Как бережно выпрямить слегка волнистый бумажный дневник, не порвав страницы
Если переплетенный дневник лишь слегка покоробился от обычной влаги и теперь полностью высох, начните с проверки страниц, записей и переплета. Если их состояние удовлетворительное, попробуйте лишь осторожный, обратимый способ фиксации под небольшим прессом: дневник должен быть закрыт и лежать горизонтально. Не раскрывайте его с силой, не увлажняйте повторно и не давите на поврежденный переплет. Это ограниченный домашний подход, основанный на правилах реставрации, а не гарантия того, что бумага снова станет идеально ровной.
Сначала убедитесь, что дневник полностью высох
Страница, которая кажется прохладной или слегка влажной на ощупь, прилипает к соседней или имеет сырые участки, еще не готова к выпрямлению. Данная статья применима только к дневникам, которые уже высохли; это не метод сушки намокшей книги. Если вы не уверены, осталась ли внутри влага, оставьте дневник приоткрытым ровно настолько, насколько он раскрывается сам, в чистом проветриваемом помещении, подперев переплет. Держите его вдали от прямых источников тепла и не направляйте на него вентилятор. Канадский институт консервации (CCI) советует снижать влажность и улучшать циркуляцию воздуха, когда книги намокли, избегая при этом высоких температур; он также предупреждает, что в сырых условиях может развиться плесень. Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Прежде чем прибегать к какому-либо давлению, обратите внимание на признаки того, что страницы все еще слипаются, чернила расплылись или отпечатались, либо появился затхлый запах или пятна. Обнаружив что-либо из этого, прекратите любые манипуляции с пострадавшими страницами и обратитесь к специалисту по реставрации бумаги или переплетов. CCI рекомендует консультироваться с реставратором при появлении плесени и отмечает, что некоторые типы чернил уязвимы к влаге. Дневник с уникальными записями или высокой личной ценностью требует максимально осторожного подхода и скорейшего обращения к экспертам. Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Осмотрите бумагу, чернила и переплет перед началом любых действий
Аккуратно, не сгибая резко, осмотрите несколько деформированных страниц. Обратите внимание на ломкие края, имеющиеся разрывы, трещины на сгибах, выпадающие листы, осыпающиеся или размазывающиеся записи, а также на отстающий корешок или обложку. Не пытайтесь разделять склеившиеся страницы или извлекать листы из переплета. Национальное управление архивов и документации США (NARA) предупреждает, что переплетенные тома нельзя раскрывать шире естественного угла раскрытия и что под них нужно подкладывать опору; Канадский институт консервации напоминает, что попытка разложить книгу абсолютно плоско может растрескать корешок и ослабить страницы. Bound Materials, National Archives · Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Дневник с хрупкой бумагой, чернилами, которые смазываются от легкого прикосновения, заметно ослабленным корешком, выпадающими листами или жесткими складками, не поддающимися осторожному разглаживанию, не стоит пытаться распрямлять дома. Руководство NARA по хранению сложенных документов рекомендует не трогать жесткую, ломкую или поврежденную бумагу, если она сопротивляется мягкому воздействию, а вопрос контролируемого выпрямления обсуждать с реставратором. Хотя эти рекомендации касаются архивных документов, а не переплетенных дневников, предостережение остается в силе: сопротивление материала и его ветхость — это повод остановиться, а не прилагать больше усилий. Paper-Based Records, National Archives
Используйте мягкий пресс, только если дневник в хорошем состоянии
Для прочного, сухого дневника с целыми страницами и надежным переплетом наименее инвазивный способ — закрыть его в естественном положении и положить на чистую ровную горизонтальную поверхность. Если сама обложка деформирована, накройте закрытый дневник чистой, гладкой, твердой дощечкой, чтобы распределить давление по всей площади обложки. Сверху на дощечку можно положить небольшой устойчивый груз, следя за тем, чтобы давление оставалось слабым и равномерным. Это осторожная домашняя адаптация: руководство NARA описывает использование ровного листа и грузов для выпрямления некоторых слегка деформированных отдельных документов, однако эта инструкция не является утвержденным методом обработки переплетенных книг. National Archives Preservation Guidelines for Vendors Handling Records and Historical Materials
