अलग-अलग शीटों से बिना अधिक हिंज-मोटाई के कपड़े-जुड़े एंडपेपर कैसे बनाएं

खुला कपड़ा-जोड़ दो अलग-अलग कागज़ी पत्तों को जोड़ता है: पेस्टडाउन, जो अंदरूनी कवर बोर्ड से लगता है, और फ्लाईलीफ़, जो खुला रहता है। उनके बीच कपड़ा दिखाई देता है। Etherington और Roberts अपनी एंडपेपर पर शब्दकोश प्रविष्टि में अलग-अलग पत्तों वाले इस निर्माण का स्पष्ट वर्णन करते हैं।

यहाँ कई मुड़ी हुई शीटों के चारों ओर छिपा हुआ जोड़ बनाने के बजाय इसी व्यवस्था का उपयोग करें। व्यावहारिक उद्देश्य ऐसा स्पष्ट मोड़ क्षेत्र बनाना है जिसमें केवल कपड़ा हो और जिसके दोनों ओर कागज़-कपड़े के ओवरलैप हों। नीचे दिया गया लेआउट और नमूने के माप इस निर्माण का वर्कशॉप में अनुकूलित रूप हैं; शब्दकोश में ये माप निर्धारित नहीं किए गए हैं।

दो फैसले अलग-अलग रखें: दोनों एंडपेपर पत्ते कैसे जुड़ते हैं, और तैयार एंडपेपर किताब से कैसे जुड़ता है। कपड़े का साफ जोड़ टेक्स्ट ब्लॉक से अपर्याप्त जोड़ की समस्या हल नहीं करता।

हर एंडपेपर के लिए कागज़ की दो अलग पत्तियाँ, हल्का कपड़ा, उपयुक्त बुकबाइंडिंग चिपकने वाला पदार्थ, ब्रश, रूलर, गुनिया, काटने के औज़ार, फोल्डर, साफ़ रद्दी कागज़, रिलीज़ सामग्री और सपाट प्रेसिंग बोर्ड तैयार रखें।

ऐसा कागज़ चुनें जिसका ग्रेन सिर से पाद तक, रीढ़ के समानांतर चले। शब्दकोश बताता है कि बाइंडिंग के किनारे के आर-पार चलने वाला ग्रेन केसिंग-इन के दौरान कागज़ में लहरें पैदा कर सकता है। सजावटी कागज़ इस्तेमाल करने से पहले उसके कटे हुए टुकड़े पर अपने चुने हुए चिपकने वाले पदार्थ का परीक्षण करें। एंडपेपर के कागज़ और ग्रेन पर Etherington और Roberts का लेख देखें।

कपड़े के लिए केवल रंग देखकर चुनाव करने के बजाय पतले, घने बुने हुए कपड़ों की तुलना करें। Darryn Schneider का मूल छिपे हुए कपड़ा-जोड़ वाले एंडपेपर का ट्यूटोरियल ऐसे कपड़े की सलाह देता है जो दोनों ओर चिपकने वाला पदार्थ स्वीकार करे। इसमें घर पर बना जैकोनेट या हल्का बुकक्लॉथ शामिल है, जिसके एक ओर प्लास्टिक की परत न हो। उनका निर्माण छिपा हुआ है, लेकिन जुड़े हुए ओवरलैप के लिए कपड़ा चुनते समय यह सामग्री संबंधी आवश्यकता उपयोगी है।

कपड़े का सूखा नमूना मोड़ें और उसकी मोटाई की तुलना उस बैकिंग वाले बुकक्लॉथ से करें जिस पर आप विचार कर रहे हैं। बिना बैकिंग का कपड़ा असेंबली से एक परत घटा सकता है, फिर भी चिपकने वाले पदार्थ की जाँच ज़रूरी है: देखें कि वह आर-पार तो नहीं दिखता, रेशे ढीले तो नहीं हैं और जोड़ असमान तो नहीं है।

अपने आप दूसरी कपड़े की पट्टी न जोड़ें। Paul Adam Practical Bookbinding में खास तौर पर चेताते हैं कि दोहरे कपड़ा-जोड़ एंडपेपर को बहुत मोटा कर देते हैं। उनका ऐतिहासिक निर्माण इस असेंबली से अलग है, लेकिन उनकी चेतावनी अतिरिक्त मज़बूती की परत जोड़ने से पहले परतों की संख्या जाँचने का आधार देती है।

