Como enrolar dois fios de urdume ao mesmo tempo e acompanhar seu cruzamento

Uma cruzeta em pares preserva a sequência dos pares. Ela não estabelece uma posição separada de sobre e sob para cada fio individual dentro de cada par. Portanto, é esperado ver duas pontas juntas de um lado da cruzeta e, em seguida, duas do outro quando você enrola dessa maneira. A resposta de Stafford descreve exatamente esse arranjo. Posso enrolar dois fios por vez?

Essa distinção importa ao planejar a ordem das cores. Se as duas pontas forem da mesma cor, você pode escolher cada uma individualmente do par sem precisar decidir a cor. Se forem de cores diferentes, escolha a cor necessária de cada par sucessivo durante a passagem pelos liços. Peggy Osterkamp descreve especificamente a escolha do fio escuro ou claro, conforme necessário, a partir de uma cruzeta de passagem pelos liços com dois fios. Dicas de tecelagem da Peggy > Por que fazer duas cruzetas (leases)?

Antes de começar, decida se a ordem em pares atende às necessidades do seu projeto. Se quiser que cada ponta fique separada individualmente na cruzeta, escolha um método que crie uma cruzeta fio a fio. Uma opção é uma palheta de urdume adequada, com fendas e orifícios; a Schacht explica que seu desenho elimina a necessidade de separar manualmente os fios na cruzeta. Isso exige o método de operação da própria palheta, em vez da sequência manual de enrolamento em pares abaixo. Palheta de urdume

Tenha à mão o comprimento planejado do urdume, o número total de pontas, a sequência de cores, dois novelos de fio, fio contrastante para as amarras e dois liços de urdume. Faça um registro simples com colunas para a seção, o número de pontas necessário e o número de pontas concluído. Na primeira tentativa, escolha uma seção cuja disposição de cores se repita naturalmente em pares.

Marque o percurso medido com um fio-guia antes de acrescentar o fio do urdume. Identifique a estaca inicial, a estaca final e as duas estacas onde você formará deliberadamente a cruzeta. Stafford recomenda usar um fio-guia para estabelecer o percurso do enrolamento em uma urdideira. Urdindo à maneira de Jane — Fazendo o urdume

Como preparação prática, coloque os dois novelos separadamente para que você consiga ver cada fio entrando na sua mão. Puxe um trecho curto de ambos antes de começar. Se um novelo prender ou desenrolar visivelmente mais devagar, resolva isso antes de enrolar: manter os fios juntos não corrigirá uma alimentação desigual.

A sequência a seguir adapta o percurso ilustrado da Ashford para um único fio, conduzindo as duas pontas juntas. Aqui, A é a primeira estaca da cruzeta encontrada ao sair do início, e B é a segunda. São rótulos locais para esta explicação; identifique as estacas equivalentes no seu equipamento. A Ashford especifica um percurso de saída por cima de A e por baixo de B, retornando por cima de B e por baixo de A. Instruções para a urdideira — grande

1. Prenda as duas pontas do fio na estaca inicial, deixando caudas adequadas ao seu método habitual de urdidura.
2. Segure os fios juntos, como um par. Passe ambos por cima de A e por baixo de B.
3. Siga o fio-guia em torno das demais estacas de medição até a estaca final.
4. Contorne essa estaca e siga o percurso medido de volta.
5. Na cruzeta, passe os dois fios por cima de B e por baixo de A; depois, contorne a estaca inicial.
6. Repita os mesmos percursos de saída e retorno, mantendo os dois fios juntos na cruzeta.

Depois do primeiro retorno, pare e inspecione o cruzamento. O par de saída e o par de retorno devem trocar de posição entre as duas estacas da cruzeta. Continue verificando em intervalos convenientes de contagem. O ponto útil de verificação é o percurso seguido por cada par, não se o feixe parece perfeitamente plano.

Mantenha a tensão do enrolamento uniforme. Empurre regularmente o urdume que está se formando para baixo nas estacas e evite empilhá-lo em camadas sobrepostas que criem comprimentos de percurso diferentes. A Ashford também recomenda dividir urdumes largos em seções menores, em vez de apertar tudo na urdideira. Instruções para a urdideira — grande

Defina os termos de contagem antes de enrolar: uma passagem de ida vai da estaca inicial à estaca final, ou no sentido inverso. Uma ida e volta inclui as duas direções. Com dois fios conduzidos ao longo de todo o percurso, cada passagem de ida acrescenta duas pontas de comprimento completo, e cada ida e volta acrescenta quatro. Isso é um cálculo baseado na sequência de enrolamento, não uma afirmação de desempenho medido.

Movimento concluído	Pontas acrescentadas com dois fios
Uma passagem de ida	2
Uma passagem de retorno	mais 2
Uma ida e volta completa	4
Cinco idas e voltas completas	20
Dez idas e voltas completas	40

Por exemplo, para uma seção de 120 pontas, divida 120 por quatro: são necessárias 30 idas e voltas completas. Um intervalo prático de registro seria a cada cinco idas e voltas, anotando 20 pontas concluídas. Registre pontas, mesmo que conte mentalmente as idas e voltas, para que o total escrito possa ser comparado diretamente com o plano.

Uma seção que exija 122 pontas precisa de 30 idas e voltas mais uma passagem de ida com os dois fios. Um total ímpar exige que uma ponta seja enrolada individualmente em algum ponto do plano. Decida onde esses grupos parciais ficarão antes de começar, especialmente nas mudanças de cor. Não arredonde a seção para cima só para terminar na estaca inicial.

