Losse pagina’s in een genaaid notitieboek: de binding inspecteren voordat u deze herstelt

Gebruik een schoon, vrij oppervlak met genoeg ruimte om het notitieboek te ondersteunen. Open het niet verder dan vanzelf gaat; forceer de rug niet plat. Als de pagina’s of omslag kwetsbaar aanvoelen, of als het notitieboek persoonlijke of historische waarde heeft, beperk de inspectie dan tot wat zichtbaar is en vraag advies aan een boekrestaurator. Bij kwetsbare boeken kan geforceerd openen de rug doen barsten en pagina’s verzwakken; conserveringsrichtlijnen adviseren om boeken met losse pagina’s of omslagen ter ondersteuning in beschermend materiaal te wikkelen of in een doos te bewaren. (Canadian Conservation Institute, “Basic care – Books”; Australian War Memorial, “Conservation advice: books”)

Noteer de huidige volgorde van het notitieboek voordat u iets verplaatst. Fotografeer de volgorde van de pagina’s en eventuele losse onderdelen op hun plek en leg volledig losgeraakte onderdelen daarna apart, in de volgorde waarin u ze aantrof. Trek niet aan een losse pagina om te zien hoe stevig die vastzit. Het doel is observeren, niet testen hoe sterk de binding is.

Een genaaid boekblok bestaat vaak uit gevouwen secties, soms katernen of signaturen genoemd, die door hun vouwen met elkaar zijn verbonden. In een notitieboek kan een katern eruitzien als een kleine groep in elkaar gevouwen bladen met een gedeelde middenvouw. Kijk in het midden van die vouw naar garen of naaigaatjes en vergelijk die met de aangrenzende vouwen. Een herhaald patroon van vouwen en naaipunten kan erop wijzen dat pagina’s bij elkaar horen als één sectie. De Library of Congress beschrijft genaaide boeken als pagina’s die in signaturen zijn gerangschikt en aan elkaar genaaid; NC State University Libraries maakt onderscheid tussen genaaide gevouwen secties en losse vellen die bij de rug zijn gelijmd. (Library of Congress, “Why We Bind”; NC State University Libraries, “Deciphering Damage: The Delicate Balance of Book Repair”)

Ga er niet van uit dat elke groep die zo lijkt ook één katern is. Een gescheurde vouw, een ontbrekend blad of een eerdere reparatie kan de constructie moeilijk te beoordelen maken. Controleer of de pagina’s vanzelf in elkaar passen, of de vouwen op één lijn liggen en of aangrenzende pagina’s bij de vouw nog aan elkaar vastzitten. Als een heel gevouwen deel is losgeraakt of nog aan een paar draadjes hangt, behandel het dan als een mogelijk losgeraakt katern en niet als een stapel losse pagina’s.

Kijk zonder te trekken of er garen door de vouw loopt, uiteinden zijn gebroken, lussen loshangen, naaigaatjes leeg zijn of het garen nog intact is terwijl het papier eromheen is gescheurd. Controleer ook of het garen de betreffende vouw met aangrenzende katernen verbindt. Loshangend of gebroken garen kan wijzen op een probleem met het naaiwerk; als het garen intact lijkt maar een blad bij de vouw is losgescheurd, kan het papier rond het naaiwerk zijn bezweken. Dit zijn aanwijzingen, geen volledige diagnose: zichtbare rugbekleding of eerdere reparaties kunnen verhullen hoe het notitieboek oorspronkelijk in elkaar zat.

Noteer waar de schade zit—bij het eerste of laatste katern, in het midden of langs één blad—en of andere secties verschuiven of loskomen wanneer u het notitieboek op de normale manier opent. De behandelingshandleiding van de Library of Congress maakt onderscheid tussen losse pagina’s en losgeraakte of nauwelijks vastzittende signaturen; de richtlijnen voor de voorbereiding in de boekbinderij geven aan dat volledig losgeraakte of nauwelijks vastzittende signaturen opnieuw genaaid moeten worden. Dat onderscheid is reden om een losgeraakt deel niet als een eenvoudige paginabevestiging te behandelen. (Library of Congress, “Collections Care Section: General Manual—Basic Minor Treatments”)

De rug is de rand waar de katernen of bladen samenkomen; de scharnieren zijn de flexibele verbindingen waar de omslag naast de rug opengaat. Kijk of het boekblok zelf loskomt, of het omslagmateriaal of de rugbekleding omhoogkomt en of de omslag loslaat terwijl de pagina’s nog wel aan elkaar vastzitten. Het gaat om verschillende verbindingen: een scharnier van de omslag kan kapotgaan terwijl het genaaide boekblok intact blijft, en een katern kan loskomen terwijl de omslag nog vastzit.