पट्टी की चौड़ाई तीन हिस्सों से तय करें: फ्लाईलीफ़ से जुड़ने वाला ओवरलैप, कागज़ी किनारों के बीच खुला कपड़ा और पेस्टडाउन से जुड़ने वाला ओवरलैप। खुली चौड़ाई असेंबली को खोलकर सपाट रखने पर मापी जाती है; यह केस बोर्ड और उसकी रीढ़ के टुकड़े के बीच की दूरी जैसा माप नहीं है।

उदाहरण के तौर पर, परीक्षण में हर कागज़ी पत्ती पर 5 mm का ओवरलैप और बीच में 3 mm खुला हिस्सा रखें। इसलिए कपड़े की ज़रूरी चौड़ाई 5 + 3 + 5 = 13 mm होगी। ये नमूने के शुरुआती माप हैं, सार्वभौमिक विनिर्देश नहीं। अलग-अलग कागज़ की मोटाई, कपड़े और बाइंडिंग संरचनाओं के लिए परीक्षण आवश्यक है।

कागज़ की पत्तियाँ सिर, पाद और सामने के किनारे पर थोड़ी बड़ी काटें। मोड़ने और फिट करने के बाद काटने के लिए पर्याप्त चौड़ाई छोड़ें। यदि दोनों पत्तियाँ पहले ही पृष्ठ की अंतिम चौड़ाई में काट देंगे, तो कपड़े के खुले हिस्से का भत्ता तैयार असेंबली को अपेक्षा से अधिक चौड़ा कर सकता है।

पूरी ऊँचाई के एंडपेपर बनाने से पहले असली कागज़, कपड़े और चिपकने वाले पदार्थ से एक छोटा नमूना बनाएं। उसे मोड़ें, सूखने दें और इच्छित किताब तथा बोर्ड से मिलाकर देखें। एक बार में केवल एक माप या सामग्री बदलें, ताकि तुलना उपयोगी बनी रहे।

नीचे दी गई विधि में कपड़ा दोनों पत्तों की उलटी ओर लगाया जाता है। जब एंडपेपर के सजावटी चेहरे खोलकर देखे जाते हैं, तो उनके अंदरूनी किनारों के बीच केवल कपड़े का जोड़ दिखाई देता है।

1. दिशा चिह्नित करें। हर पत्ती की उलटी ओर हल्के से लिखें: पेस्टडाउन या फ्लाईलीफ़, सिर और रीढ़ का किनारा। किसी भी पैटर्न की दिशा जाँचें।
2. जोड़ का लेआउट बनाएं। पत्तियों को सजावटी तरफ नीचे रखकर, उनके रीढ़ वाले किनारे समानांतर रखें और परीक्षण वाली दूरी से अलग करें। उनके सिरों को गुनिया या सीधी पट्टी के सहारे एक सीध में लाएं।
3. ओवरलैप चिह्नित करें। उलटी ओर निशान लगाएं कि कपड़ा हर पत्ती पर कितनी दूर तक जाएगा। इन रेखाओं को कागज़ के किनारों के समानांतर रखें।
4. पहली ओर चिपकाएं। रद्दी कागज़ को पेस्टिंग गार्ड की तरह इस्तेमाल करें, ताकि केवल जोड़ने वाली पहली पट्टी खुली रहे। चिपकने वाले पदार्थ की पतली, समान परत लगाएं और कपड़े का एक किनारा चिह्नित रेखा पर रखें।
5. दूसरी ओर चिपकाएं। दोनों सिरों पर दूरी फिर जाँचें, फिर कपड़े का बचा हुआ किनारा दूसरी पत्ती से जोड़ें। कपड़ा रखते समय उसे खींचने से बचें।
6. साफ़ कागज़ के ऊपर से दबाकर समतल करें। जुड़े हुए हिस्सों पर काम करें और उठे हुए किनारों या बाहर निकले चिपकने वाले पदार्थ की जाँच करें। खुले बीच वाले हिस्से पर गलती से भी चिपकने वाला पदार्थ न लगने दें।
7. सपाट रखकर सुखाएं। काम को उपयुक्त रिलीज़ सामग्री और सपाट बोर्डों से सुरक्षित करें। जाँचें कि चिपकने वाला पदार्थ ऐसी सतह तक न पहुँचा हो जो असेंबली से चिपक सकती है।

