Jak naprawić oczko w klapce pięty, które było przekładane przez zbyt wiele rzędów

Porównaj podejrzaną kolumnę z kolumną wykonaną prawidłowo według tego samego powtórzenia wzoru. Zwróć uwagę na nietypowo wysoką pętelkę i dodatkowe poziome nitki z tyłu robótki. Przełożenie przenosi oczko bez tworzenia nowego; dlatego celowe przekładanie tworzy wydłużone oczka. Prawidłowo wykonany brzeg klapki pięty z przekładanymi oczkami już ma oczka obejmujące dwa rzędy, więc sama wysokość nie świadczy o błędzie. Wyjaśnienie Kate Atherley dotyczące przekładanych oczek opisuje tę konstrukcję.

Przeczytaj oba rzędy instrukcji dotyczących klapki pięty. Na przykład klapka pięty Purl Together składa się naprzemiennie z rzędu po prawej stronie, w którym przekłada się oczko i przerabia następne na prawo, oraz rzędu po lewej stronie, w którym przekłada się pierwsze oczko, a pozostałe przerabia na lewo. Oczko wewnątrz klapki, przełożone po prawej stronie, nadal trzeba przerobić na lewo w rzędzie powrotnym. Wielokrotne przekładanie go w obu przejściach pomija te przerabiane oczka. Instrukcja Purl Together „Heel Flap and Turn” przedstawia pełne powtórzenie.

Zanim cokolwiek sprujesz, zanotuj trzy szczegóły: położenie uszkodzonego oczka na szerokości klapki, ostatni prawidłowo ukończony rząd poniżej błędu oraz ostatni rząd przerobiony na drucie. Wskazują one punkt początkowy i końcowy naprawy. Nie wzoruj się na sąsiedniej kolumnie, jeśli jej sekwencja przekładania oczek jest inna.

Po obejrzeniu obu stron robótki skorzystaj z poniższej wskazówki. Łączy ona opisaną metodę spuszczenia i odtworzenia pojedynczej kolumny z koniecznością zachowania konkretnego powtórzenia wzoru klapki pięty. Samouczek Maschenfein dotyczący naprawy wyjaśnia podstawową metodę naprawy kolumny.

Co zauważysz	Sugerowane podejście
Jedna kolumna wewnątrz robótki, możliwe do rozpoznania nitki rzędów i brak formowania w obszarze naprawy	Odtwórz kolumnę szydełkiem.
Błąd znajduje się tuż pod drutami	Spruj oczka aż do błędu i przerób je ponownie.
Oczko przy brzegu było przekładane zbyt wiele razy, a śledzenie nitek zawracających jest trudne	Spruj rzędy do miejsca przed błędem.
Błąd dotyczy kilku kolumn albo naprawa obejmuje zmniejszenia przy formowaniu pięty	Wróć do łatwego do rozpoznania prawidłowego rzędu i przerób robótkę ponownie.
Nie da się utworzyć brakujących oczek bez nadmiernego ściągnięcia sąsiednich	Spruj uszkodzone rzędy zamiast na siłę naprawiać kolumnę.

Ostatni przypadek jest tu szczególnie istotny: w rzędzie przypadkowo przekładanego oczka znajduje się luźna nitka tam, gdzie powinno być pełne oczko. Ilość dostępnej nitki może ograniczać możliwość miejscowej naprawy. Knitting Made Easy również wyjaśnia, że niektóre błędy polegające na spuszczeniu oczka, które zdążyły już powstać, wymagają sprucia i ponownego przerobienia, ponieważ lokalnie nie ma dość nitki. Wskazówka dotyczy spuszczonych oczek; zastosowanie sprawdzenia dostępności nitki do kolumny z oczkiem przekładanym zbyt wiele razy jest wnioskiem wynikającym z konstrukcji robótki. „Correcting Dropped Stitches”, strona 15.