Let op een opening die bij normaal openen groter wordt, een rug die doorbuigt of splijt, losse bekleding of omslagen die van het boekblok af hangen. Trek geen stof, schutbladen of bekleding los om te zien wat eronder zit. Het Canadian Conservation Institute noemt ruggen en scharnieren kwetsbare plekken en adviseert bij schade daar om professioneel advies te vragen; ook het Australian War Memorial raadt plakband af en adviseert om boeken met losse pagina’s of omslagen in beschermend materiaal te wikkelen of in een doos te bewaren. (Canadian Conservation Institute, “Basic care – Books”; Australian War Memorial, “Conservation advice: books”)

Gebruik het zichtbare patroon om de volgende stap te bepalen, niet om al voor een reparatiemethode te kiezen:

Eén losgeraakt blad, met intact naaiwerk eromheen: Het probleem kan beperkt zijn tot de bevestiging van één blad, als de omliggende genaaide constructie en het papier intact zijn. De Library of Congress beschrijft scharnieren als een optie voor pagina’s die zijn losgeraakt uit een intacte genaaide constructie in redelijke tot goede staat; dit is conserveringsadvies, geen universeel recept voor thuisreparaties. (Library of Congress, “Collections Care Section: General Manual—Basic Minor Treatments”)

Een losgeraakt gevouwen katern met gebroken of slap naaiwerk: Het probleem betreft een sectie van het boekblok. Bewaar het katern in de aangetroffen positie bij het notitieboek en vraag een restaurator of gekwalificeerde boekbinder om het naaiwerk en het papier te beoordelen.

Intact garen, maar een gescheurde vouw of gescheurde naaigaatjes: Het papier houdt het oorspronkelijke naaiwerk mogelijk niet meer goed vast. Trek het garen tijdens de inspectie niet strakker en prik geen nieuwe gaatjes.

Meerdere secties verschuiven, de rug splijt of het scharnier van de omslag laat los: Het probleem kan de hele binding of de verbinding met de omslag betreffen. Stop met het openen van het notitieboek om de schade te beoordelen en vraag advies over conservering.

De constructie is onduidelijk: Bewaar de onderdelen zoals u ze aantrof, documenteer de situatie en laat het notitieboek beoordelen voordat u een reparatie kiest.

Dit is een gids voor een eerste beoordeling, geen manier om elke historische naaiconstructie te herkennen. De bespreking van reparaties door NC State benadrukt dat u de omslag, het boekblok en de verbinding ertussen moet beoordelen voordat u een behandeling kiest. Ook wordt vermeld dat losse pagina’s los van grotere problemen met de binding kunnen worden aangepakt. (NC State University Libraries, “Deciphering Damage: The Delicate Balance of Book Repair”)

Houd losse bladen en katernen bij elkaar, op volgorde en samen met eventuele bijbehorende fragmenten. Snijd geen randen bij, verwijder geen oud garen, snijd vouwen niet open met een mesje en plak geen drukgevoelige tape. De keuze van de lijm hangt af van de constructie en de staat; de richtlijnen van de Library of Congress maken onderscheid tussen werk aan intacte genaaide banden en volledig losgeraakte secties die opnieuw genaaid moeten worden. Een snelle verlijming bij de rug kan het probleem verhullen of beperken hoe ver het notitieboek opengaat. Inspecteer daarom eerst voordat u iets onomkeerbaars doet of de constructie verandert.

Beperk de omgang met het notitieboek totdat het is beoordeeld en bewaar het plat in een schone beschermende verpakking of geschikte doos als pagina’s of omslagen loszitten. Gebruik geen elastiekjes, want die kunnen in pagina’s snijden, en ondersteun de omslag en het boekblok samen wanneer u het verplaatst. Als u een restaurator raadpleegt, deel dan uw foto’s, de genoteerde paginavolgorde en uw waarnemingen over de vouw, het garen, de rug en de scharnieren. Zo heeft de restaurator nuttige informatie zonder dat u het notitieboek uit elkaar hoeft te halen.