Doppelt gestrickte Randmaschen verbinden, wenn jede Randmasche gestrickt werden muss

Beim doppelt glatt rechts gestrickten Stoff wechseln sich die Maschen zwischen den beiden Lagen ab: Stricke eine Masche rechts für die dir zugewandte Seite, dann die zugehörige Masche links für die abgewandte Seite. TKGA bezeichnet diese zusammengehörigen Maschen als Doppelpaar. Werden die Fäden am Rand umeinandergelegt, verbindet das die Vorder- und Rückseite; lässt man diese Verbindung aus, können die Seiten getrennt bleiben. TKGA: Doppelstricken

Betrachte die Verbindung am Rand als separate Anweisung, die zusätzlich zu den Maschen selbst gilt. Du arbeitest weiterhin die erste rechte Masche und ihre zugehörige linke Masche. Auch die letzte rechte Masche und ihre zugehörige linke Masche arbeitest du. Keine Masche bleibt unbearbeitet, um die Verbindung herzustellen.

Ein Rand muss nicht unbedingt abgehobene Maschen haben. Im Fachartikel von Joyce Jones wird erklärt, dass Randmaschen das Muster des Strickstücks fortsetzen können, während eine abgehobene Masche sich über zwei Reihen verlängert. Dieser Unterschied ist wichtig, wenn jede Randmasche in jeder Reihe gearbeitet werden muss. TKGA: Randmaschen

Bestimme zuerst, welche Konstruktion in deiner Anleitung beschrieben wird. Die folgende Methode setzt voraus, dass in jeder Reihe beide Lagen mit abwechselnd rechten und linken Maschen gearbeitet werden. Bei manchen Doppelstrickanleitungen wird stattdessen eine Lage gearbeitet, während die andere abgehoben wird; dafür ist eine andere Reihenfolge erforderlich. TKGA beschreibt beide Konstruktionen. TKGA: Doppelstricken

Markiere anschließend in deiner Arbeitskopie des Musters das erste und letzte Maschenpaar. Stelle fest, welchen Faden jede Masche nach dem Wenden benötigt. Bei einer einfachen Probe mit Farbe A auf der dir zugewandten Seite strickst du mit A rechts und mit B links; in der Rückreihe, wenn B dir zugewandt ist, wechseln diese Rollen.

Behalte die vorhandene Maschenzahl bei. Füge keine Randmaschen hinzu und fasse das Randpaar nicht zusammen, nur um diese Verbindung herzustellen. Prüfe vor einer Änderung an einem gestalteten Rand, ob dessen Maschen bereits einem bestimmten Abschluss dienen. In den Hinweisen von TKGA zu Randmaschen wird ausdrücklich empfohlen, die vorhandenen Zugaben im Muster zu überprüfen. TKGA: Randmaschen

Kreuze die Fäden bei jeder Wende stets an derselben Stelle. Die folgende Abfolge setzt das Kreuzen an den Anfang der neuen Reihe:

1. Beende die vorherige Reihe und arbeite das letzte rechte und linke Maschenpaar wie angegeben.
2. Wende das Strickstück.
3. Bestimme den Faden, den du für die erste rechte Masche brauchst. Führe diesen Faden unter dem anderen Arbeitsfaden hindurch und kreuze die Fäden einmal am Rand.
4. Halte beide Fäden hinter der Arbeit und stricke die erste Masche mit dem dafür vorgesehenen Faden rechts.
5. Lege beide Fäden zwischen den Nadelspitzen nach vorn. Stricke die nächste Masche mit dem dafür vorgesehenen Faden links.
6. Stricke die Reihe im gewohnten Doppelstrickmuster weiter und arbeite auch das letzte Maschenpaar.
7. Wende das Strickstück und wiederhole denselben Ablauf am Rand.

Die neue Arbeitsfarbe unter dem anderen Faden hindurchzuführen, ist die ausdrückliche Methode für den Reihenanfang, die Designerin Jen Arnall-Culliford lehrt. Werden beide Fäden zusammen bewegt – für rechte Maschen nach hinten und für linke nach vorn –, bleibt der unbenutzte Faden zwischen den Lagen. Simply Yarn: Wendbaren Stoff doppelt stricken

DROPS beschreibt eine andere zeitliche Abfolge: Arbeite die letzte rechte und linke Masche, kreuze die Fäden und wende dann das Strickstück, um die nächste Reihe zu beginnen. Entscheide dich für deine Übung für eine der beiden Abfolgen. Wenn du sowohl vor als auch nach dem Wenden kreuzt, wird es schwieriger, die Verbindung nachzuverfolgen. DROPS: Doppelstricken – Randmaschen

Führe diese vorgeschlagene Übungskontrolle an einem kleinen glatten Abschnitt oder einer separaten Maschenprobe durch. Sie dient der Überprüfung und ist kein dokumentiertes Testergebnis. Mit zwei kontrastierenden Garnen lassen sich die Wege der Fäden leichter erkennen.

Bereite zum Beispiel 12 abwechselnde Maschenpaare vor: 24 einzelne Maschen, davon 12 für jede Lage. Verwende den gewohnten Anschlag und die übliche Einrichtung für Doppelstricken. Stricke einige glatte Reihen mit dem Kreuzen am Reihenanfang und halte dann inne, solange die Maschen noch auf der Nadel liegen.

Prüfe drei Dinge unabhängig voneinander:

• Maschenzahl: Es sollten weiterhin 24 einzelne Maschen sein. Durch das Kreuzen kommt keine hinzu.
• Verbindung: Ziehe die Lagen neben den Seitenrändern vorsichtig auseinander und suche nach dem Faden, der sie verbindet.
• Form: Lege die Probe hin, ohne sie zu dehnen. Vergleiche Höhe und Weite der beiden Ränder.

