Sayfaları Yırtmadan Hafif Dalgalı Bir Kağıt Günlük Nazikçe Nasıl Düzleştirilir?
Ciltli günlüğünüz sıradan bir nemlenme sonrasında yalnızca hafifçe dalgalandıysa ve artık tamamen kuruysa, işe sayfalarını, yazılarını ve cildini kontrol ederek başlayın. Eğer durumları iyiyse, günlüğü kapalı ve düz bir şekilde yatırarak yalnızca temkinli, geri döndürülebilir bir destek süreci deneyin. Açmaya zorlamayın, nem eklemeyin veya hasarlı bir cilt üzerinden bastırmayın. Bu, koruma yönergelerine dayanan sınırlı bir ev tipi yaklaşımdır; kağıdın tamamen düzleşeceğinin bir garantisi değildir.
Öncelikle günlüğün tamamen kuru olduğundan emin olun
Dokunulduğunda soğuk veya hafif yapışkan/nemli hissettiren, birbirine yapışan veya nemli alanları olan bir sayfa düzleştirilmeye hazır değildir. Bu makale, halihazırda kurumuş bir günlüğü ele almaktadır; ıslak bir kitabı kurutma yöntemi değildir. Nem kalıp kalmadığından emin değilseniz, günlüğü temiz ve havalandırılmış bir odada, ağırlığı desteklenecek şekilde, yalnızca doğal olarak durduğu açıklıkta bırakın. Doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun ve üzerine vantilatör doğrultmayın. Kanada Koruma Enstitüsü (CCI), kitaplar ıslakken ısının düşük tutulmasını, nemin azaltılmasını ve hava sirkülasyonunun artırılmasını tavsiye etmekte; ayrıca nemli koşullarda küf oluşabileceği konusunda uyarmaktadır. Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Herhangi bir baskı uygulamayı denemeden önce, sayfaların hâlâ yapışıp yapışmadığını, mürekkebin dağılıp dağılmadığını veya lekelenip lekelenmediğini ya da küflü veya lekeli bir alanın oluşup oluşmadığını kontrol edin. Bunlardan herhangi birini fark ederseniz, etkilenen sayfalara dokunmayı bırakın ve bir kağıt veya kitap konservatöründen tavsiye alın. CCI, küf konusunda bir konservatöre danışılmasını önerir ve bazı mürekkeplerin neme karşı hassas olabileceğini belirtir. Benzersiz yazılar veya manevi değer taşıyan bir günlük için profesyonel destek alma eşiği çok daha temkinli tutulmalıdır. Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Herhangi bir şey yapmadan önce kağıdı, mürekkebi ve cildi inceleyin
Etkilenen birkaç sayfayı sertçe çevirmeden kontrol edin. Kırılgan kenarlar, mevcut yırtıklar, kat yerlerindeki çatlaklar, gevşek sayfalar, dökülen veya bulaşan yazılar ile ayrılan bir sırt veya kapak olup olmadığına bakın. Birbirine yapışmış sayfaları ayırmaya veya bir sayfayı ciltten çıkarmaya çalışmayın. Ulusal Arşivler (NARA), ciltli eserlerin doğal esnekliklerinin ötesinde zorlanmaması ve açıkken desteklenmesi gerektiğini bildirir; Kanada Koruma Enstitüsü ise kitapları düz durmaya zorlamanın sırtı çatlatabileceği ve sayfaları zayıflatabileceği konusunda uyarır. Bound Materials, National Archives · Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Kırılgan kağıtlara, nazikçe dokunulduğunda bulaşan yazılara, gözle görülür şekilde zayıflamış bir sırta, gevşek yapraklara veya sıradan kullanıma direnen sert bir kırışıklığa sahip bir günlük, evde düzleştirme girişimi için uygun bir aday değildir. NARA'nın katlanmış belgeler için hazırladığı rehber, sert, kırılgan veya hasarlı kağıtların nazik müdahalelere direnç gösterdiğinde kendi haline bırakılmasını ve kontrollü düzleştirmenin bir konservatörle görüşülmesini söyler. Bu rehber ciltli günlüklerden ziyade belgelere yönelik olsa da uyarı geçerlidir: Direnç ve kırılganlık daha fazla güç uygulamak için değil, durmak için bir nedendir. Paper-Based Records, National Archives
Yalnızca günlüğün durumu iyiyse nazik desteği deneyin
Sağlam, kuru, sayfaları yıpranmamış ve cildi sağlam bir günlük için en az müdahaleci deneme; günlüğü doğal formunda kapatıp temiz, düz bir yüzeye yatırmaktır. Kapağın kendisi düzensizse, kapağın her yerine teması dağıtmak için kapalı günlüğün üzerine temiz, pürüzsüz ve düz bir tahta/levha yerleştirin. Tahtanın üzerine küçük, dengeli bir ağırlık koyabilirsiniz ancak basıncı hafif ve eşit tutun. Bu, temkinli bir ev uyarlamasıdır: NARA, hafifçe deforme olmuş bazı gevşek belgeleri düz tutmak için düz bir tabaka ve ağırlıklar kullanılmasını açıklar, ancak bu talimat ciltli bir kitap için reçete edilmiş bir işlem değildir. National Archives Preservation Guidelines for Vendors Handling Records and Historical Materials
