Come unire i vivagni a doppia maglia quando bisogna lavorare ogni maglia

Nella maglia rasata doppia, le maglie si alternano tra i due strati: lavora una maglia a diritto per il lato rivolto verso di te, poi la maglia corrispondente a rovescio per il lato opposto. TKGA chiama queste maglie compagne «coppia di maglie doppie». Avvolgere i fili uno attorno all’altro sul bordo unisce gli strati anteriore e posteriore; senza questo collegamento, i lati possono restare separati. TKGA: Double Knitting

Considera il collegamento del bordo come un’istruzione distinta dalle maglie. Continui comunque a lavorare a diritto la prima maglia e la relativa maglia a rovescio. Lavori anche l’ultima maglia a diritto e la relativa maglia a rovescio. Non si lascia nulla in sospeso per creare l’unione.

Un vivagno non richiede necessariamente di passare le maglie senza lavorarle. L’articolo tecnico di Joyce Jones spiega che i vivagni possono proseguire il punto del corpo del lavoro, mentre una maglia passata si allunga per due righe. Questa distinzione è importante quando ogni maglia del bordo deve essere lavorata a ogni riga. TKGA: Selvedge Stitches

Per prima cosa, individua la costruzione prevista dalle istruzioni. Il metodo qui sotto presuppone che a ogni riga si lavorino entrambi gli strati, alternando maglie a diritto e a rovescio. Alcune istruzioni per la doppia maglia prevedono invece di lavorare uno strato e passare le maglie dell’altro senza lavorarle; in tal caso serve una sequenza diversa. TKGA descrive entrambe le costruzioni. TKGA: Double Knitting

Poi segna sulla copia del modello la prima e l’ultima coppia di maglie. Stabilisci quale filo serve per ciascuna maglia dopo aver girato il lavoro. In un campione semplice con il colore A rivolto verso di te, lavora a diritto con A e a rovescio con B; nella riga di ritorno, con B rivolto verso di te, i ruoli si invertono.

Mantieni il numero di maglie esistente. Non aggiungere maglie per il bordo né unire la coppia di maglie per creare questo collegamento. Prima di modificare un bordo decorativo, controlla se le sue maglie svolgono già una funzione di rifinitura. Le indicazioni di TKGA sui vivagni raccomandano espressamente di verificare le aggiunte già previste dal modello. TKGA: Selvedge Stitches

Usa un unico punto d’incrocio a ogni cambio di riga. La sequenza seguente lo colloca all’inizio della nuova riga:

1. Termina la riga precedente lavorando l’ultima coppia a diritto e a rovescio come indicato.
2. Gira il lavoro.
3. Individua il filo necessario per la prima maglia a diritto. Fallo passare sotto l’altro filo di lavoro, creando un incrocio sul bordo.
4. Con entrambi i fili dietro il lavoro, lavora a diritto la prima maglia usando il filo assegnato.
5. Porta entrambi i fili davanti, tra le punte dei ferri. Lavora a rovescio la maglia successiva usando il filo assegnato.
6. Prosegui lungo la riga seguendo il punto stabilito per la doppia maglia, lavorando anche l’ultima coppia.
7. Gira il lavoro e ripeti la stessa sequenza sul bordo.

Far passare sotto l’altro filo il nuovo colore di lavoro è il metodo esplicito all’inizio della riga insegnato dalla designer Jen Arnall-Culliford. Spostare insieme entrambi i fili — dietro per le maglie a diritto e davanti per quelle a rovescio — mantiene il filo inutilizzato tra i due strati. Simply Yarn: Make reversible fabric with double knitting

DROPS descrive un’altra sequenza: lavora le ultime maglie a diritto e a rovescio, incrocia i fili, poi gira il lavoro e inizia la riga successiva. Scegli una sola convenzione per esercitarti. Aggiungere un incrocio prima del giro e un altro dopo rende più difficile seguire il collegamento. DROPS: Double Knitting—edge stitches

Prova questo controllo su una piccola sezione semplice o su un campione separato. È un esercizio diagnostico, non il resoconto di un test. Due filati a contrasto rendono più facile seguire ciascun filo.

Per esempio, avvia 12 coppie di maglie alternate: 24 maglie singole, 12 per ogni strato. Segui il metodo di avvio e di preparazione che usi per la doppia maglia. Lavora alcune righe semplici usando l’incrocio a inizio riga, poi fermati lasciando le maglie sui ferri.