Notiere, welcher Rand ein Problem hat und ob es um die Verbindung oder das Aussehen geht. Ein Rand, der sich öffnet, muss anders untersucht werden als ein geschlossener, aber ungleichmäßiger Rand. Diese einfache Unterscheidung hilft dir, jeweils nur eine Bewegung zu ändern.

Beobachtung	Erste Prüfung	Nächster Schritt
Die Lagen trennen sich an der Seite	Wurde das Kreuzen ausgelassen oder beim Ordnen der Fäden rückgängig gemacht?	Verfolge die Fäden an der letzten Wende und stelle die Verbindung bewusst wieder her.
Die Randmaschen sehen gedehnt aus	Wurden die Nadelspitzen beim Arbeiten auseinandergezogen?	Arbeite die Randmaschen dicht an den Spitzen und vergleiche die nächsten Reihen.
Auf einer Seite ist ein waagerechter Faden zu sehen	Wurde nur ein Faden zwischen Vorder- und Rückseite bewegt?	Prüfe erneut, ob beim Übergang von rechts zu links beide Fäden zusammen bewegt werden.
Die Maschenzahl ändert sich	Ist beim Wenden eine zusätzliche Schlinge entstanden?	Prüfe die Wende, bevor du weiterstrickst; die Umschlingung am Rand darf keine Masche werden.

Die ersten beiden Prüfungen folgen den Hinweisen von TKGA zum Umschlingen der Fäden am Rand und zum Vermeiden gedehnter Randmaschen. Die Prüfung der Fadenposition folgt Arnall-Cullifords Anweisungen, beide Fäden zusammenzuführen. Die Kontrolle der Maschenzahl ist eine praktische Möglichkeit, um sicherzustellen, dass das Kreuzen der Fäden getrennt vom Bilden der Maschen erfolgt. TKGA: Doppelstricken, Simply Yarn: Wendbaren Stoff doppelt stricken

Wenn du weiter unten einen unverbundenen Abschnitt entdeckst, stellt das richtige Kreuzen ab jetzt die Verbindung nur ab dieser Stelle her. Markiere den früheren Abschnitt, bevor du entscheidest, ob du ihn auftrennst und neu arbeitest. Prüfe einige Reihen zeitnah, damit sich dieselbe Auslassung nicht unbemerkt fortsetzt.

Behandle das Kreuzen der Fäden am Rand und die Farbwahl als zwei getrennte Entscheidungen. Lies das Muster, um die Farbe der ersten Masche auszuwählen, stelle die Verbindung her und arbeite dann die Masche. Präge dir nicht „immer zuerst mit A rechts stricken“ ein, denn die benötigte Farbe hängt davon ab, welche Seite und Musterreihe du gerade arbeitest.

Bei herkömmlichen reversiblen Strickschriften kann jedes Kästchen ein Paar aus einer rechten und einer linken Masche darstellen, wobei die Farben auf den beiden Seiten entgegengesetzt sind. Halte dich an die Legende und die Anweisungen für die Rückreihen der Strickschrift. Arnall-Cullifords Anleitung erklärt diese Umkehrung beim Lesen flach gestrickter Doppelstrickschriften. Simply Yarn: Wendbaren Stoff doppelt stricken

Sobald du mit dem einfachen Proberand zufrieden bist, wiederhole die Prüfung mit den tatsächlichen Randfarben deines Projekts. Stricke weiter, wenn du die Verbindung an beiden Seiten erkennen, die Maschenzahl beibehalten und jede Randmasche ohne Zögern arbeiten kannst.

Separate Teile zusammenzunähen ist eine andere Aufgabe beim Fertigstellen. Der Matratzenstich verbindet senkrechte Strickkanten; ein glatt rechts gearbeiteter Rand eignet sich als Vorbereitung. Ysoldas Anleitung rät ausdrücklich davon ab, die erste oder letzte Masche von Reihen abzuheben, die später zusammengenäht werden sollen. Bei der üblichen Naht wird jeweils eine Randspalte der beiden Teile nach innen umgelegt, sodass ein Wulst entsteht. Ysolda: Stricken lernen – Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Matratzenstich

Bei einem reversiblen Doppelstrickprojekt solltest du zuerst klären, welche Lagen laut Anleitung verbunden werden sollen und wo der Wulst verlaufen wird. Probiere die geplante Naht aus, bevor du eine lange Strecke nähst. Durch das Kreuzen beim Wenden werden die Lagen eines einzelnen Teils geschlossen; für das Zusammensetzen der Teile ist ein eigener geplanter Fadenverlauf erforderlich.

Für den hier beschriebenen gearbeiteten Rand verwendest du einen wiederholbaren Ablauf: Arbeite jede Masche, wende das Strickstück, kreuze die Fäden einmal und beginne das nächste Maschenpaar. Prüfe beide Ränder frühzeitig. So kannst du das Muster beibehalten und zugleich die Verbindung der Seiten in jede Reihe einarbeiten.

• Doppelstricken — Jennifer Kent, The Knitting Guild Association, Cast On, Frühjahr 2024
• Doppelstricken: Randmaschen — DROPS Design
• Wendbaren Stoff doppelt stricken — Jen Arnall-Culliford, Simply Yarn
• Randmaschen — Joyce Jones, The Knitting Guild Association, Cast On, Sommer 2021
• Stricken lernen: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Matratzenstich — Ysolda