Luźne strony w zeszycie szytym: jak ocenić oprawę przed naprawą

Użyj czystej, wolnej przestrzeni, która zapewni zeszytowi odpowiednie podparcie. Otwieraj go tylko na tyle, na ile rozkłada się bez oporu; nie rozkładaj grzbietu na płasko na siłę. Jeśli strony lub okładka są kruche albo zeszyt ma wartość osobistą lub historyczną, ogranicz oględziny do tego, co widać, i zasięgnij porady konserwatora książek. W przypadku kruchych książek rozkładanie ich na siłę może popękać grzbiet i osłabić strony. Zalecenia konserwatorskie radzą owinąć lub umieścić w pudełku tomy z luźnymi stronami lub okładkami, aby zapewnić im podparcie. (Canadian Conservation Institute, „Podstawowa pielęgnacja – książki”; Australian War Memorial, „Porady konserwatorskie: książki”)

Zanim cokolwiek poruszysz, zanotuj obecną kolejność stron w zeszycie. Zrób zdjęcia kolejności stron i wszystkich luźnych elementów na ich miejscu, a następnie odłóż całkowicie oddzielone części w kolejności, w jakiej je znalazłeś. Nie ciągnij za luźną stronę, żeby sprawdzić, jak mocno się trzyma. Celem jest obserwacja, a nie próba wytrzymałości.

Szyty blok książki często składa się ze złożonych sekcji, nazywanych czasem składkami, które łączy się przez ich zgięcia. W zeszycie składka może wyglądać jak niewielka grupa wsuniętych jedna w drugą kart ze wspólnym środkowym zgięciem. Przyjrzyj się środkowi tego zgięcia i poszukaj nici lub otworów po szyciu, a następnie porównaj je z sąsiednimi zgięciami. Powtarzający się układ zgięć i punktów szycia może wskazywać, że strony należą do jednej sekcji. Library of Congress opisuje książki szyte jako strony ułożone w składki i zszyte, natomiast biblioteki NC State University odróżniają składane i szyte sekcje od pojedynczych arkuszy przyklejonych do grzbietu. (Library of Congress, „Dlaczego oprawiamy”; NC State University Libraries, „Rozpoznawanie uszkodzeń: delikatna równowaga w naprawie książek”)

Nie zakładaj, że każda pozornie zwarta grupa stron stanowi jedną składkę. Rozdarte zgięcie, brakująca karta lub wcześniejsza naprawa mogą utrudniać rozpoznanie konstrukcji. Sprawdź, czy strony układają się jedna w drugą w naturalny sposób, czy ich zgięcia są wyrównane i czy sąsiednie strony nadal łączy zgięcie. Jeśli cała złożona sekcja wysunęła się lub trzyma się na kilku nitkach, potraktuj ją jako potencjalnie odłączoną składkę, a nie stos luźnych pojedynczych stron.

Nie ciągnąc za nic, sprawdź, czy nić przechodzi przez zgięcie, czy są zerwane końce, luźne pętelki, puste otwory po szyciu albo czy nić pozostała nienaruszona, choć otaczający ją papier się rozdarł. Sprawdź też, czy nić łączy uszkodzone zgięcie z sąsiednimi składkami. Luźna lub zerwana nić może wskazywać na problem z szyciem; jeśli nić wygląda na nienaruszoną, a karta odpadła przy zgięciu, może to oznaczać, że papier wokół szycia się uszkodził. To wskazówki, a nie pełna diagnoza: widoczne wzmocnienia grzbietu lub wcześniejsze naprawy mogą zasłaniać pierwotną konstrukcję zeszytu.

Zanotuj, gdzie występuje uszkodzenie — przy pierwszej lub ostatniej składce, pośrodku czy wzdłuż pojedynczej karty — oraz czy inne sekcje przesuwają się lub oddzielają, gdy zeszyt jest normalnie otwierany. Podręcznik konserwatorski Library of Congress rozróżnia luźne strony od odłączonych lub ledwo przymocowanych składek; w wytycznych dotyczących przygotowania do prac introligatorskich wskazuje, że całkowicie odłączone lub ledwo przymocowane składki wymagają ponownego zszycia. To powód, by nie traktować luźnej sekcji jak zwykłego mocowania strony. (Library of Congress, „Dział Opieki nad Zbiorami: podręcznik ogólny — podstawowe drobne zabiegi konserwatorskie”)

Grzbiet to krawędź, przy której łączą się składki lub karty; zawiasy to elastyczne połączenia, przy których okładka otwiera się obok grzbietu. Sprawdź, czy sam blok książki się oddziela, czy materiał pokrywający lub wzmocnienie grzbietu odchodzi oraz czy okładka odrywa się, mimo że strony pozostają połączone. To różne połączenia: zawias okładki może ulec uszkodzeniu, choć szyty blok książki jest nienaruszony, a składka może się poluzować, mimo że okładka pozostaje przymocowana.

