Como trabalhar pontos texturizados em tricô duplo

O tricô duplo cria duas camadas com um único par de agulhas. Na versão usual em ponto meia, você tricota um ponto da camada voltada para você e faz um ponto tricô no ponto correspondente da camada de trás. Visto pelo outro lado, o ponto tricô forma um ponto meia. Assim, cada par contribui com um ponto para cada face. A Brooklyn Tweed explica essa estrutura em pares em seu tutorial de tricô duplo.

A textura altera a operação do ponto sem mudar a camada à qual ele pertence. Por exemplo, fazer um ponto tricô na camada voltada para você cria uma saliência nessa face; tricotar o ponto correspondente da camada de trás cria uma saliência na face oposta. A Knitting Guild Association confirma que o tricô duplo pode incluir pontos além do ponto meia no artigo técnico “Double Knitting” de Jennifer Kent.

Mantenha estas duas decisões separadas: a qual camada este ponto pertence e qual operação de ponto a textura exige? Na amostra abaixo, o fio A sempre pertence a uma camada e o fio B à outra. Não há trocas de cor dentro do tecido.

Aqui, “frente” e “trás” descrevem as posições em relação a você enquanto trabalha a carreira atual. Depois de virar o trabalho, a camada que estava atrás passa a ficar voltada para você. Mova os fios entre as pontas das agulhas sempre que mudar a posição deles.

Use F para o fio da camada voltada para você e T para o fio da camada de trás. Esses são papéis temporários, não nomes permanentes para as cores.

Par	Primeiro ponto: camada voltada para você	Segundo ponto: camada de trás	Aparência nas duas faces externas
S: par liso	Com os dois fios atrás das agulhas, tricote usando F	Traga os dois fios para a frente; faça um ponto tricô usando T	Ponto meia em V
T: par texturizado	Coloque F na frente e deixe T atrás; faça um ponto tricô usando F	Mantenha F na frente e T atrás; tricote usando T	Saliência de ponto tricô

Em um par T, os fios permanecem separados durante todo o par. Ao voltar a um par S, leve F para trás das agulhas, deixando os dois fios prontos para o ponto meia. Esse posicionamento segue a explicação camada por camada e os movimentos do avesso do ponto meia no tutorial de canelado em tricô duplo de Norman.

Pratique alternando um par S e um par T antes de começar a amostra. Observe o fio não utilizado: durante um ponto da camada voltada para você, ele fica atrás dessa camada; durante um ponto da camada de trás, fica à frente dela. Ambas as posições o mantêm dentro do tecido.

Escolha dois fios lisos de mesma espessura, agulhas adequadas, um marcador removível e uma agulha de tapeçaria. Cores sólidas e contrastantes facilitam distinguir as camadas. Escolha o tamanho da agulha com base na amostra: a tensão do tricô duplo pode diferir da tensão do seu tricô habitual, como explica o artigo da Knitting Guild Association.

A amostra a seguir é um exercício original, derivado da mecânica dos pares de pontos descrita acima. Ela usa 24 pontos individuais: 12 pares, formando 12 pontos em cada face. Não há pontos extras para as bordas.

1. Usando apenas o fio A, monte 24 pontos com sua montagem habitual de cauda longa.
2. Carreira de base 1: repita 1 ponto meia com A, 1 ponto tricô com B por toda a carreira. Introduza B no primeiro ponto tricô, deixando uma ponta para arrematar depois. Use os movimentos dos pares S.
3. Vire o trabalho. Carreira de base 2: trabalhe 12 pares S, agora tricotando com B e fazendo pontos tricô com A.
4. Trabalhe mais duas carreiras de base em pares S, usando A como fio da camada voltada para você na terceira carreira e B na quarta.
5. Marque a face A. Reinicie a contagem de carreiras para cada seção de textura abaixo.

Depois da primeira carreira de base, identifique os pontos pela cor do fio, e não por parecerem feitos em ponto meia ou tricô. Nas carreiras com a face A voltada para você, os pares são A e depois B; nas carreiras com a face B voltada para você, são B e depois A.

Para unir as bordas laterais, cruze os dois fios de trabalho uma vez no início de cada carreira e, em seguida, posicione-os para o primeiro par. Mantenha o cruzamento solto. A Brooklyn Tweed descreve o cruzamento na borda da carreira para unir as camadas ao trabalhar tricô duplo em carreiras de ida e volta.

Trabalhe a sequência a seguir em todas as carreiras, por oito carreiras: 2 pares S, 8 pares T, 2 pares S. Mantenha cada fio sempre associado à sua própria camada.

As oito colunas centrais recebem pontos tricô voltados para fora nas duas camadas. As duas colunas lisas de cada lado formam um limite nítido para comparar as superfícies. O avesso do ponto meia é o ponto meia visto pelo lado dos pontos tricô; as instruções para o avesso do ponto meia de Jill Wolcott explicam essa relação entre pontos meia e tricô.

