كيفية صنع بطانات الكتاب ذات المفصل القماشي من أوراق منفصلة دون زيادة سُمك المفصل

يربط المفصل القماشي المكشوف بين ورقتين منفصلتين: ورقة التبطين الداخلي، التي توضع ملاصقة للوح الغلاف من الداخل، وورقة الحراسة، التي تبقى حرة. ويظهر القماش بينهما. يصف إثيرنغتون وروبرتس صراحةً هذا التركيب ذي الورقتين المنفصلتين في مدخل القاموس عن بطانات الكتب.

استخدم هذا الترتيب هنا بدلاً من صنع مفصل مخفي حول عدة أوراق مطوية. الهدف العملي هو إبقاء منطقة الانثناء خالية من الورق، بحيث لا تحتوي إلا على القماش، مع تراكب الورق والقماش على كلا الجانبين. تخطيط الأبعاد والعينة الواردان أدناه تكييف عملي لهذا التركيب في ورشة عمل، وليسا أبعاداً يحددها القاموس.

أبقِ قرارين منفصلين: طريقة وصل ورقتي البطانة، وطريقة تثبيت البطانة المكتملة بالكتاب. فالوصل القماشي المتقن لا يعالج قصور تثبيت البطانة بكتلة النص.

جهّز ورقتين منفصلتين لكل بطانة، وقماشاً خفيفاً، ومادة لاصقة مناسبة لتجليد الكتب، وفرشاة، ومسطرة، ومثلثاً قائماً، وأدوات قص، وأداة طي، وورقاً نظيفاً للاستخدام المؤقت، ومواد عازلة للالتصاق، وألواح ضغط مسطحة.

اختر ورقاً يكون اتجاه أليافه من الرأس إلى الذيل، موازياً لكعب الكتاب. يوضح القاموس أن امتداد الألياف عبر هامش التجليد قد يؤدي إلى التموج أثناء تركيب الغلاف. اختبر الورق الزخرفي باستخدام المادة اللاصقة التي تنوي استعمالها على قصاصة قبل استخدامه. راجع إثيرنغتون وروبرتس عن ورق البطانة واتجاه الألياف.

بالنسبة إلى القماش، قارن بين الأقمشة الرقيقة المحكمة النسج بدلاً من الاختيار بناءً على اللون وحده. تحدد تعليمات دارين شنايدر الأصلية لصنع بطانة ذات مفصل قماشي مخفي أن يكون القماش قابلاً للالتصاق من الجانبين، ومن أمثلته قماش جاكونيت منزلي الصنع أو قماش تجليد خفيف لا يغطي أحد جانبيه طلاء بلاستيكي. تركيبه مخفي، لكن هذا الشرط مفيد عند اختيار قماش للتراكبات الملصقة.

اطوِ عينة جافة من القماش وقارن سُمكها بأي قماش تجليد مدعّم تفكر فيه. قد يؤدي القماش غير المدعّم إلى حذف طبقة من المجموعة، لكنه يظل بحاجة إلى اختبار بالمادة اللاصقة: تحقّق من عدم ظهورها عبر القماش، ومن عدم انفلات الألياف، ومن انتظام الالتصاق.

لا تضف شريطاً قماشياً ثانياً تلقائياً. يحذّر بول آدم تحديداً من أن المفاصل القماشية المزدوجة تجعل البطانات سميكة جداً في كتابه التجليد العملي. يختلف تركيبه التاريخي عن هذه المجموعة، لكن التحذير يدعم التحقق من عدد الطبقات قبل إضافة أي تدعيم.

احسب عرض الشريط من ثلاثة أجزاء: التراكب الملصق بورقة الحراسة، والقماش المكشوف بين حافتي الورق، والتراكب الملصق بورقة التبطين الداخلي. يُقاس العرض المكشوف والمجموعة مفتوحة ومسطحة؛ وهذا القياس يختلف عن المسافة بين لوح الغلاف وقطعة الكعب.

للتجربة التوضيحية، استخدم تراكباً بعرض ٥ مم على كل ورقة، وقسماً مكشوفاً في الوسط بعرض ٣ مم. وعليه يكون عرض القماش المطلوب ٥ + ٣ + ٥ = ١٣ مم. هذه أبعاد أولية لعينة، وليست مواصفة عامة. تتطلب سماكات الورق والأقمشة وهياكل التجليد المختلفة إجراء اختبارات.

