Como converter uma sequência de pedaladas de overshot em levantamentos de liços para um tear de mesa de quatro liços
Para converter uma sequência de pedaladas de overshot em um plano de levantamentos para tear de mesa, substitua cada número de pedal pelo conjunto de liços que deve subir naquela passada. Se a amarração indicar os liços que descem, levante os outros liços. Depois, inclua as passadas alternadas de tabby onde a sequência do desenho exigir. O exemplo completo abaixo mostra a sequência, inclusive o que acontece quando um padrão de comprimento ímpar recomeça.
Este método é para quem já tem uma passada de overshot de quatro liços, a amarração correspondente e as instruções de pedalagem. O objetivo é produzir uma lista numerada dos levantamentos reais de liços que você pode seguir no tear.
De quais informações você precisa antes de converter o desenho?
Mantenha juntos a passada, a amarração, a pedalagem e as instruções escritas de tecelagem. Um número de pedal identifica uma coluna na amarração; essa coluna identifica os liços acionados pelo pedal. O número, por si só, não informa quais liços devem ser levantados. A Weaver’s Craft explica essas relações em seu guia para ler desenhos de tecelagem.
Antes de copiar qualquer linha, determine quatro coisas:
- Convenção de abertura: As marcas da amarração indicam que os liços sobem ou descem?
- Ponto de partida: Qual linha de pedalagem é tecida primeiro e em que direção você lê as linhas seguintes?
- Instruções de repetição: Quais linhas se repetem e quantas vezes?
- Notação de tabby: As passadas de tela simples estão desenhadas explicitamente ou são indicadas por uma instrução como “use tabby”?
Siga a direção de leitura do desenho, em vez de presumir que toda pedalagem é lida de cima para baixo. A Weaver’s Craft, por exemplo, explica que suas pedalagens são lidas de baixo para cima, enquanto alguns outros desenhos são lidos de cima para baixo. O guia também diferencia os símbolos de subida e descida na amarração; consulte a legenda da publicação que você está usando antes de interpretar as marcas. Fonte: Weaver’s Craft, “Dicas e sugestões de tecelagem”.
Se você tiver apenas uma sequência como 1, 1, 2, 3, obtenha a amarração correspondente antes de prosseguir. Diferentes amarrações podem atribuir significados distintos aos mesmos números de pedal. Da mesma forma, uma notação de blocos ou de perfil precisa ser interpretada estruturalmente antes de se tornar uma sequência executável de levantamentos de liços.
Como traduzir amarrações de subida e descida?
Em um tear de mesa de abertura ascendente, escreva cada instrução indicando os liços que ficarão levantados durante a passagem da lançadeira. Uma amarração de abertura ascendente pode ser transcrita diretamente. Uma amarração de abertura descendente deve ser complementada: entre os liços 1, 2, 3 e 4, selecione os que não fazem parte do conjunto marcado para descer. A explicação técnica do Gerador de Padrões de Overshot mostra essa relação para o overshot de quatro liços.
Por exemplo, se um pedal abaixa os liços 1 e 2, o tear de mesa deve levantar os liços 3 e 4 para reproduzir essa abertura. Se um pedal já levanta os liços 1 e 2, levante os liços 1 e 2. Essas instruções descrevem aberturas diferentes, então determine a convenção antes de montar sua tabela de referência.
A tabela a seguir mostra uma amarração ilustrativa de abertura descendente, compatível com as quatro combinações de padrão da explicação do gerador. A numeração dos pedais é um exemplo, não substitui a numeração do seu desenho. Fonte: “Como funciona”.
| Pedal do padrão | Liços marcados para descer neste exemplo | Liços que devem ser levantados |
|---|---|---|
| 1 | 1, 2 | 3, 4 |
| 2 | 2, 3 | 1, 4 |
| 3 | 3, 4 | 1, 2 |
| 4 | 1, 4 | 2, 3 |
Faça essa tabela de referência uma vez e use-a sempre que cada pedal aparecer. Anote os números dos liços, em vez das posições visuais das marcas: em uma grade de amarração, o liço 1 pode estar na linha inferior. Neste exemplo, o pedal 2 sempre corresponde ao conjunto de levantamento 1 + 4.