Como este bloco é centralizado, sua sequência é a mesma depois de virar o trabalho. Ainda assim, você deve trocar os papéis dos fios da frente e de trás: A é F nas carreiras com a face A voltada para você, enquanto B é F nas carreiras com a face B voltada para você.

Depois de oito carreiras de textura, trabalhe quatro carreiras inteiras em pares S. Antes de continuar, examine as duas faces. Cada uma deve mostrar um retângulo central com saliências, cercado por pontos lisos. Confira se você ainda tem 24 pontos individuais.

Para a próxima seção, reinicie a contagem de carreiras com a face A voltada para você. Trabalhe oito carreiras usando esta repetição de duas carreiras:

• Carreira 1, face A voltada para você: repita 2 pares S, 2 pares T três vezes.
• Carreira 2, face B voltada para você: repita 2 pares T, 2 pares S três vezes.
• Repita essas duas carreiras quatro vezes ao todo.

A ordem da carreira de volta é importante. Ao virar o trabalho, você encontra as colunas na ordem inversa: as duas colunas texturizadas trabalhadas por último na carreira 1 são encontradas primeiro na carreira 2. Começar essa carreira de volta com pares T mantém as colunas texturizadas alinhadas.

Neste exercício, uma cor é mantida em cada face. O tutorial de canelado em tricô duplo de Norman também demonstra mudanças de cor dentro do canelado, mas essa é uma opção adicional. Aprenda primeiro o posicionamento dos fios com as cores das camadas fixas.

Depois do canelado, trabalhe quatro carreiras em pares S. Compare a largura da seção canelada com a da seção lisa antes de usar a mesma quantidade de pontos em um projeto maior.

Reinicie a contagem da seção com a face A voltada para você. Trabalhe oito carreiras usando esta repetição: carreira 1, todos os pares S; carreira 2, todos os pares T.

Esta é uma aplicação útil do sistema de pares. Ao longo dessas duas carreiras, a camada A é tricotada pelo lado de cada uma de suas faces, enquanto a camada B recebe pontos tricô pelo lado de cada uma de suas faces. Ambas formam a textura de cordões de tricô. Estas instruções são uma derivação da mecânica das camadas, e não uma reprodução de um padrão publicado separado.

Mantenha clara a diferença entre alternar carreiras e alternar colunas. Alternar S e T ao longo de uma carreira cria uma disposição horizontal de pontos diferentes; alternar carreiras inteiras de S e T cria a seção de cordões de tricô desta amostra.

Finalize com quatro carreiras de pares S. Para um acabamento simples de prática, use A para tricotar e arrematar convencionalmente os 24 pontos individuais, passando cada ponto anterior por cima do ponto recém-tricotado. Isso une as camadas na parte de cima e deixa uma borda cor de A visível dos dois lados. Corte os fios e arremate as pontas.

Examine alguns pares após cada mudança de textura. É mais fácil refazer uma sequência curta enquanto você ainda se lembra do movimento que fez.

O que você vê	O que verificar	Próxima ação
Um fio contrastante atravessando uma face externa	O fio não utilizado pode ter ficado fora da camada	Desfaça até esse ponto e reposicione o fio corretamente
Um ponto inesperado de cor contrastante	O ponto pode ter sido trabalhado com o fio da outra camada	Confira a cor do ponto abaixo e refaça usando o fio atribuído a ele
As colunas caneladas mudam de textura a cada carreira	A sequência da carreira de volta pode estar invertida	Use a carreira de volta especificada, começando com T
Mais ou menos de 24 pontos	Um fio pode ter passado por cima de uma agulha, ou dois pontos podem ter sido trabalhados juntos	Localize a primeira mudança na contagem antes de continuar

Uma área sem ligação entre as camadas é esperada nesta amostra de cores fixas. A textura, por si só, não necessariamente une as camadas internamente; os cruzamentos nas bordas formam as uniões laterais. A explicação estrutural da Knitting Guild Association distingue camadas separadas de uniões feitas pelo cruzamento dos fios.

Use a amostra pronta para escolher uma textura e avaliar suas dimensões antes de planejar uma peça maior. Anote ao lado dela a sequência dos pares, a ordem da carreira de volta e o tamanho da agulha. Quando conseguir manter o posicionamento dos fios ao passar de S para T, você terá um método prático para combinar pontos lisos e com saliências nas duas faces do tricô duplo.

• Brooklyn Tweed, “Como tricotar: trabalho de cores em tricô duplo”.
• Jennifer Kent, The Knitting Guild Association, “Tricô duplo”, Cast On, primavera de 2024.
• Nimble Needles, “Canelado em tricô duplo”.
• Jill Wolcott Knits, “Avesso do ponto meia ou ponto meia pelo avesso”.