Zwróć uwagę na szczelinę, która poszerza się przy zwykłym otwieraniu, wygięty lub pękający grzbiet, luźne wzmocnienie albo okładki odstające od bloku stron. Nie odrywaj tkaniny, wyklejek ani wzmocnienia, by sprawdzić, co znajduje się pod spodem. Canadian Conservation Institute wskazuje grzbiety i złącza jako miejsca narażone na uszkodzenia i zaleca zasięgnięcie profesjonalnej porady w razie ich uszkodzenia; Australian War Memorial również odradza używanie taśmy klejącej i sugeruje owinięcie lub umieszczenie w pudełku tomów z luźnymi stronami lub okładkami. (Canadian Conservation Institute, „Podstawowa pielęgnacja – książki”; Australian War Memorial, „Porady konserwatorskie: książki”)

Wykorzystaj widoczny układ uszkodzeń, by wybrać kolejny krok, a nie by przesądzać o metodzie naprawy:

Jedna odłączona karta, szycie wokół niej nienaruszone: problem może ograniczać się do mocowania karty, jeśli sąsiednia szyta konstrukcja i papier są w dobrym stanie. Library of Congress opisuje podklejanie zawiasowe jako rozwiązanie dla stron odłączonych od nienaruszonej szytej konstrukcji, będącej w stanie od zadowalającego do dobrego; to zalecenie konserwatorskie, a nie uniwersalny przepis na domową naprawę. (Library of Congress, „Dział Opieki nad Zbiorami: podręcznik ogólny — podstawowe drobne zabiegi konserwatorskie”)

Poluzowana złożona składka, z zerwanymi lub luźnymi nićmi: problem dotyczy sekcji bloku książki. Pozostaw składkę w zeszycie, w zauważonym położeniu, i poproś konserwatora lub wykwalifikowanego introligatora o ocenę szycia i papieru.

Nić nienaruszona, ale zgięcie lub otwory po szyciu są rozdarte: papier może już nie utrzymywać bezpiecznie oryginalnego szycia. Podczas oględzin nie napinaj mocniej nici ani nie przebijaj nowych otworów.

Kilka sekcji się przesuwa, grzbiet pęka albo zawias okładki się oddziela: problem może dotyczyć całej oprawy lub jej połączenia z okładką. Przerwij otwieranie zeszytu w celu diagnozy i zasięgnij porady konserwatora.

Konstrukcja jest niejasna: zachowaj układ w takim stanie, w jakim go znalazłeś, udokumentuj go i poproś o ocenę przed wyborem naprawy.

To przewodnik do wstępnej oceny uszkodzeń, a nie sposób na rozpoznanie każdej historycznej konstrukcji szycia. W omówieniu napraw NC State podkreśla, że przed wyborem zabiegu należy ocenić okładkę, blok książki i połączenie między nimi. Zwraca też uwagę, że luźne strony można traktować oddzielnie od poważniejszych uszkodzeń oprawy. (NC State University Libraries, „Rozpoznawanie uszkodzeń: delikatna równowaga w naprawie książek”)

Trzymaj odłączone karty i składki razem, w odpowiedniej kolejności i wraz z pasującymi fragmentami. Nie przycinaj krawędzi, nie usuwaj starych nici, nie rozcinaj zgięć ostrzem ani nie naklejaj taśmy samoprzylepnej wrażliwej na nacisk. Wybór kleju zależy od konstrukcji i jej stanu; wytyczne Library of Congress odróżniają prace przy nienaruszonych oprawach szytych od ponownego zszywania całkowicie odłączonych sekcji. Szybkie sklejenie grzbietu może ukryć uszkodzenie lub ograniczyć sposób otwierania zeszytu, dlatego przed każdą nieodwracalną ingerencją lub zmianą konstrukcji należy przeprowadzić oględziny.

Do czasu oceny zeszytu ogranicz jego dotykanie. Jeśli strony lub okładki są luźne, przechowuj go na płasko w czystym opakowaniu ochronnym lub odpowiednim pudełku. Unikaj gumek recepturek, które mogą wrzynać się w strony. Przenosząc zeszyt, podtrzymuj razem okładkę i blok książki. Jeśli skonsultujesz się z konserwatorem, pokaż mu zdjęcia, zanotowaną kolejność stron oraz swoje obserwacje dotyczące zgięcia, nici, grzbietu i zawiasów. Dzięki temu będzie mieć przydatne informacje, a ty nie będziesz musiał rozbierać zeszytu.