टुकड़े को अलग रखने से पहले पलटकर दिखाई देने वाला जोड़ देखें। उसकी चौड़ाई सिर से पाद तक एक समान रहनी चाहिए। बाहर के किनारे काटकर तिरछेपन को छिपाने के बजाय, चिपकने वाला पदार्थ रहते हुए टेढ़ी पत्ती को सही करें।

दूसरा एंडपेपर दर्पण-रूप में बनाएं। पैटर्न की दिशा फिर से जाँचें; यह न मानें कि पहला लेआउट बस दोहराया जा सकता है।

असेंबली का मूल्यांकन करने से पहले उसके सूखने की प्रतीक्षा करें। Zaehnsdorf के मूल निर्देश जोड़ने से पहले बने हुए एंडपेपर को सुखाने पर ज़ोर देते हैं, क्योंकि बची हुई नमी खुलने वाले पन्नों में झुर्रियाँ डाल सकती है; एंडपेपर लगाना देखें।

सजावटी चेहरों को एक-दूसरे की ओर करके रखें और खुले कपड़े के जोड़ के भीतर धीरे से मोड़ बनाएं। सममित परीक्षण के लिए उसके बीच के पास से शुरू करें। मोड़ कपड़े में होना चाहिए; किसी भी कागज़ी किनारे को हिंज बनने के लिए मजबूर न करें।

मुड़ी हुई असेंबली को टेक्स्ट ब्लॉक पर उसकी तय जगह में रखें। सिर और पाद का संरेखण जाँचें और फ्लाईलीफ़ के सामने वाले किनारे का अंतिम स्थान चिह्नित करें। फिर उसे बिना चिपकने वाले पदार्थ के केस में रखकर बोर्ड को उसके इच्छित खुलने के रास्ते में चलाएं।

देखें कि कपड़ा कहाँ मुड़ता है और क्या फ्लाईलीफ़ टेक्स्ट ब्लॉक से खिंचकर दूर होता है। यदि कपड़ा तना हुआ लगे, तो नमूने के खुले हिस्से की चौड़ाई या उसकी जगह बदलें। यदि बंद जोड़ में अतिरिक्त कपड़ा इकट्ठा हो, तो कम भत्ता आज़माएं। अंतिम जोड़ी बनाने या काटने से पहले सफल व्यवस्था लिख लें।

फ्लाईलीफ़ को टेक्स्ट ब्लॉक के अनुसार और पेस्टडाउन को बोर्ड के अंदरूनी पैनल के अनुसार काटें। दोनों अलग-अलग जगहों पर लगते हैं; उनकी अंतिम चौड़ाई एक जैसी होना ज़रूरी नहीं।

अंतिम जोड़ बनाने से पहले यह तय करें। टिपिंग का अर्थ है टेक्स्ट ब्लॉक से एक संकरा किनारा चिपकाना। सिलाई के लिए ऐसी संरचना चाहिए जिसमें जानबूझकर उपयुक्त सिलाई मोड़ या गार्ड दिया गया हो। Etherington और Roberts अपनी एंडपेपर प्रविष्टि में टिपिंग को सबसे सरल लेकिन कमज़ोर जोड़ बताते हैं और कपड़े तथा सेक्शन वाले विकल्प समझाते हैं।

छोटी नोटबुक के लिए, जिसकी स्थापित केस-बाइंडिंग विधि में टिप किए हुए एंडपेपर इस्तेमाल होते हैं, इस असेंबली को उसी विधि के अनुसार फिट करें और रीढ़ की नियोजित लाइनिंग तथा बोर्ड से जोड़ को बनाए रखें। बड़ी किताब या बार-बार परामर्श के लिए बनाई जा रही किताब के लिए, असेंबली से पहले प्रलेखित सिलाई वाला एंडपेपर निर्माण चुनें। बिना सहारे वाले एकल कागज़ी किनारे से सिलाई करने का तरीका खुद से न गढ़ें।