Enquanto o urdume ainda estiver na urdideira, amarre a cruzeta em quatro pontos: em volta de cada um dos quatro braços, em ambos os lados do cruzamento. Use fio contrastante para as amarras e deixe o cruzamento reconhecível. As instruções de urdidura de Stafford pedem explicitamente quatro amarras na cruzeta. Mantenha-as no lugar durante a retirada e a transferência. Urdindo à maneira de Jane — Fazendo o urdume

Como recurso adicional para indicar a orientação, coloque uma pequena etiqueta identificando a seção e o número de pontas concluído. Se o projeto tiver uma borda específica por onde a passagem pelos liços deve começar, identifique-a também. Essas anotações registram a orientação pretendida; elas não substituem as amarras da cruzeta.

Mantenha também organizadas as laçadas das pontas. Osterkamp recomenda passar amarras pelas laçadas das pontas antes de retirar o urdume da urdideira ou do carretel. Ela também distingue a cruzeta formada deliberadamente de uma cruzeta falsa adjacente, que não deve ser usada no lugar da cruzeta de trabalho. Preserve o cruzamento que você traçou pelas estacas designadas para a cruzeta. Dicas de tecelagem da Peggy > Por que fazer duas cruzetas (leases)?

No tear, insira um liço de urdume em cada abertura, em lados opostos do cruzamento. Apoie e prenda os liços antes de desatar as amarras da cruzeta. Na sequência de trás para a frente de Stafford, primeiro se colocam os liços, prende-se cada um entre o castelo do tear e a trave traseira, e então se retiram as amarras. Siga o arranjo do seu tear para apoiá-los. Urdindo à maneira de Jane — Fazendo o urdume

Antes de soltar as amarras, faça esta verificação prática: abra delicadamente uma pequena seção entre os liços e acompanhe um par de um lado ao outro. Os dois fios devem seguir juntos, enquanto o par seguinte toma o percurso oposto. Se as aberturas não estiverem claras, mantenha as amarras no lugar e inspecione a transferência.

Na urdidura de trás para a frente, mantenha juntos cada par enrolado ao distribuir o urdume pela régua separadora. Não coloque um dos fios de um lado de uma cavilha da régua e seu companheiro do outro. Stafford instrui especificamente os tecelões a manterem juntos, no mesmo espaço da régua, os fios que foram enrolados juntos. Planeje a distribuição em pares inteiros, em vez de dividir um par para atingir uma contagem conveniente. Usando a régua separadora Louet

Separe os fios quando a sequência de montagem chegar à passagem pelos liços. Na sequência de trás para a frente da Schacht, o urdume é aberto e enrolado no rolo antes de passar pelos liços a partir da cruzeta. A sequência da frente para trás começa pela passagem pelo pente a partir da cruzeta, seguida pelos liços. Escolha a sequência adequada ao seu tear e ao método habitual. Qual é a melhor maneira de urdir meu tear de quadros?

Em cada par, identifique os dois fios, escolha o primeiro necessário e então pegue seu companheiro. Para uma sequência de cores, consulte o desenho antes de escolher qual cor vem primeiro. Passe os fios individualmente, conforme exigido pelo desenho; enrolá-los juntos não significa passar ambos pelo mesmo liço. A orientação de Stafford sobre enrolar dois fios separa explicitamente o enrolamento em pares da passagem individual pelos liços. Posso enrolar dois fios por vez?

Use esta sequência de diagnóstico antes de retirar o urdume ou alterar a passagem pelos liços:

• Dois fios compartilham cada percurso de forma consistente: isso corresponde ao método em pares. Confirme se os pares sucessivos alternam na cruzeta.
• Um par recente seguiu o percurso errado: enquanto ainda estiver acessível na urdideira, refaça a passagem afetada e restaure o percurso pretendido antes de continuar.
• O total parece ser metade ou o dobro do esperado: reconte as pontas reais e verifique se suas anotações usaram passagens de ida ou idas e voltas.
• O cruzamento não está claro durante a transferência: mantenha as amarras e trace a cruzeta formada deliberadamente antes de retirar qualquer suporte.
• A ordem das cores muda dentro dos pares: consulte o plano de passagem pelos liços e escolha o fio necessário de cada par, em vez de presumir que a posição da mão determinou a ordem individual.

Essas verificações decorrem da distinção entre a ordem dos pares e a ordem dos fios individuais. Uma cruzeta em pares preservada corretamente pode fornecer dois fios separados para a passagem pelos liços. Por si só, ela não indica em qual liço o desenho determina passar cada fio.

Conclua a etapa do enrolamento com três coisas claras: o número real de pontas, a cruzeta formada deliberadamente e a orientação necessária para a passagem pelos liços. Mantenha os pares juntos durante a medição e a distribuição na régua separadora, preserve a cruzeta durante a transferência e separe cada par deliberadamente quando a sequência de passagem pelos liços exigir.

• Posso enrolar dois fios por vez? — Jane Stafford Textiles
• Urdindo à maneira de Jane — Fazendo o urdume — Jane Stafford Textiles
• Usando a régua separadora Louet — Jane Stafford Textiles
• Instruções para a urdideira — grande — Ashford Handicrafts
• Dicas de tecelagem da Peggy > Por que fazer duas cruzetas (leases)? — Peggy Osterkamp
• Palheta de urdume — Schacht Spindle Company
• Qual é a melhor maneira de urdir meu tear de quadros? — Schacht Spindle Company