اقصص ورقتي البطانة أكبر قليلاً من المقاس عند الرأس والذيل والحافة الأمامية. اترك عرضاً كافياً للتشذيب بعد الطي والتركيب. إذا قصصت الورقتين أولاً إلى عرض الصفحة النهائي، فقد يجعل هامش القماش المكشوف المجموعة المكتملة أعرض مما توقعت.

اصنع عينة قصيرة باستخدام الورق والقماش والمادة اللاصقة الفعلية قبل إنتاج بطانات كاملة الارتفاع. اطوها واتركها تجف، ثم قارنها بالكتاب واللوح المقصودين. غيّر بُعداً أو مادة واحدة في كل مرة كي تظل المقارنة مفيدة.

تضع الطريقة أدناه القماش على الجهة الخلفية من الورقتين. وعند فتح البطانة بحيث تظهر وجوهها الزخرفية، لا يظهر سوى الجسر القماشي بين حافتيهما الداخليتين.

1. حدّد الاتجاه. ضع علامة خفيفة على الجهة الخلفية لكل ورقة: ورقة التبطين الداخلي أو ورقة الحراسة، والرأس، وحافة الكعب. تحقّق من اتجاه أي نقشة.
2. خطط للمفصل. ضع الورقتين ووجهاهما الزخرفيان إلى الأسفل، بحيث تكون حافتا الكعب متوازيتين وبينهما الفجوة التجريبية. حاذِ رأسيهما باستخدام مثلث قائم أو مسطرة مستقيمة.
3. حدّد التراكبات. على الجهة الخلفية، ضع علامات تبين مدى امتداد القماش على كل ورقة. اجعل الخطوط موازية لحواف الورق.
4. ألصق الجانب الأول. استخدم ورقاً مستعملاً كحاجب للصق، بحيث تكشف شريط الربط الأول وحده. ضع طبقة رقيقة ومتساوية من المادة اللاصقة، وثبّت إحدى حافتي القماش عند الخط المحدد.
5. ألصق الجانب الثاني. تحقّق مجدداً من الفجوة عند الطرفين، ثم ثبّت حافة القماش الأخرى بالورقة الثانية. تجنّب شد القماش أثناء وضعه.
6. اضغط عبر ورق نظيف. مرّر أداة الضغط على مناطق الربط، وتحقّق من عدم ارتفاع الحواف أو تسرب المادة اللاصقة. أبقِ الوسط المكشوف خالياً من أي لطخات لاصقة غير مقصودة.
7. اتركها تجف مسطحة. احمِ العمل بمواد عازلة مناسبة وألواح مسطحة. تحقّق من عدم وصول المادة اللاصقة إلى سطح قد يلتصق بالمجموعة.

قبل ترك القطعة جانباً، اقلبها وافحص المفصل الظاهر. ينبغي أن يظل عرضه متساوياً من الرأس إلى الذيل. صحّح ميل إحدى الورقتين ما دامت المادة اللاصقة تسمح بإعادة وضعها، بدلاً من تشذيب الحواف الخارجية لإخفاء الميل.

اصنع البطانة الثانية كمجموعة معكوسة. تحقّق من اتجاه النقشة مجدداً بدلاً من افتراض إمكانية تكرار التخطيط الأول ببساطة.

انتظر حتى تجف المجموعة قبل تقييمها. تشدد تعليمات زينزدورف الأصلية على تجفيف البطانات المصنوعة قبل تثبيتها، لأن الرطوبة المتبقية قد تجعّد أوراق الفتح؛ راجع تركيب أوراق البطانة.

قرّب الوجهين الزخرفيين من بعضهما، وأنشئ برفق الثنية داخل الجسر القماشي المكشوف. ابدأ قرب الوسط لإجراء تجربة متناظرة. ينبغي أن تقع الثنية في القماش، لا أن تجبر أياً من حافتي الورق على العمل كمفصل.

ثبّت المجموعة المطوية على كتلة النص في موضعها المخطط. تحقّق من محاذاة الرأس والذيل، وضع علامة على الحافة الأمامية النهائية لورقة الحراسة. ثم ضعها داخل الغلاف من دون مادة لاصقة، وحرّك اللوح ضمن مدى فتحه المقصود.

راقب موضع انثناء القماش وما إذا كانت ورقة الحراسة تبتعد عن كتلة النص. عدّل عرض القماش المكشوف في العينة أو موضعها إذا أصبح مشدوداً. وإذا تجمّع القماش الزائد في المفصل عند إغلاقه، فجرّب تقليل الهامش. سجّل الترتيب الناجح قبل صنع الزوج النهائي أو تشذيبه.

