Cómo unir los orillos de un tejido doble cuando hay que trabajar todos los puntos

En el punto jersey doble, los puntos se alternan entre las dos capas: teje uno del derecho para la cara que tienes delante y luego su punto compañero del revés para la cara posterior. TKGA llama a estos compañeros un par de puntos dobles. Envolver los hilos uno alrededor del otro en el borde une las capas delantera y trasera; si omites esa unión, los lados pueden quedar separados. TKGA: tejido doble

Piensa en la unión del borde como una instrucción aparte de los puntos en sí. Sigues trabajando el primer punto del derecho y su compañero del revés. También trabajas el último punto del derecho y su compañero del revés. No dejas ningún punto sin trabajar para crear la unión.

Un orillo no requiere necesariamente deslizar puntos. El artículo técnico de Joyce Jones explica que los orillos pueden continuar el patrón de puntos del cuerpo, mientras que un punto deslizado se alarga a lo largo de dos vueltas. Esta distinción importa cuando hay que trabajar todos los puntos de borde en todas las vueltas. TKGA: puntos de orillo

Primero, identifica la construcción indicada en las instrucciones. El método siguiente supone que en cada vuelta se trabajan ambas capas alternando puntos del derecho y del revés. Algunas instrucciones de tejido doble trabajan una capa mientras deslizan la otra; en esos casos se necesita otra secuencia de vueltas. TKGA describe ambas construcciones. TKGA: tejido doble

Después, marca el primer y el último par de puntos en tu copia de trabajo del patrón. Determina qué hilo requiere cada punto después de girar. En una muestra lisa con el color A hacia ti, teje del derecho con A y del revés con B; en la vuelta de regreso, con B hacia ti, se invierten esas funciones.

Mantén el número de puntos original. No añadas puntos de borde ni combines el par del borde solo para crear esta unión. Antes de modificar un borde diseñado, comprueba si sus puntos ya cumplen una función de acabado. Las recomendaciones de TKGA sobre los orillos aconsejan específicamente comprobar las holguras previstas en el patrón. TKGA: puntos de orillo

Usa un único punto de cruce uniforme en cada giro. La siguiente secuencia lo sitúa al comienzo de la vuelta nueva:

1. Termina la vuelta anterior, trabajando el par final del derecho y del revés según las instrucciones.
2. Gira la labor.
3. Identifica el hilo necesario para el primer punto del derecho. Pasa ese hilo por debajo del otro hilo de trabajo para hacer un cruce en el borde.
4. Con ambos hilos detrás de la labor, teje del derecho el primer punto con el hilo asignado.
5. Pasa ambos hilos hacia delante, entre las puntas de las agujas. Teje del revés el punto siguiente con el hilo asignado.
6. Continúa a lo largo de la vuelta con el patrón de tejido doble establecido, trabajando también el par final.
7. Gira la labor y repite la misma rutina en el borde.

Pasar por debajo del otro hilo el nuevo color de trabajo es el método explícito para empezar una vuelta que enseña la diseñadora Jen Arnall-Culliford. Mover ambos hilos juntos —detrás para los puntos del derecho y delante para los del revés— mantiene el hilo que no se usa entre las capas. Simply Yarn: crea un tejido reversible con tejido doble

DROPS describe otra secuencia: trabaja los últimos puntos del derecho y del revés, cruza los hilos, gira la labor y empieza la vuelta siguiente. Elige una convención de tiempo para practicar. Hacer un cruce antes del giro y otro después dificulta seguir la unión. DROPS: tejido doble: puntos de borde

Haz esta prueba de práctica propuesta en una sección lisa pequeña o en una muestra aparte. Es un ejercicio de diagnóstico, no un resultado de prueba documentado. Dos hilos de colores contrastantes facilitan seguir el recorrido de cada hebra.

Por ejemplo, prepara 12 pares de puntos alternados: 24 puntos individuales, 12 de cada capa. Sigue el montaje y la preparación establecidos para tejido doble. Teje varias vueltas lisas usando el cruce al comienzo de la vuelta y luego detente con los puntos todavía en la aguja.

Comprueba tres cosas por separado:

• Recuento: Debes seguir teniendo 24 puntos individuales. El cruce no añade ninguno.
• Unión: Separa suavemente las capas junto a cada borde lateral y busca la hebra que las enlaza.
• Forma: Deja la muestra sobre una superficie sin estirarla. Compara la altura y la holgura de ambos bordes.

