दोनों तरफ़ दिखाई देने वाली स्लीव के लिए चौकोर प्रिंट-एंड-प्ले कार्ड का आकार कैसे तय करें

तीन माप अलग-अलग रखें: तैयार कार्ड, विज्ञापित स्लीव के माप और कलाकृति का पूरा छपा हुआ क्षेत्र। तैयार कार्ड वह चौकोर टुकड़ा है जो काटने के बाद बचता है। आपको इसी माप की तुलना उत्पाद के बताए गए संगत कार्ड आकार से करनी है।

उदाहरण के लिए, Sleeve Kings अपनी SKS-8812 स्लीव को 70 × 70 mm के कार्डों के लिए उपयुक्त बताता है। Asmodee की Gamegenic Square Clear Matte स्लीवों की सूची में अलग से 73 × 73 mm स्लीव आकार दिया गया है और बताया गया है कि ये 71 × 71 mm तक के कार्डों के अनुकूल हैं। ये उदाहरण दिखाते हैं कि पैकेज पर दी गई सबसे बड़ी संख्या से आकार मिलाना भरोसेमंद तरीका नहीं है। ठीक उसी उत्पाद के लिए दी गई फिट होने की जानकारी पढ़ें। Sleeve Kings: Small Square Game Card Sleeves; Asmodee: Board Game Sleeves Square Clear Matte।

माप	क्या दर्ज करें	इसका उपयोग कैसे करें
तैयार कार्ड का आकार	काटने के बाद की चौड़ाई और ऊँचाई	बताए गए संगत कार्ड आकार से तुलना करें
विज्ञापित स्लीव आकार	माप और उनका विवरण	जाँचें कि ये स्लीव के माप हैं या उसमें आने वाले कार्ड के
छपी हुई कलाकृति का क्षेत्र	काटने की रेखा से बाहर के हिस्से समेत कलाकृति	इसे तैयार कार्ड के माप से अलग रखें
तैयार किया गया इंसर्ट	एक स्लीव में इस्तेमाल की गई कागज़ की सभी परतें	इसी बनावट से फिट होने की जाँच करें

अगर PDF में काटने की सीमा दिखाई गई है, तो पृष्ठभूमि की कलाकृति के बाहरी किनारे के बजाय उसी सीमा को मापें। अगर तैयार कार्ड का अपेक्षित आकार स्पष्ट नहीं है, तो उसका आकार बदलने से पहले दिए गए प्रिंटिंग निर्देश देखें। स्क्रीन पर दिखने वाली चौकोर छवि से उसके अपेक्षित भौतिक माप का पता नहीं चलता।

ऐसा स्पष्ट विवरण देखें जिसमें दोनों तरफ़ पारदर्शिता की बात कही गई हो। उदाहरण के लिए, Greater Than Games अपनी चौकोर स्लीवों को क्रिस्टल जैसी साफ़ बताता है और खास तौर पर कहता है कि उनसे आगे और पीछे, दोनों तरफ़ देखा जा सकता है। यह आपकी ज़रूरत को सीधे पूरा करता है। Greater Than Games: Square Size Card Sleeves (70x70mm)।

क्लियर मैट फ़िनिश पर भी विचार किया जा सकता है: Asmodee की सूची में मैट लैमिनेशन वाली Gamegenic चौकोर स्लीवें शामिल हैं। अपने प्रोजेक्ट के लिए, दोनों फलकों पर मौजूद सबसे छोटे अक्षरों और सबसे बारीक कलाकृति के सामने एक नमूना रखकर देखें। कार्ड जहाँ इस्तेमाल होंगे, वहाँ की रोशनी में पढ़ने की सुविधा के अनुसार फ़िनिश चुनें। Asmodee: Board Game Sleeves Square Clear Matte।

पारदर्शिता से आप अपनी ओर वाले किसी भी फलक को पढ़ सकते हैं। आपके इंसर्ट पर दोनों तरफ़ बाहर की ओर छपाई फिर भी ज़रूरी है। अंतिम माप चुनने से पहले तय करें कि हर स्लीव में दोनों तरफ़ छपी एक शीट रखेंगे या अलग-अलग छपे दो टुकड़े पीठ से पीठ मिलाकर रखेंगे। जिस असली व्यवस्था का इस्तेमाल करने वाले हैं, उसी को जाँचें।

