每一針都必須織出的雙面編織邊緣如何接合

在雙面平針織中，針目會在兩層之間交替：面向你的那一面織一針下針，再織它的搭檔上針，形成背向你的那一面。TKGA 將這些搭配的針目稱為雙針組。在邊緣交纏紗線即可連接正面層與反面層；若省略這個連接，側邊就可能保持分離。TKGA：雙面編織

把邊緣連接視為與針目本身分開的一項指示。你仍要織出第一組下針及其搭檔上針，也要織出最後一組下針及其搭檔上針。沒有任何針目會因為要形成接合而留著不織。

邊緣不一定要滑針。Joyce Jones 的技術文章說明，邊緣針可以延續主體的針法，而滑針會跨兩行形成較長的針目。若每一行的邊緣針都必須織出，這項差異就很重要。TKGA：邊緣針

首先，確認說明中的編織結構。以下方法假設每一行都以交替的下針和上針織出兩層。有些雙面編織說明則會織一層、滑過另一層；這需要不同的行序。TKGA 介紹了這兩種結構。TKGA：雙面編織

接著，在手邊的圖樣上標出每組針目的第一針和最後一針。確認轉向後每一針要用哪條紗線。以一塊正面朝向你的顏色為 A 的素色織片為例：用 A 織下針、用 B 織上針；回程行以 B 朝向你時，兩者的角色便會互換。

維持原有的針數。不要為了連接側邊而增加邊針，或把邊緣那組針合併。若要更改設計好的邊框，請先確認那些針目是否已具有收邊用途。TKGA 的邊緣針指南特別建議先檢查圖樣中已有的預留針數。TKGA：邊緣針

每次轉向時，都在固定位置交叉紗線。以下步驟將交叉點設在新一行的起點：

1. 完成前一行，依照指示織出最後一組下針和上針。
2. 翻轉織片。
3. 確認第一針下針所需的紗線。將這條紗線從另一條工作紗線下方帶過，交叉一次形成邊緣連接。
4. 將兩條紗線都置於織片後方，用指定的紗線織第一針下針。
5. 將兩條紗線一同帶到兩根針尖之間的前方。用指定的紗線織下一針上針。
6. 按照既定的雙面編織圖樣繼續織完整行，也織出最後一組針目。
7. 翻轉織片，重複相同的邊緣步驟。

設計師 Jen Arnall-Culliford 教授的行首做法，是將新行所需的顏色紗線從另一條紗線下方帶過。下針時將兩條紗線一同帶到後方，上針時一同帶到前方，可使未使用的紗線留在兩層之間。Simply Yarn：用雙面編織製作雙面布料

DROPS 描述了另一種操作時機：先織出最後的下針和上針，再交叉紗線，接著翻面並開始下一行。練習時選定一種操作時機並保持一致。在翻面前交叉一次、翻面後又交叉一次，會讓你更難追蹤連接狀況。DROPS：雙面編織—邊緣針

可在一小段素色織片或獨立試片上進行以下練習檢查。這是用於診斷的練習，不代表已回報的測試結果。使用兩種對比明顯的紗線，更容易檢視每條紗線的走向。

例如，準備 12 組交替針目：共 24 針，每層各 12 針。依照既定的雙面編織起針和準備行做法。使用行首交叉法織幾行素色，再讓針目留在針上暫停。

分別檢查以下三點：

• 針數：應仍有 24 針。交叉紗線本身不會增加針目。
• 連接：在每一側邊緣旁輕輕分開兩層，查看是否有紗線將它們連接起來。
• 形狀：讓試片自然平放，不要拉伸。比較兩側邊緣的高度和鬆緊程度。

記下哪一側有問題，以及問題在於連接還是外觀。邊緣開口需要進一步檢查的地方，與已封合但不平整的邊緣不同。這個簡單的區分能幫助你一次只調整一個動作。

觀察到的狀況	優先檢查	下一步
兩層在側邊分開	是否漏掉交叉，或整理紗線時把交叉解開了？	沿最近一次轉向處追蹤紗線，並刻意重新連接。
邊緣針看起來被拉長	織這些針目時，是否把兩根針尖拉得太開？	將邊緣針靠近針尖織出，再比較接下來幾行。
正面出現橫向浮線	是否只有一條紗線在前後方之間移動？	重新檢查從下針轉為上針時，兩條紗線是否一同移動。
針數改變	轉向時是否多織出一個線圈？	繼續編織前先檢查轉向處；邊緣交纏不應形成一針。

前兩項檢查依據 TKGA 關於邊緣交纏及避免拉長邊緣針的指引。紗線位置的檢查則依據 Arnall-Culliford 將兩條紗線一同移動的說明。針數檢查是確認紗線交叉與織出針目彼此分開的實用方法。TKGA：雙面編織、Simply Yarn：用雙面編織製作雙面布料

若發現下方有一段未接合，現在開始正確交叉，只能從這一點起建立連接。決定是否拆掉重織前，先標記較早的那一段。及早檢查幾行，避免同樣的疏漏繼續發生而未被發現。

將邊緣交叉和顏色選擇視為兩項分開的決定。先讀圖樣，選出第一針的顏色，再建立連接，然後織出該針。不要死記「第一針一定用 A 織下針」，因為所需的顏色取決於你正在編織哪一面，以及圖案的哪一行。

在傳統的雙面可逆圖表中，每個格子可以代表一組下針和上針，兩面的顏色相反。請遵循圖表本身的圖例和回程行指示。Arnall-Culliford 的教學說明了閱讀平面雙面編織圖表時如何反轉顏色。Simply Yarn：用雙面編織製作雙面布料

素色練習邊緣效果令人滿意後，再用作品實際使用的邊緣顏色重做檢查。確認能辨認兩側的連接、維持針數，並能順利織出每一針邊緣針後，就可以繼續編織。

接合分開的織片是另一種收尾工作。床墊縫適合縫合直向的編織邊，而織出的平針邊緣適合作為縫合前的準備：Ysolda 的教學明確建議，不要滑過預計要縫合的行的第一針或最後一針。標準的縫合方式會將兩片織片各自的一列邊針向內折，形成一道凸起的脊線。Ysolda：學編織—床墊縫逐步指南

若是雙面可逆織片，請先確認組合說明預計連接哪些層，以及脊線會落在哪裡。長距離縫合前，先試縫一小段。一片織片的行尾交叉可封合其內部兩層；組裝織片則需要事先規劃紗線的走向。

至於本指南介紹的織出式邊緣，請採用可重複的步驟：織完每一針、翻面、交叉連接紗線一次，再開始織下一組針目。及早檢查兩側邊緣。這樣便能在每一行建立側邊連接，同時清楚地維持原有圖樣。

• 雙面編織 — Jennifer Kent，美國編織協會，《Cast On》，2024 年春季
• 雙面編織：邊緣針 — DROPS Design
• 用雙面編織製作雙面布料 — Jen Arnall-Culliford，Simply Yarn
• 邊緣針 — Joyce Jones，美國編織協會，《Cast On》，2021 年夏季
• 學編織：床墊縫逐步指南 — Ysolda