Como adicionar as passadas de tabby ou de ligação?
O overshot tradicional alterna uma passada de fio de trama do padrão com uma passada de tela simples, ou tabby. A explicação da Schacht descreve o fio mais fino do tabby como o tecido de fundo e o fio mais grosso do padrão como aquele que forma o desenho; também explica o uso de lançadeiras separadas para os dois fios. Essas passadas de tabby fazem parte da sequência de tecelagem, inclusive entre passadas repetidas do padrão. Fonte: Schacht, “Revestindo uma cadeira com tecido de overshot”.
Em uma passada convencional de overshot de quatro liços que alterna números de liços ímpares e pares, as duas aberturas de tela simples são 1 + 3 e 2 + 4. Janet Dawson explica a exigência de alternância entre ímpares e pares em “Desenhos nomeados e como criá-los”; os levantamentos de tabby correspondentes são indicados na explicação do Gerador de Padrões de Overshot.
Identifique essas aberturas na sua folha de trabalho. Aqui, tabby a = levantar 1 + 3 e tabby b = levantar 2 + 4. Essas são as convenções de trabalho que adotamos; se o seu projeto definir a e b de outra forma, mantenha essas definições. Em uma passada renumerada ou modificada de outra maneira, confirme quais grupos de liços realmente produzem tela simples.
Se o desenho disser “use tabby” e mostrar apenas as linhas do padrão, expanda a sequência para incluir passadas alternadas de padrão e tabby. Se as linhas de tabby já estiverem desenhadas, mantenha-as sem inserir outras. A Weaver’s Craft explica explicitamente que a notação “use tabby” omite do desenho as linhas de tabby. Fonte: “Dicas e sugestões de tecelagem”.
Mantenha as duas aberturas de tabby alternadas nas transições entre blocos de padrão. Repetir três vezes um pedal do padrão significa tecer essa abertura de padrão três vezes, com passadas alternadas de tabby entre elas; não significa passar a lançadeira do padrão três vezes seguidas pela mesma abertura.
Como é uma sequência completa convertida?
Veja a seguir uma conversão original usando a chave ilustrativa de abertura descendente acima. Suponha que o projeto peça uma passada de tabby após cada passada de padrão, começando com tabby a. A sequência de pedalagem do padrão neste exemplo é 1, 1, 2, 3, 3, 4, 1. Este é um exercício de conversão para usar com uma passada de overshot correspondente, não um desenho completo de projeto.
São sete passadas de padrão. Substituindo cada pedal pelo conjunto de levantamento correspondente, temos 3+4; 3+4; 1+4; 1+2; 1+2; 2+3; 3+4. A adição de sete passadas de tabby resulta nas quatorze passagens reais de lançadeira a seguir.
| Passada real | Fio | Instrução original | Liços a levantar |
|---|---|---|---|
| 1 | Padrão | Pedal 1 | 3, 4 |
| 2 | Tabby | a | 1, 3 |
| 3 | Padrão | Pedal 1 | 3, 4 |
| 4 | Tabby | b | 2, 4 |
| 5 | Padrão | Pedal 2 | 1, 4 |
| 6 | Tabby | a | 1, 3 |
| 7 | Padrão | Pedal 3 | 1, 2 |
| 8 | Tabby | b | 2, 4 |
| 9 | Padrão | Pedal 3 | 1, 2 |
| 10 | Tabby | a | 1, 3 |
| 11 | Padrão | Pedal 4 | 2, 3 |
| 12 | Tabby | b | 2, 4 |
| 13 | Padrão | Pedal 1 | 3, 4 |
| 14 | Tabby | a | 1, 3 |
A transição da repetição exige atenção. Essa repetição contém sete passadas de tabby e termina em a. Quando o padrão recomeça, a passada 15 volta a ser a primeira abertura do padrão, mas a passada 16 deve ser tabby b. Recomeçar a tabela inteira de quatorze linhas sem alterações repetiria tabby a na próxima oportunidade de tabby.