Убедитесь, что дневник лежит устойчиво, не качается, а корешок не перегибается, не сдавливается и не подвергается точечной нагрузке. Не кладите на него тяжелую стопку книг, не используйте струбцины или переплетный пресс и не пытайтесь прессовать дневник в раскрытом виде. NARA рекомендует избегать нагрузки на книжные переплеты и хранить крупные или хрупкие тома лежа, полностью опирая их на плоскость. CCI также предостерегает от принудительного раскрытия книг «на 180 градусов». Эти правила допускают только осторожное испытание под слабым прессом и постоянным наблюдением, если конструкция самого дневника это позволяет. Bound Materials, National Archives · Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Следите за результатом и останавливайтесь при малейших признаках деформации
Спустя короткое время снимите дощечку и осмотрите дневник. Проверьте, не появились ли свежие заломы, не изменились ли корешок или обложка, не сдвинулись ли страницы, не отпечатались и не размазались ли чернила. Если что-то изменилось в худшую сторону, прекратите процедуру. Если с дневником все в порядке, можно продолжить легкое и равномерное сдавливание, периодически его проверяя. Универсального рецепта по весу груза и продолжительности прессования для обычных дневников не существует: бумага, переплеты и характер деформации всегда разные, а источники не содержат единых домашних стандартов. Рассматривайте любые улучшения как постепенные и частичные, и останавливайтесь, если дневник начинает деформироваться, вместо того чтобы увеличивать вес.
Не пытайтесь сделать каждую страницу безупречно ровной. Бумага может сохранять легкую волнистость, а чрезмерное давление в попытке ее устранить способно повредить переплет или создать новые заломы. Специалисты NARA отмечают, что даже бережно расправленные сложенные документы могут не стать идеально ровными, и предостерегают от резкого раскрытия складок или сгибания бумаги в обратную сторону. Для книг архивные инструкции подчеркивают необходимость защищать переплет от перегрузок и использовать подставки. Paper-Based Records, National Archives · Bound Materials, National Archives
Избегайте нагрева, влаги и подручных средств обработки страниц
Не опрыскивайте страницы водой, не обрабатывайте их паром, не гладьте утюгом и не протирайте салфетками. Не вкладывайте между листами влажную промокательную бумагу, полотенца или салфетки. Подобные действия привносят дополнительную влагу и могут повредить записи, покрытие бумаги или клей в переплете. Реставрационные регламенты NARA рассматривают увлажнение и выпрямление как контролируемый процесс, требующий профессионального контроля, при работе со значимыми документами; в правилах обращения также указано, что деформированные материалы нельзя выпрямлять силой. Эти методы не следует пытаться воспроизвести дома на переплетенном дневнике. Paper-Based Records, National Archives · National Archives Preservation Guidelines for Vendors Handling Records and Historical Materials
Также откажитесь от использования клейкой ленты (скотча), клея и тугих резинок. Они могут повредить бумагу или создать неравномерное давление на блок. Канадский институт консервации не рекомендует использовать скотч на книгах и советует обращаться к профессионалам при повреждении корешков и мест крепления обложки. Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Когда следует обратиться к реставратору книг или бумаги
Остановитесь и обратитесь к специалисту, если страницы склеились, стали хрупкими, порвались, имеют резкие заломы или отделяются от блока; если чернила осыпаются или смазываются; если появились признаки плесени; а также если даже слабый пресс вызывает сопротивление материала или новые повреждения. Кроме того, к профессионалу лучше пойти сразу, если дневник представляет для вас особую ценность или содержит незаменимые записи. Библиотека Конгресса США рекомендует обращаться к реставраторам бумаги, если базовый уход не решает проблему с сохранностью объекта, и советует использовать каталог Американского института консервации (AIC). Care, Handling, and Storage of Works on Paper, Library of Congress
Если страницы целы, а волнистость незначительна, разумная цель — стабильный, пригодный для использования дневник, а не абсолютно плоский лист внутри книги. Держите его в чистом, сухом, стабильном месте, храните в положении, подходящем под его размер и переплет, и раскрывайте лишь настолько, насколько он поддается без усилий. Если легкий пресс не помог, безопаснее оставить небольшие волны, чем подвергать вещь воздействию веса, влаги или тепла. Preserving Books, National Archives