フレンチシームの途中に、端始末したひも通し口を作る方法
フレンチシームの途中に端始末したひも通し口を作るには、縫製の2回の工程でその部分を縫わずに残します。開口部の両端はそれぞれ別に端始末し、フレンチシームが開口部の上で終わり、下で再開する箇所を固定します。
この記事は、脇の縫い目にひもを通す必要がある、織物のラップ式衣服を縫う方向けです。以下の方法は、Cashmerette が紹介しているフレンチシームのスリット仕上げを応用し、短い開口部の両端に同じつなぎ目の処理を施します。両端にこの処理を行う方法はチュートリアルの応用なので、衣服に取り入れる前に試し縫いをしてください。Cashmerette: フレンチシームとスリットを使った脇の縫い方
なぜ開口部に別の端始末が必要なのでしょうか？
フレンチシームでは、縫い合わせた生地の生端を2本目の縫い目で包み込みます。しかし、ひも通し口では、ひもを通せるように生地の両端を離しておく必要があります。2回目の縫製だけを省くと、最初の縫い目が通り道を塞いだままです。両方の縫製を省くと、生端が残り、別途端始末が必要になります。Named Clothing はこの2段階の縫い方を解説し、薄手の生地やシンプルな仕立てには特にフレンチシームを推奨しています。Named Clothing: 基本の縫製手順
作業を、上側の包み込まれた縫い目、個別に端始末した2本の開口部の端、下側の包み込まれた縫い目という、連続する3つの部分に分けて考えましょう。難しいのは2か所のつなぎ目です。隣接するフレンチシームを包み込んだまま、開口部の縫い代をそれぞれ外側に広げられるように処理します。
まず何を準備し、採寸すればよいですか？
衣服のパーツ、仕上げ済みのひも、共布に合う糸、チャコなどの印付け道具、定規、まち針、小ばさみ、アイロン道具を用意します。開口部の両端のつなぎ目も含め、仕上がりを一通り確認できるよう、衣服と同じ生地の端切れ2枚で試し縫いをします。
型紙にある開口部の印を両方の生地に写します。上端をA、下端をBと名付け、最終的な縫い線も印します。型紙に開口部の長さが指定されていれば、それに従います。指定がなければ、実際に仕上げたひもをしつけ縫いのサンプルに通して確認します。両端を無理に押し広げなくても通る長さにしてください。
以下の試し縫いでは、縫い代の合計を½インチとし、1回目と2回目をそれぞれ¼インチに分けます。これは Cashmerette のスリットチュートリアルで紹介されている縫い代の配分に沿っています。あくまで試し縫いの仕様であり、衣服の縫い線を変更してよいという意味ではありません。Cashmerette の寸法付きスリット構造
フレンチシームでは、縫う前に縫い代の計算を確認してください。
生端から1回目の縫い目までの距離 + 折り山から2回目の縫い目までの距離 = 使われる縫い代の合計。
たとえば、¼インチ + ¼インチなら、½インチを使います。⅝インチで型紙が作られている場合は、配分を変えるか、裁断時の縫い代を意図的に調整する必要があります。合計を変えると、生地同士が縫い合わされる位置が変わります。
ミシンをかけながら目分量で判断せず、試し縫いの生地に寸法を印しておきます。表側がどちらかも印しましょう。工程ごとに生地の向きが変わります。
開口部の上下にフレンチシームを縫うには？
1回目の縫製
生地を中表ではなく、外表に合わせます。試し縫いで縫い代を¼インチとした場合、縫い目の上端からAまで縫い、返し縫いなどで固定します。AからBまではまったく縫いません。Bから下側の部分を縫い始め、縫い始めを固定してから縫い進めます。
縫った部分の縫い代を約⅛インチに切りそろえます。開口部の縫い代は、端始末に使う生地を残すため、幅をそのままにします。切る前に、付属のひもがあれば裁断範囲の外に移動してください。
包み込む2回目の縫製
縫った部分にアイロンをかけてから、中表になるように折り、最初の縫い目が折り山に正確に沿うようにします。折り山から¼インチの位置で2回目を縫い、Aで止め、Bから縫い始めます。縫い始めと縫い終わりはすべて固定します。針が開口部の縫い代を拾わないようにしてください。
外表で縫い、縫い代を切りそろえ、中表になるように折り、もう一度縫うのが一般的なフレンチシームの手順です。各工程の間に正確にアイロンをかけると、最初の縫い目が仕上がった縫い目の内側に収まります。Named Clothing のフレンチシーム手順
次に進む前に、サンプルを平らに置いて状態を確認します。包み込まれた縫い目が2か所あり、その間に隙間ができているはずです。隙間の上下で仕上がりの縫い線を最初の印と比べ、どちらの部分も横にずれていないか確認してください。
開口部の両端と両側をどう端始末しますか？
フレンチシームの縫い代はつないだまま、開口部の縫い代を互いに反対側へ折り返す必要があります。切り込みを入れる方法では、AとBで縫い代に切り込みを入れ、固定した縫い終わりに向けて開放します。縫い目に達したら止め、糸を切らないようにします。Cashmerette はスリットの上端でこの処理を行っています。ここでは下端でも逆向きに同じ処理をします。Cashmerette の切り込みと折り返しの方法