Neste exemplo, você pode escrever duas repetições do padrão mantendo a alternância do tabby, ou usar marcadores separados para a posição do padrão e para a próxima passada de tabby. Duas repetições do padrão contêm quatorze passadas de tabby e restauram a fase original do tabby. Essa verificação de ímpar e par decorre da contagem de passadas do exemplo; ela é útil sempre que você expandir uma repetição abreviada.
Como transformar a lista de levantamentos em movimentos das alavancas?
Antes de tecer, confirme qual alavanca opera cada liço numerado. O manual “Aprenda a tecer no tear de mesa” da Ashford identifica o liço 1 como o mais próximo da pessoa que tece e explica a notação de levantamento por meio da operação numerada das alavancas. Consulte a documentação do seu tear e observe os liços para estabelecer o mapeamento dos controles.
Trate cada linha como o conjunto completo de liços que devem ficar levantados, e não como uma lista de liços adicionais a somar à abertura anterior. Na passada 3 do exemplo, somente os liços 3 e 4 devem ficar levantados. Deixar os liços 1 e 3 levantados da passada de tabby anterior e simplesmente acrescentar o liço 4 produziria a abertura errada.
Uma sequência prática para cada linha é:
- Leia o número da passada, o tipo de fio e o conjunto completo de levantamentos.
- Abaixe os liços que não devem mais ficar levantados e levante os liços necessários, usando o mecanismo do seu tear.
- Confira se a abertura formada corresponde ao conjunto escrito.
- Passe a lançadeira indicada, bata conforme as instruções do projeto e marque a passada como concluída.
Ao fazer uma amostra inicial, voltar todos os liços à posição de repouso antes de selecionar o conjunto seguinte pode facilitar o acompanhamento das instruções. Quando a sequência ficar familiar, você poderá passar diretamente de um conjunto para outro, conferindo sempre a abertura final. Mantenha o marcador de linha na última passada concluída para que, ao fazer uma pausa, não haja dúvida sobre o que foi feito.
Como verificar a conversão antes de continuar tecendo?
Faça uma pequena amostra para distinguir erros na conversão escrita de erros na operação do tear. A explicação de Janet Dawson mostra por que os fios de urdume abaixados formam flutuados de trama de padrão na face superior: para derivar uma abertura de padrão, ela levanta os outros dois liços. Isso oferece uma maneira útil de comparar uma área de padrão prevista com a abertura real. Fonte: “Desenhos nomeados e como criá-los”.
Confira a amostra nesta ordem:
- Verifique apenas o tabby. Na passada convencional de liços ímpares e pares descrita acima, alterne 1 + 3 com 2 + 4 e inspecione a ligadura de um fio por cima e um por baixo. Se não funcionar, confira a passada e o mapeamento dos liços antes de alterar as instruções do padrão.
- Rastreie uma passada de padrão. Localize a coluna do pedal original, determine se as marcas indicam subida ou descida e compare o conjunto de levantamento resultante com os liços realmente levantados.
- Confira os dois fios. Confirme que as passadas de padrão e tabby se alternam conforme as instruções e que as passadas sucessivas de tabby usam aberturas opostas.
- Confira um bloco repetido. Mantenha todas as repetições especificadas do padrão e as passadas de tabby entre elas.
- Confira a transição da repetição. Continue alternando o tabby quando o padrão recomeçar, especialmente após um número ímpar de passadas de padrão.
Se a amostra não corresponder ao desenho, corrija a primeira divergência que conseguir identificar. Se o padrão e o fundo parecerem trocados, confira a convenção da amarração; se as aberturas estiverem sempre erradas, confira o mapeamento dos liços; se houver uma interrupção isolada, confira o registro das linhas. Alterar várias coisas ao mesmo tempo dificulta identificar qual correção funcionou.
Sua folha de trabalho final deve indicar a convenção da amarração, definir o conjunto real de levantamentos de cada pedal, incluir todas as passadas de tabby necessárias e mostrar como as repetições continuam. Quando esses detalhes estiverem explícitos, a pedalagem de overshot se torna uma lista de instruções passada a passada: selecione os liços, use o fio indicado e avance uma linha concluída por vez.