Günlüğün sallanmadan durduğunu ve sırtının bükülmediğini, ezilmediğini veya tek bir noktada toplanan bir yükü taşımak zorunda kalmadığını kontrol edin. Üzerine ağır bir yığın koymayın, kıskaç veya kitap presi kullanmayın ve günlüğü açıkken preslemeyin. NARA, kitap ciltlerine binen stresin önlenmesini ve büyük veya hassas ciltlerin ağırlıkları tamamen desteklenmiş şekilde düz olarak saklanmasını önerir. CCI da aynı şekilde bir kitabı zorla düz açmaya karşı uyarır. Bu ilkeler, yalnızca günlüğün kendi yapısının izin verdiği durumlarda hafif ve kontrollü bir denemeyi destekler. Bound Materials, National Archives · Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Sonucu takip edin ve ilk zorlanma belirtisinde durun
Kısa bir başlangıç süresinden sonra tahtayı kaldırın ve günlüğü inceleyin. Yeni kırışıklıklar, sırtta veya kapakta bir değişiklik, kaymış sayfalar veya herhangi bir mürekkep transferi ya da bulaşması olup olmadığına bakın. Herhangi bir şey kötüye gittiyse derhal durun. Günlük sağlamlığını koruyorsa, hafif ve dengeli destek uygulamasına devam edebilir ve periyodik olarak kontrol edebilirsiniz. Evdeki bir günlük için geçerli olan güvenilir, evrensel bir ağırlık veya süre yoktur: Kağıt, ciltleme ve bozulmanın şekli farklılık gösterir ve kaynaklar standart bir ev takvimi belirlemez. Her türlü iyileşmeyi kademeli ve kısmi olarak kabul edin; günlüğün yapısı direndiğinde ağırlığı artırmak yerine işlemi sonlandırın.
Her sayfayı tamamen düz hale getirmeye çalışmayın. Kağıt dalgalanmaları muhafaza edebilir ve bunları yok etmek için yeterli baskı uygulamak cildi zorlayabilir veya yeni kırışıklıklar yaratabilir. NARA, dikkatle açılmış katlanmış belgelerin bile mükemmel şekilde düzleşmeyebileceğini belirtir ve kat yerlerini aniden açmaya veya kağıdı ters katlamaya karşı uyarır. Kitaplar için koruma rehberi, cilde binen stresten kaçınmayı ve destek kullanmayı vurgular. Paper-Based Records, National Archives · Bound Materials, National Archives
Isıdan, nemden ve doğaçlama sayfa müdahalelerinden kaçının
Sayfaları püskürtmeyin, buhara tutmayın, ütülemeyin veya silmeyin. Yaprakların arasına nemli kurutma kağıtları, havlular veya kağıtlar koymayın. Bu tür eylemler yeni nem katar ve yazıları, sayfa kaplamalarını veya cildi etkileyebilir. NARA'nın konservasyon rehberi, nemlendirme ve düzleştirmeyi, buna ihtiyaç duyan belgeler için kontrollü ve denetimli bir çalışma olarak kabul eder; taşıma rehberi de deforme olmuş belgelerin düz durmaya zorlanmaması gerektiğini belirtir. Bu prosedürler ciltli bir günlük için evde tekrarlanmamalıdır. Paper-Based Records, National Archives · National Archives Preservation Guidelines for Vendors Handling Records and Historical Materials
Yapışkan bant, tutkal ve sıkıca sarılmış lastik/şeritlerden de kaçının. Bunlar kağıda zarar verebilir veya cilde dengesiz basınç uygulayabilir. Kanada Koruma Enstitüsü, kitaplarda basınca duyarlı bant kullanılmamasını tavsiye eder ve hasarlı sırtlar ile mafsallar için profesyonel yardım alınmasını önerir. Basic care – Books, Canadian Conservation Institute
Bir kitap veya kağıt konservatörüne ne zaman danışılmalı?
Sayfalar yapışmışsa, kırılganlaşmışsa, yırtılmışsa, keskin biçimde katlanmışsa veya ciltten ayrılıyorsa; mürekkep dökülüyor veya bulaşıyorsa; küf belirtileri varsa veya hafif destekleme direnç ya da yeni hasara yol açıyorsa durun ve uzman tavsiyesi alın. Günlük sizin için özellikle değerliyse veya yeri doldurulamaz yazılar içeriyorsa, herhangi bir deneme yapmadan önce de bir konservatörü tercih edin. Kongre Kütüphanesi (Library of Congress), temel bakımın durum sorununu çözmediği hallerde kağıt konservatörü müdahalesini önerir ve okuyucuları Amerikan Koruma Enstitüsü'nün (AIC) rehberine yönlendirir. Care, Handling, and Storage of Works on Paper, Library of Congress
Sayfalar sağlamsa ve dalgalanma hafifse, pratik hedef ciltli bir kitap içinde mükemmel düzlükte bir yaprak değil, stabil ve kullanılabilir bir günlüktür. Günlüğü temiz, kuru ve dengeli bir yerde tutun, boyutunu ve cildini destekleyen bir konumda saklayın ve doğal açılma sınırları içinde kullanın. Nazik bir deneme fayda sağlamazsa, hafif dalgalanmaları olduğu gibi bırakmak; baskı, nem veya ısı uygulamaktan çok daha güvenlidir. Preserving Books, National Archives