Przygotuj szydełko pasujące do istniejących pętelek, zapasowy drut i wyjmowany znacznik oczek. Pozostaw nieuszkodzone oczka na drutach. Ułóż klapkę tak, aby jej prawa strona była skierowana do Ciebie, i znajdź prawidłową pętelkę na dole naprawianej kolumny.

Jeśli powyżej błędu przerobiono prawidłowe oczka, spuszczaj tylko tę kolumnę aż do wybranej pętelki. Jeśli przełożona pętelka nadal znajduje się na drucie, przenieś ją bezpośrednio na szydełko. Zabezpiecz dolną pętelkę, zanim rozdzielisz poziome nitki. Spuszczanie pojedynczej kolumny i odtwarzanie jej szydełkiem to opisana technika naprawy robótki na drutach. Maschenfein: „Crochet stitches up”.

Ułóż nitki od najstarszej na dole do najnowszej na górze. Przypisz każdą do właściwego rzędu wzoru. Zapisz krótką sekwencję, na przykład „przełóż, przerób, przełóż, przerób”, obok robótki. Ta rozpiska rzędów to praktyczne dostosowanie, które pomaga zachować wzór klapki pięty podczas naprawy; instrukcja dotycząca zwykłego ściegu pończoszniczego, by przeciągnąć nitkę przez każdą pętelkę, pominęłaby celowe przekładanie oczek.

Podczas całej naprawy trzymaj prawą stronę skierowaną do siebie. W klapce pięty opartej na ściegu pończoszniczym oczka przerabiane na prawo po prawej stronie i na lewo po lewej stronie wyglądają jak oczka prawe, gdy patrzy się na prawą stronę robótki. Można je więc odtworzyć tym samym ruchem szydełka od przodu. Instrukcje Maschenfein dotyczące naprawy oczek prawych i lewych wyjaśniają tę zależność.

1. Umieść dolną oczko na szydełku, nie skręcając go.
2. Sprawdź rozpiskę rzędów, aby ustalić najniższą jeszcze nieprzerobioną nitkę.
3. Jeśli dany rząd powinien być przerobiony, ułóż jego nitkę za oczkiem na szydełku. Złap tę nitkę i przeciągnij przez oczko, tworząc zastępczą pętelkę.
4. Jeśli w danym rzędzie oczko miało być celowo przełożone, nie twórz zastępczej pętelki. Pozostaw nitkę tego rzędu z tyłu kolumny jako luźny odcinek, poza oczkiem na szydełku.
5. Kontynuuj w górę, zachowując kolejność rzędów, aż dojdziesz do zapisanego rzędu końcowego.

Ta sekwencja zakłada, że luźne nitki rzędów z przekładanymi oczkami wewnątrz klapki znajdują się po lewej stronie robótki. Jeśli wzór wyraźnie określa wyjątek, postępuj zgodnie z nim. Położenie nitki i kierunek, w którym przekłada się oczko, to osobne instrukcje; samo przekładanie oczka tak, jakby miało być przerobione na lewo, nie określa, gdzie powinna znaleźć się luźna nitka. „Techniques in Depth: Knitters on the Edge (Slipping Stitches)”.

Przenieś końcową pętelkę z powrotem na drut w odpowiednim ułożeniu, zależnym od Twojej metody robienia na drutach. Przy tradycyjnym zachodnim sposobie osadzania prawe ramię oczka znajduje się z przodu. Pamiętaj, czy bieżący rząd został już odtworzony, aby nie przerobić oczka dwa razy. Podstawowe odtwarzanie oczka szydełkiem i zakładanie go bez skręcenia pokazano w Knitting Made Easy, strona 15.

Rozważmy następujący przykładowy przypadek: oczko w kolumnie wewnątrz robótki powinno być przełożone w rzędach 1 i 3, a następnie przerobione na lewo w rzędach 2 i 4. Zamiast tego zostało przełożone we wszystkich czterech rzędach. Pierwotne oczko nadal znajduje się na drucie, a za nim biegną cztery nitki rzędów. Numery rzędów dotyczą wyłącznie tego przykładu, a nie uniwersalnego wzoru na klapkę pięty.

