Cómo recuperar dos ediciones sin conexión en una misma nota de diario de Obsidian
Si editaste la misma nota de diario de Obsidian sin conexión en dos dispositivos, conserva ambas versiones antes de decidir qué guardar. Compáralas y arma una nota revisada, manteniendo los originales hasta que hayas reabierto y verificado el resultado. Esta guía cubre Obsidian Sync; otras herramientas de sincronización pueden comportarse de manera diferente.
Primero, pon a salvo las dos ediciones
Pausa la edición en ambos dispositivos. Si todavía están sin conexión, haz una copia independiente de cada versión en algún lugar fuera de la bóveda sincronizada, usando nombres de archivo distintos como `Diario-dispositivo-A-copia.md` y `Diario-dispositivo-B-copia.md`. No renombres, elimines, reinstales, restablezcas ni fuerces la sincronización de nada como primer paso: necesitas copias independientes en caso de que una acción posterior modifique el contenido de la bóveda. Si un dispositivo aún no se ha reconectado, evita reconectarlo hasta que se haya copiado su nota.
Puede surgir un conflicto cuando ambos dispositivos modifican un mismo archivo antes de sincronizarse. La documentación de Obsidian explica las opciones de gestión disponibles, pero el significado y el orden deseados de los pasajes del diario siguen requiriendo tu revisión. [Solución de problemas de conflictos de Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot)
Elige cómo gestiona el conflicto Obsidian Sync
En Obsidian 1.9.7 y versiones posteriores, selecciona **Settings → Sync → Conflict resolution → Create conflict file** en cada dispositivo. La fusión automática predeterminada puede requerir una limpieza posterior. La configuración es específica de cada dispositivo. [Solución de problemas de conflictos de Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot)
Tras reconectarte y verificar la actividad de Sync, inspecciona el archivo original y el archivo llamado `original-note-name (Conflicted copy device-name YYYYMMDDHHMM).md`. Este último contiene las ediciones del dispositivo que detectó el conflicto; el original conserva la versión remota. Ninguna de las dos etiquetas te indica cuál es la redacción que pretendías conservar. [Solución de problemas de conflictos de Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot)
Compara ambas notas y realiza una fusión revisada
Abre el archivo original y la copia de conflicto en paralelo. Compara el texto completo de principio a fin, incluidos el inicio, las fechas, los párrafos cercanos al punto donde trabajaste y el final. Marca el contenido que solo aparezca en una de las copias. El texto de un diario puede tener párrafos que parecen idénticos o ediciones sobre una misma oración; decide en función del significado y de tus recuerdos, no solo de las líneas coincidentes.
Crea un tercer archivo con un nombre temporal, como `Diario-fusion-revision.md`. Copia en él el material que desees conservar de ambas versiones, resolviendo las superposiciones de forma manual. Mantén una secuencia comprensible: si las entradas narran acontecimientos en orden cronológico, preserva esa cronología siempre que puedas; cuando no logres determinar cuál de las dos revisiones era la prevista, conserva ambas junto con una nota clara para revisarlas más adelante en lugar de elegir una a ciegas. Este es un método editorial de precaución, no una función de Obsidian ni una garantía de fusión automática.
Antes de reemplazar la nota de diario canónica, comprueba que el archivo de revisión contenga cada fragmento que deseabas guardar. Ciérralo y vuelve a abrirlo, y luego compáralo una vez más con las dos copias de origen. Si la nota es extensa o la decisión no es clara, deja las copias en su lugar y retoma la fusión más tarde.
Usa el historial de versiones como vía de recuperación adicional
Obsidian Sync guarda versiones de las notas, y su vista de historial de versiones te permite inspeccionar el contenido anterior y restaurar una versión. Los pasos consisten en abrir **Open version history** de la nota, seleccionar una versión para inspeccionarla y usar **Restore** solo si decides que esa versión es la que deseas; la restauración sustituye el contenido de la nota. El período de retención depende del plan de Sync, por lo que el historial de versiones es un recurso de respaldo, no un sustituto de hacer copias independientes primero. [Historial de versiones de Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/version-history)
Para comprobar el momento del conflicto, revisa el registro de Sync en busca de «Conflict» o «Merge Conflicts». Si falta una nota, utiliza la vista de historial de versiones de archivos eliminados documentada. Mantén cualquier texto recuperado por separado hasta que haya sido comparado con tus copias de seguridad. [Solución de problemas de conflictos](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot) [Historial de versiones](https://obsidian.md/help/sync/version-history)
¿Cuándo es seguro eliminar las copias?
Solo después de que la nota final esté guardada, reabierta y cotejada con ambos textos conservados deberías considerar hacer limpieza. Mantén los originales hasta que estés conforme con que la nota fusionada contiene los pasajes que deseas. Si decides eliminarlos, verifica que la nota de diario canónica permanezca intacta después de que Sync se haya completado en ambos dispositivos.
No generalices este comportamiento a todas las aplicaciones de notas o servicios de sincronización de archivos. Por ejemplo, la documentación de Syncthing indica que las ediciones simultáneas y distintas de un archivo pueden generar un archivo `.sync-conflict-...`; también señala que dichos archivos se tratan como archivos normales y se transmiten a los dispositivos. Esto difiere de la nomenclatura y los controles de conflicto documentados de Obsidian, y ejemplifica por qué debes identificar qué producto creó la copia antes de eliminarla. [Syncthing: Understanding Synchronization](https://docs.syncthing.net/users/syncing.html#conflicting-changes)