Como recuperar duas edições offline em uma mesma nota de diário no Obsidian
Se você editou a mesma nota de diário do Obsidian offline em dois dispositivos, preserve ambas as versões antes de decidir o que manter. Compare-as e monte uma única nota revisada, mantendo os originais até ter reaberto e conferido o resultado. Este guia aborda o Obsidian Sync; outras ferramentas de sincronização podem se comportar de maneira diferente.
Primeiro, mantenha as duas edições em segurança
Pause a edição em ambos os dispositivos. Se eles ainda estiverem offline, faça uma cópia separada de cada versão em algum local fora do cofre (vault) sincronizado, usando nomes de arquivo distintos como `Diario-dispositivo-A-backup.md` e `Diario-dispositivo-B-backup.md`. Não renomeie, exclua, reinstale, redefina ou force a sincronização de nada como primeiro passo: você precisa de cópias independentes caso uma ação posterior altere o conteúdo do cofre. Se um dispositivo ainda não tiver se reconectado, evite reconectá-lo até que a nota tenha sido copiada.
Um conflito pode surgir quando ambos os dispositivos alteram um mesmo arquivo antes de sincronizar. A documentação do Obsidian explica as opções de tratamento disponíveis, mas o significado pretendido e a ordem dos trechos do diário ainda exigem a sua revisão. [Solução de problemas de conflito no Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot)
Escolha como o Obsidian Sync lida com o conflito
No Obsidian 1.9.7 e versões posteriores, selecione **Configurações → Sync → Resolução de conflitos → Criar arquivo de conflito** em cada dispositivo. A mesclagem automática padrão pode exigir ajustes. As configurações são específicas de cada dispositivo. [Solução de problemas de conflito no Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot)
Após reconectar e verificar a atividade do Sync, inspecione o original e o arquivo chamado `nome-da-nota-original (Conflicted copy nome-do-dispositivo YYYYMMDDHHMM).md`. Este último contém as edições do dispositivo que detectou o conflito; o original mantém a versão remota. Nenhum dos nomes indica qual redação você pretendia manter. [Solução de problemas de conflito no Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot)
Compare as duas notas e faça uma mesclagem revisada
Abra o original e a cópia de conflito lado a lado. Compare o texto completo do início ao fim, incluindo a abertura, datas, parágrafos próximos ao ponto onde você trabalhou e a conclusão. Destaque o conteúdo que aparece em apenas uma das cópias. O texto do diário pode conter parágrafos de aparência idêntica ou edições na mesma frase; decida com base no significado e na sua memória, e não apenas na correspondência exata de linhas.
Crie um terceiro arquivo com um nome temporário, como `Diario-revisao-mesclagem.md`. Copie para ele o material que deseja reter de ambas as versões, resolvendo sobreposições manualmente. Mantenha a sequência compreensível: se os registros cobrirem eventos em ordem cronológica, preserve essa cronologia onde puder; quando não tiver certeza sobre qual das duas revisões era a pretendida, mantenha ambas com uma anotação clara para revisar depois, em vez de fazer uma escolha às cegas. Este é um método editorial cauteloso, não um recurso do Obsidian ou uma garantia de mesclagem automática.
Antes de substituir a nota definitiva do diário, verifique se o arquivo de revisão contém todos os trechos que você pretendia salvar. Feche-o e reabra-o, comparando-o mais uma vez com ambas as cópias de origem. Se a nota for longa ou a decisão não for clara, deixe as cópias no lugar e retorne à mesclagem mais tarde.
Use o histórico de versões como uma rota de recuperação adicional
O Obsidian Sync mantém versões das notas, e sua visualização de histórico de versões permite inspecionar o conteúdo anterior e restaurar uma versão. O passo a passo consiste em acessar **Abrir histórico de versões** na nota, selecionar uma versão para inspecionar e usar **Restaurar** apenas se decidir que aquela é a versão desejada; a restauração substitui o conteúdo da nota. O período de retenção depende do plano do Sync, portanto, o histórico de versões é um recurso de segurança secundário, não um substituto para a criação prévia de cópias independentes. [Histórico de versões do Obsidian Sync](https://obsidian.md/help/sync/version-history)
Para conferir o momento do conflito, inspecione o log do Sync procurando por “Conflict” ou “Merge Conflicts”. Para uma nota ausente, use a visualização de histórico de versões para arquivos excluídos conforme documentado. Mantenha qualquer texto recuperado separado até que ele tenha sido comparado com seus backups. [Solução de problemas de conflito](https://obsidian.md/help/sync/troubleshoot) [Histórico de versões](https://obsidian.md/help/sync/version-history)
Quando é seguro remover as cópias?
Você só deve considerar a limpeza depois que a nota final estiver salva, reaberta e conferida em relação a ambos os textos preservados. Mantenha os originais até ter certeza de que a nota mesclada contém todos os trechos desejados. Se você os excluir, confirme se a nota definitiva do diário permanece intacta após o Sync concluir em ambos os dispositivos.
Não generalize esse comportamento para todos os aplicativos de notas ou serviços de sincronização de arquivos. Por exemplo, o Syncthing documenta que edições simultâneas e divergentes em um arquivo podem gerar um arquivo `.sync-conflict-...`; ele também informa que esses arquivos são tratados como arquivos normais e propagados para outros dispositivos. Isso difere das convenções de nomenclatura e do controle de conflitos documentados pelo Obsidian, o que demonstra a importância de identificar qual produto gerou a cópia antes de removê-la. [Syncthing: Noções básicas de sincronização](https://docs.syncthing.net/users/syncing.html#conflicting-changes)