Rząd powyżej prawidłowego oczka początkowego	Planowana czynność	Naprawa z prawą stroną skierowaną do Ciebie
1	Przełóż	Pozostaw najniższą nitkę z tyłu jako luźny odcinek.
2	Przerób na lewo po lewej stronie	Przeciągnij drugą nitkę przez oczko na szydełku.
3	Przełóż	Pozostaw trzecią nitkę z tyłu jako luźny odcinek.
4	Przerób na lewo po lewej stronie	Przeciągnij czwartą nitkę przez oczko na szydełku.

Naprawa tworzy dwie zastępcze pętelki i pozostawia dwa luźne odcinki. Przeciągnięcie wszystkich czterech nitek utworzyłoby w tej kolumnie cztery przerobione oczka. Przeciągnięcie dwóch nitek razem połączyłoby osobne rzędy w jedną pętelkę. Rozpiska rzędów pozwala sprawdzać każdą czynność w odniesieniu do jej właściwego miejsca w robótce.

Traktuj brzeg osobno, ponieważ nitka zawraca w tym miejscu. W często spotykanej klapce pięty z łańcuszkowym brzegiem każde pojedyncze oczko brzegowe przekłada się na początku jednego rzędu, a przerabia, gdy dociera się do niego na końcu drugiego. Przekładanie pierwszego oczka w każdym rzędzie nie oznacza, że to samo oczko brzegowe jest przekładane w każdym przejściu. Instrukcja klapki pięty Purl Together pokazuje takie rozwiązanie.

W przypadku oczka brzegowego, które wielokrotnie przekładano zamiast przerobić, zaleca się tutaj sprucie uszkodzonych rzędów. Wróć do prawidłowego rzędu poniżej błędu, przełóż wszystkie oczka znajdujące się na drutach z powrotem na druty, przelicz je i wznów pracę zgodnie z zapisanym powtórzeniem wzoru. Dzięki temu nie trzeba podczas miejscowej naprawy rozróżniać nitek zawracających od wewnętrznych luźnych odcinków.

Zanim przejdziesz do klinu, sprawdź naprawiony łańcuszek. W demonstracji Corriny Ferguson dotyczącej nabierania oczek igłę wsuwa się pod oba ramiona każdego przełożonego oczka brzegowego, a następnie przeciąga przez nie nową pętelkę. Brakujące ogniwo łańcuszka wpłynie więc na miejsca, z których będziesz następnie nabierać oczka. „Picking Up Stitches along a Slipped Stitch Heel”.

Policz oczka klapki pięty znajdujące się na drutach i porównaj ich liczbę z wzorem, a następnie zestaw naprawioną kolumnę z inną kolumną przerabianą według tego samego powtórzenia. Po prawej stronie sprawdź, czy wydłużone oczka zaczynają się i kończą w tych samych rzędach. Po lewej stronie sprawdź, czy celowe luźne nitki pozostały na miejscu i czy żadna z nich nie została przypadkowo przeciągnięta razem z inną nitką.

Pozostaw robótkę bez naciągania. Jeśli naprawiona kolumna ściąga się do środka albo sąsiednie oczka stały się wyraźnie ciasne, wróć do błędu i przerób rzędy ponownie. Wznów pracę nad klapką pięty, gdy liczba oczek, kolejność rzędów i dostępna nitka będą się zgadzać: każdy przerabiany rząd powinien mieć swoją zastępczą pętelkę, a w każdym rzędzie z celowo przekładanymi oczkami powinien pozostać luźny odcinek.

• „Heel Flap and Turn” — Purl Together
• „Techniques in Depth: Knitters on the Edge (Slipping Stitches)” — Kate Atherley, Modern Daily Knitting
• „Correct” — Maschenfein
• Knitting Made Easy — Coats & Clark, udostępnione przez Dawson County; w szczególności „Correcting Dropped Stitches”, strona 15
• „Picking Up Stitches along a Slipped Stitch Heel” — Corrina Ferguson, The Knitting Circle