開口部の端は片側ずつ作業します。縫い代½インチのサンプルなら、生端を裏側に向けて¼インチ折り、アイロンをかけてから、さらに¼インチ折ります。2回目の折り山が印した最終縫い線に沿うようにします。もう片方の生地も同様にし、開口部の両端が離れた状態を保ちます。
各端のつなぎ目では、切り口が仕上げの下に隠れるように小さな部分を整えます。ミシンをかける前にしつけ縫いをします。横向きに縫うだけで切り口が隠れると思い込まず、裏側を確認し、先に折り方を調整してください。Chalk and Notch のフレンチシーム・スリット手順でも、折り返した端を固定する前に、切り口をスリットの後ろに折り込むよう明記しています。Chalk and Notch: Rivi Sew Along | 脇の縫い目にスリットを縫う
反対側の開口部の端を一緒に縫い込まないように注意しながら、折り山を押さえミシンで縫います。開口部の上下端では、整えた縫い代を通して短い横向きの縫い目を入れ、使用する開口部のすぐ外側で固定します。AからBまでの通り道はふさがないでください。
試し縫いで切り込みを入れた角をきれいに折り込めない場合は、衣服に切り込みを入れる前に作業を止めてください。幅広の見返しや別の縫い代処理なら、つなぎ目を包み込む余裕ができます。
切り込みを入れずに開口部を作れますか？
はい。縫い代をなめらかなつなぎ目になるように整えられる場合は可能です。Burda のラップブラウスの説明では、周囲のフレンチシームを縫う前にひも通し口を端始末します。スリットの印の間で縫い代を内側に折り、印の上下では縫い代の端に向けて折り幅を徐々に細くし、生端を折り込んで縫います。折り幅を細くすることで、切り込みを入れずに仕上げられます。Burda Style: 2012年1月号 ラップブラウス、手順5～6
切り込みを入れない方法がよければ、端切れで試してください。開口部を通る最終的な縫い線の印を保ち、フレンチシームの1回目、2回目とも通り道を縫わず、折り幅を細くした部分が包み込まれた縫い目とどのようにつながるか確認します。その手順を使う場合は、型紙に指定された縫い代の寸法に従ってください。
この2つのつなぎ目の処理では、折り方の順序が異なります。試し縫いでは、どちらか一方の手順を最初から最後まで使いましょう。切り込みを入れた端にその場で考えた折り方を組み合わせると、どの生端が包み込まれているか分かりにくくなります。
縫い代を割る方法が適しているのはどんな場合ですか？
試し縫いが窮屈に感じられる場合、生地に厚みがある場合、または開口部をきれいに端始末しにくい場合は、ひもを通す側の縫い目を一般的な縫い方にし、縫い代を別々に端始末します。ほかの縫い目にはフレンチシームを使えます。
In the Folds は Wrap top の説明で、まさにこの状況に折り伏せ縫いの仕上げを推奨しています。ひも通し口では、縫い代を割ってアイロンをかけられる必要があるためです。手順では、それぞれの縫い代の生端を折り込み、折り山の近くを縫います。また、この方法は直線の縫い目に適しており、厚手の生地では厚みが増すと説明しています。In the Folds: Wrap top の別の縫い代仕上げ
この方法では、型紙の縫い代どおりに生地を中表に合わせ、Aで止めて縫い目を固定し、Bから縫い始めます。隙間の部分も含めて縫い代を割ってアイロンをかけます。それぞれの生端を折り込み、別々に縫います。開口部の通り道を空けたまま、両端を固定します。これなら、包み込まれた縫い目と割った縫い代との間に2つのつなぎ目を作らずに済みます。
仕上げたひも通し口をどう確認しますか？
隣接する衣服の端を仕上げる前に、まずサンプルを確認し、その後、衣服も確認します。
- 仕上げたひもを、実際に通す方向に通します。
- 両端の内側に切りっぱなしの生端やほつれた糸がないか確認します。
- 開口部の両端が、意図した縫い線に沿っているか確認します。
- 両端の縫い目で、実際に使える隙間が短くなっていないか確認します。
- ひもを前後に動かし、どちらかのつなぎ目が引っ張られて形が崩れないか確認します。
開口部がねじれる場合は、しつけ糸をほどき、縫い足す前に折り方を見直してください。フレンチシームから糸が出ている場合は、包み込む2回目の縫い目を確認します。切りそろえた縫い代が縫い目からはみ出している可能性があります。ひもが引っかかる場合は、仕上げた端に切り込みを入れて開口部を広げるのではなく、引っかかっている箇所を探します。
仕上がった開口部では、包み込まれた縫い目2か所の間をひもがスムーズに通り、開口部の端はそれぞれ個別に端始末されているはずです。まず試し縫いでこの状態に仕上げましょう。見た目を表裏ともきれいに仕上げられるかは、長い直線の縫い目より、両端の折り方で決まります。