Anota qué borde tiene un problema y si se trata de la unión o del aspecto. Un borde que se abre requiere una investigación distinta de uno cerrado pero desigual. Esta distinción sencilla te ayuda a cambiar una acción cada vez.

Observación	Primera comprobación	Siguiente paso
Las capas se separan por el lado	¿Se omitió el cruce o se deshizo al acomodar los hilos?	Sigue los hilos en el giro más reciente y repite la unión deliberadamente.
Los puntos del borde se ven estirados	¿Separaste las puntas de las agujas al formarlos?	Trabaja el borde cerca de las puntas y compara las siguientes vueltas.
Aparece una hebra horizontal en una cara	¿Se movió solo un hilo entre delante y detrás?	Vuelve a comprobar el paso del punto del derecho al del revés, moviendo ambos hilos juntos.
Cambia el número de puntos	¿Se formó un bucle adicional al girar?	Inspecciona el giro antes de continuar; la envoltura del borde no debe convertirse en un punto.

Las dos primeras comprobaciones siguen las recomendaciones de TKGA sobre envolver el borde y evitar orillos estirados. La comprobación de la posición de los hilos sigue las instrucciones de Arnall-Culliford para llevar juntos ambos hilos. La comprobación del recuento es una forma práctica de confirmar que el cruce de hilos se ha mantenido separado de la formación de puntos. TKGA: tejido doble, Simply Yarn: crea un tejido reversible con tejido doble

Si descubres una sección sin unir más abajo, empezar a hacer el cruce correcto ahora solo creará la unión a partir de ese punto. Marca la sección anterior antes de decidir si deshaces la labor y la vuelves a tejer. Inspecciona unas cuantas vueltas cuanto antes para que la misma omisión no siga pasando inadvertida.

Trata el cruce del borde y la elección del color como dos decisiones separadas. Lee el patrón para elegir el color del primer punto, haz la unión y luego trabaja ese punto. Evita memorizar «siempre tejer primero con A», porque el color necesario depende de la cara y de la vuelta del motivo que estés trabajando.

En los gráficos reversibles convencionales, cada casilla puede representar un par del derecho y del revés, con colores opuestos en las dos caras. Sigue la clave del gráfico y sus instrucciones para las vueltas de regreso. El tutorial de Arnall-Culliford explica esta inversión al leer gráficos de tejido doble plano. Simply Yarn: crea un tejido reversible con tejido doble

Cuando el borde liso de práctica quede bien, repite la comprobación con los colores del borde que usarás en el proyecto. Continúa cuando puedas identificar la unión en ambos lados, mantener el número de puntos y trabajar todos los puntos de borde sin dudar.

Unir piezas separadas es una tarea de acabado distinta. La costura invisible une los bordes verticales tejidos, y un orillo trabajado en punto jersey es una preparación adecuada: el tutorial de Ysolda recomienda específicamente no deslizar el primer ni el último punto de las vueltas que se van a coser. En la costura estándar, se gira hacia el interior una columna de puntos de cada pieza para crear un relieve. Ysolda: aprende a tejer: guía paso a paso de la costura invisible

Para un proyecto reversible de tejido doble, primero determina qué capas deben unirse según las instrucciones de montaje y dónde quedará ese relieve. Prueba la costura propuesta antes de coser una unión larga. El cruce al girar cierra las capas de una misma pieza; el montaje de piezas requiere planificar por separado el recorrido del hilo.

Para el orillo trabajado que se explica aquí, sigue una rutina repetible: termina todos los puntos, gira, une los hilos una vez y empieza el siguiente par. Comprueba pronto ambos bordes. Así tendrás una forma clara de mantener el patrón mientras incorporas la unión lateral en cada vuelta.

• Tejido doble — Jennifer Kent, The Knitting Guild Association, Cast On, primavera de 2024
• Tejido doble: puntos de borde — DROPS Design
• Crea un tejido reversible con tejido doble — Jen Arnall-Culliford, Simply Yarn
• Puntos de orillo — Joyce Jones, The Knitting Guild Association, Cast On, verano de 2021
• Aprende a tejer: guía paso a paso de la costura invisible — Ysolda