पेस्टडाउन लगाते समय जोड़ की जाँची हुई गति बनाए रखें; कागज़ को जोड़ पर कसकर न खींचें। Cockerell Bookbinding, and the Care of Books, Chapter XVII में कपड़े के जोड़ चिपकाने और बोर्ड के कागज़ को उनके किनारे के पास रखने का वर्णन करते हैं। उनके निर्देश कागज़ के ऊपर से दबाकर समतल करने और अतिरिक्त चिपकने वाला पदार्थ हटाने पर भी ज़ोर देते हैं।

सूखे नमूने पर यह क्रम अपनाएं। इससे अतिरिक्त सामग्री और अपर्याप्त हिंज-भत्ते के बीच अंतर समझने में मदद मिलती है; बोर्ड खुलने में रुकावट डालता है तो दोनों की अनुभूति समान हो सकती है।

| आप क्या देखते हैं | पहले क्या जाँचें | अगला परीक्षण |\n|---|---|---|\n| हर कागज़ी ओवरलैप के नीचे उभरी हुई सख्त धार | कपड़े की बैकिंग, कपड़े की मोटाई और चिपकने वाले पदार्थ के जमाव | पतले कपड़े और अधिक समान चिपकने वाली परत की तुलना करें |\n| मोड़ने पर कागज़ी किनारे मिलते हैं या एक-दूसरे पर चढ़ जाते हैं | खुले कपड़े की चौड़ाई | परीक्षण की दूरी थोड़ी बढ़ाएं |\n| बंद करने पर कपड़ा ढीली धार के रूप में इकट्ठा होता है | खुली चौड़ाई का अधिक होना या मोड़ का गलत स्थान | भत्ता घटाएं या मोड़ की जगह बदलें |\n| बोर्ड खोलते समय फ्लाईलीफ़ उठता है | जोड़ का भत्ता और असेंबली की जगह | ओवरलैप की चौड़ाई बदलने से पहले सूखा फिट दोहराएं |\n| कपड़ा कागज़ से अलग होता है | चिपकने वाले पदार्थ का फैलाव और सामग्री की अनुकूलता | एक और जुड़ा हुआ नमूना बनाएं; केवल ओवरलैप संकरा न करें |\n| जोड़ पतला दिखता है, लेकिन पूरा फ्लाईलीफ़ कड़ा लगता है | कागज़ की मोटाई या पूरी शीट पर लेमिनेशन | बिना लेमिनेशन वाले कागज़ के नमूने से तुलना करें |\n\nओवरलैप पर उभरी धार के लिए अलग सुधार चाहिए, जबकि तने हुए कपड़े के जोड़ के लिए अलग। सभी माप एक साथ घटाने से कारण छिप सकता है और जुड़ा हुआ हिस्सा बहुत छोटा रह सकता है। पहले नमूने को संशोधित नमूने के पास रखें और दोनों की सूखी अवस्था में तुलना करें।

तैयार एंडपेपर में कागज़ के किनारे सीधे, ओवरलैप मज़बूती से जुड़े और कपड़े का जोड़ ऐसा होना चाहिए जो बिना इकट्ठा हुए या फ्लाईलीफ़ को खींचे मुड़ सके। नमूना फिट हो जाए तो अंतिम जोड़ी के लिए उन्हीं सामग्रियों और मापों को दोहराएं। इस छोटे परीक्षण से एंडपेपर किताब का हिस्सा बनने से पहले हिंज की मोटाई नियंत्रित करने का व्यावहारिक आधार मिलता है।

• एंडपेपर — John Roberts और Don Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology
• छिपे हुए कपड़ा-जोड़ वाला एंडपेपर — Darryn Schneider, DAS Bookbinding
• Practical Bookbinding — Paul Adam
• एंडपेपर लगाना — Joseph W. Zaehnsdorf, The Art of Bookbinding, iBookBinding द्वारा पुनर्प्रकाशित
• Bookbinding, and the Care of Books — Douglas Cockerell