شذّب ورقة الحراسة لتناسب كتلة النص، وورقة التبطين الداخلي لتناسب اللوح الداخلي للغلاف. فلكل منهما موضع مختلف؛ ولا يلزم أن ينتهي عرضاهما متساويين.

اتخذ هذا القرار قبل اعتماد المفصل النهائي. يعني التثبيت بالإمالة لصق هامش ضيق بكتلة النص. أما الخياطة فتتطلب تركيباً يوفر عن قصد ثنية خياطة أو حافظة مناسبة. يصف إثيرنغتون وروبرتس التثبيت بالإمالة بأنه أبسط الطرق لكنه أضعفها، ويشرحان بدائل تشمل القماش والكراسة في مدخل بطانات الكتب.

بالنسبة إلى دفتر صغير تستخدم طريقة تجليده المعتمدة بطانات مثبتة بالإمالة، ركّب هذه المجموعة وفقاً لتلك الطريقة، مع الإبقاء على تبطين الكعب وتثبيت اللوح المخطط لهما. أما للكتاب الأكبر أو المعدّ لكثرة الاستخدام، فاختر طريقة موثقة لخياطة البطانة قبل تجميعها. لا ترتجل بخياطتها عبر هامش ورقي مفرد غير مدعّم.

عند تثبيت ورقة التبطين الداخلي، حافظ على الحركة التي اختبرتها للقماش بدلاً من شد الورق عبر المفصل. يصف كوكريل لصق المفاصل القماشية ووضع ورق اللوح قريباً من حافتها في تجليد الكتب والعناية بها، الفصل السابع عشر. كما تؤكد تعليماته الضغط عبر الورق وإزالة المادة اللاصقة الزائدة.

استخدم التسلسل التالي مع العينة الجافة. فهو يميّز بين زيادة المواد وقلة هامش المفصل، وهما أمران قد يتشابهان عندما يقاوم اللوح الفتح.

ما تلاحظه	ما ينبغي فحصه أولاً	التجربة التالية
نتوء صلب تحت كل تراكب ورقي	تدعيم القماش وسماكته وتراكمات المادة اللاصقة	قارن بقماش أرق وطبقة لاصقة أكثر انتظاماً
تتلامس حافتا الورق أو تتراكبان عند الطي	عرض القماش المكشوف	زد الفجوة التجريبية قليلاً
يتجمع القماش مكوّناً نتوءاً مرتخياً عند الإغلاق	زيادة عرض الجزء المكشوف أو سوء موضع الثنية	قلّل الهامش أو غيّر موضع الثنية
ترتفع ورقة الحراسة عند فتح اللوح	هامش المفصل وموضع المجموعة	أعد تجربة التركيب الجاف قبل تغيير عرض التراكب
ينفصل القماش عن الورق	تغطية المادة اللاصقة وتوافق المواد	اصنع عينة ملصقة أخرى؛ لا تضيّق التراكب فحسب
يبدو المفصل رفيعاً لكن ورقة الحراسة كلها متصلبة	سُمك الورق أو تصفيح الورقة كاملة	قارن بعينة ورقية غير مصفحة

يتطلب النتوء عند التراكب تصحيحاً يختلف عن تصحيح الجسر القماشي المشدود. وقد يخفي تقليل جميع الأبعاد دفعة واحدة السبب ويترك مساحة ربط صغيرة جداً. احتفظ بالعينة الأولى إلى جانب المنقحة وقارنهما وهما جافتان.

ينبغي أن تكون حواف الورق في البطانات المكتملة مستقيمة، وتراكباتها ثابتة، وجسرها القماشي قابلاً للطي من دون تجمّع أو شدّ ورقة الحراسة. بعد نجاح تركيب العينة، كرر موادها وأبعادها للزوج النهائي. تمنحك هذه التجربة الصغيرة أساساً عملياً للتحكم في سُمك المفصل قبل أن تصبح البطانات جزءاً من الكتاب.

• بطانات الكتب — جون روبرتس ودون إثيرنغتون، تجليد الكتب وصيانتها: قاموس المصطلحات الوصفية
• بطانة ذات مفصل قماشي مخفي — دارين شنايدر، تجليد الكتب لدى DAS
• التجليد العملي — بول آدم
• تركيب أوراق البطانة — جوزيف دبليو. زينزدورف، فن تجليد الكتب، أعادت نشره iBookBinding
• تجليد الكتب والعناية بها — دوغلاس كوكريل