Controlla separatamente tre aspetti:

• Conteggio: Dovresti avere ancora 24 maglie singole. L’incrocio non ne aggiunge.
• Collegamento: Separa delicatamente gli strati vicino a ciascun bordo laterale e cerca il filo che li unisce.
• Forma: Appoggia il campione senza tenderlo. Confronta altezza e morbidezza dei due bordi.

Annota quale bordo presenta un problema e se riguarda il collegamento o l’aspetto. Un bordo che si apre richiede un’indagine diversa da uno chiuso ma irregolare. Questa semplice distinzione aiuta a modificare una sola azione per volta.

Osservazione	Primo controllo	Azione successiva
Gli strati si separano sul lato	L’incrocio è stato omesso o disfatto mentre sistemavi i fili?	Segui il percorso dei fili al cambio di riga più recente e ripeti consapevolmente il collegamento.
Le maglie del bordo sembrano allungate	Hai allontanato le punte dei ferri mentre le formavi?	Lavora il bordo vicino alle punte e confronta le righe successive.
Compare un filo orizzontale su un lato	Hai spostato un solo filo tra il davanti e il dietro?	Ricontrolla il passaggio dal diritto al rovescio spostando insieme entrambi i fili.
Cambia il numero di maglie	Hai creato un’asola in più durante il cambio di riga?	Controlla il cambio prima di continuare; l’avvolgimento del bordo non deve diventare una maglia.

I primi due controlli seguono le indicazioni di TKGA sull’avvolgimento del bordo e su come evitare vivagni allungati. Il controllo della posizione dei fili segue le istruzioni di Arnall-Culliford per portare insieme entrambi i fili. Il controllo del conteggio è un modo pratico per verificare che l’incrocio dei fili resti distinto dalla formazione delle maglie. TKGA: Double Knitting, Simply Yarn: Make reversible fabric with double knitting

Se trovi più in basso un tratto non unito, iniziare ora a incrociare correttamente i fili crea il collegamento solo a partire da questo punto. Segna il tratto precedente prima di decidere se disfare e rifare il lavoro. Controlla alcune righe per tempo, così la stessa omissione non prosegue senza che te ne accorga.

Considera l’incrocio sul bordo e la scelta del colore come due decisioni separate. Leggi il modello per scegliere il colore della prima maglia, crea il collegamento, poi lavora quella maglia. Evita di memorizzare «inizia sempre a diritto con A», perché il colore necessario dipende dal lato e dalla riga del motivo che stai lavorando.

Nei grafici reversibili tradizionali, ogni casella può rappresentare una coppia di maglie a diritto e a rovescio, con colori opposti sui due lati. Segui la legenda e le istruzioni per le righe di ritorno del grafico. Il tutorial di Arnall-Culliford spiega questa inversione nella lettura dei grafici per la doppia maglia in piano. Simply Yarn: Make reversible fabric with double knitting

Quando il bordo del campione semplice ti soddisfa, ripeti il controllo con i colori effettivi del bordo del tuo progetto. Continua quando riesci a individuare il collegamento su entrambi i lati, mantenere il numero di maglie e lavorare ogni maglia del bordo senza esitazioni.

Unire pannelli separati è un’altra operazione di rifinitura. La cucitura materasso unisce i bordi verticali a maglia; un vivagno a maglia rasata è una preparazione adatta: il tutorial di Ysolda sconsiglia espressamente di passare senza lavorarle la prima o l’ultima maglia delle righe che verranno cucite. Nella cucitura standard, si ripiega verso l’interno una colonna di maglie di ciascun pezzo, creando un rilievo. Ysolda: Learn to Knit—A Step-by-Step Guide to Mattress Stitch

Per un progetto reversibile a doppia maglia, stabilisci prima quali strati le istruzioni di assemblaggio intendono unire e dove si troverà il rilievo. Prova la cucitura proposta prima di cucire un tratto lungo. L’incrocio al cambio di riga chiude gli strati di un singolo pezzo; l’assemblaggio dei pannelli richiede un percorso del filo pianificato a parte.

Per il vivagno lavorato descritto qui, usa una sequenza ripetibile: lavora ogni maglia, gira il lavoro, unisci i fili una volta e inizia la coppia successiva. Controlla presto entrambi i bordi. Così puoi mantenere il modello e creare il collegamento laterale a ogni riga.

• Double Knitting — Jennifer Kent, The Knitting Guild Association, Cast On, Spring 2024
• Double Knitting: edge stitches — DROPS Design
• Make reversible fabric with double knitting — Jen Arnall-Culliford, Simply Yarn
• Selvedge Stitches — Joyce Jones, The Knitting Guild Association, Cast On, Summer 2021
• Learn to Knit: A Step-by-Step Guide to Mattress Stitch — Ysolda