérifier quels bords bruts restent enfermés.

Si l’échantillon semble trop serré, si le tissu est épais ou si l’ouverture est difficile à finir proprement, faites une couture classique avec des valeurs de couture finies séparément sur le côté où passe le lien. Les autres coutures peuvent toujours être réalisées en couture anglaise.

In the Folds recommande précisément une finition repliée et piquée pour cette situation dans son modèle de haut portefeuille : l’ouverture du lien nécessite des valeurs de couture que l’on peut repasser ouvertes. Ses instructions préconisent de replier le bord brut de chaque valeur de couture et de piquer près du pli. La créatrice indique aussi que cette finition convient mieux aux coutures droites et ajoute de l’épaisseur aux tissus lourds. In the Folds : Autres finitions de couture pour le haut portefeuille

Pour cette solution, assemblez les pièces endroit contre endroit en respectant la valeur de couture du patron ; arrêtez-vous au point A et sécurisez les points, puis reprenez au point B. Repassez les valeurs de couture ouvertes, y compris au niveau de l’ouverture. Repliez leurs bords bruts et piquez-les séparément. Sécurisez les extrémités de l’ouverture en laissant le passage libre. Vous éviterez ainsi les deux raccords entre une couture enfermée et une valeur de couture ouverte.

Avant de finir les bords adjacents du vêtement, vérifiez d’abord l’échantillon, puis le vêtement :

• Faites passer le lien fini dans le sens où il sera utilisé.
• Inspectez l’intérieur des deux extrémités pour repérer les bords coupés apparents ou les fils qui dépassent.
• Vérifiez que les deux bords de l’ouverture se rejoignent le long de la ligne de couture prévue.
• Assurez-vous que les points aux extrémités n’ont pas réduit la largeur utile de l’ouverture.
• Faites aller et venir le lien et observez si l’un des raccords se déforme.

Si l’ouverture se tord, défaites le bâti et réévaluez les plis avant d’ajouter des points. Si des fils dépassent de la couture anglaise, inspectez le passage d’enfermement : la valeur de couture recoupée dépasse peut-être de celle-ci. Si le lien accroche, cherchez l’obstacle au lieu d’agrandir l’ouverture en coupant dans une extrémité finie.

L’ouverture terminée doit offrir un passage dégagé au lien, avec des bords finis séparément entre deux sections de couture enfermées. Obtenez d’abord ce résultat sur l’échantillon : ce sont les plis aux deux extrémités, et non les longues coutures droites, qui détermineront si ce détail sera fini proprement à l’intérieur comme à l’extérieur.

• Comment coudre une couture latérale avec des coutures anglaises et des fentes — Cashmerette
• Instructions de couture de base — Named Clothing
• Rivi Sew Along | Coudre les fentes de la couture latérale — Chalk and Notch
• Chemisier portefeuille 01/2012 — Burda Style
• NUMÉRO 61 - Autres finitions de couture pour le haut portefeuille — In the Folds