अपनी चुनी हुई सामग्री से मापे हुए कुछ छोटे परीक्षण चौकोर टुकड़े बनाएँ। अगर फ़ाइल का अपेक्षित तैयार आकार स्लीव के बताए गए संगत आकार के भीतर आता है, तो उसी से शुरुआत करें। तैयार कार्ड में जितनी परतें होंगी, उतनी ही परतें इस्तेमाल करें; एक पतली शीट से की गई जाँच मोटे तैयार इंसर्ट के बारे में बहुत कम बताती है।

यह क्रम अपनाएँ:

1. काटने के बाद परीक्षण चौकोर टुकड़े की चौड़ाई और ऊँचाई मापें।
2. अगर आगे और पीछे के टुकड़े अलग हैं, तो उन्हें छपे हुए फलक बाहर की ओर रखते हुए जोड़ें।
3. इंसर्ट को स्लीव में डालें और जाँचें कि वह पूरी तरह अंदर बैठता है।
4. उसे पलटें और किनारों के पास की बारीकियों समेत दोनों फलक पढ़ें।
5. अंतिम आकार चुनने से पहले पैक की कई स्लीवों में जाँच करें।
6. मेज़ पर होने वाली गतिविधि के अनुसार कुछ नमूनों को खिसकाएँ, पलटें और एक के ऊपर एक रखें।

अच्छी फिट में कार्ड आसानी से अंदर जाता है और सपाट रहता है। Sleeve Kings सलाह देता है कि कार्डों को धीरे से डालें और ज़बरदस्ती न करें। अगर जाँच के दौरान दबाव लगाना पड़े या कार्ड स्लीव के अंदर मुड़ जाए, तो आगे बढ़ने से पहले उसके माप और बनावट की जाँच करें। Sleeve Kings: Card Sleeve FAQ।

हर विज्ञापित माप से अपने आप कोई तय मात्रा घटाएँ नहीं। हो सकता है कि उत्पाद का आकार बताए गए कार्ड माप को समायोजित करने के लिए पहले से तय किया गया हो। अगर सही तरह से मापा गया नमूना ठीक से फिट न हो, तो थोड़े छोटे परीक्षण चौकोर टुकड़े को किसी दूसरी स्लीव में जाँचें। आकार इतना ही घटाएँ कि पढ़ने योग्य पाठ और खेल के लिए ज़रूरी अनुपात बने रहें।

जब PDF का तैयार आकार पहले से सही हो, तो बिना स्केल बदले प्रिंट करें। Adobe के Acrobat दस्तावेज़ में Actual size का अर्थ बिना स्केल बदले प्रिंट करना है, जबकि Fit प्रिंट होने योग्य क्षेत्र में समाने के लिए पृष्ठ का आकार बदलता है। इसमें एक निश्चित प्रतिशत देने के लिए Custom Scale का विकल्प भी है। Adobe: Adjust page size for printing।

जानबूझकर आकार बदलने के लिए यह गणना करें:

प्रिंट स्केल (%) = लक्षित तैयार भुजा ÷ मूल तैयार भुजा × 100

एक उदाहरण के तौर पर, मान लें कि काटने के लिए मूल चौकोर सीमा की हर भुजा 72 mm है और स्लीव में सफल जाँच से 70 mm का लक्षित आकार तय हुआ है। गणना है: 70 ÷ 72 × 100 = 97.22%। आगे और पीछे, दोनों पृष्ठों पर एक ही स्केल लागू करें, फिर एक नमूना छापकर उसे मापें। यह आकार तय करने का एक उदाहरण है, चौकोर कार्डों के लिए कोई सार्वभौमिक सेटिंग नहीं।

अगर आप पहले से की गई छपाई में बदलाव कर रहे हैं, तो उसका मौजूदा स्केल भी ध्यान में रखें। मान लें कि 95% पर छपा एक नमूना 68 mm का है और लक्षित आकार 70 mm है। नई सेटिंग होगी: 95 × 70 ÷ 68 = 97.79%। केवल 70 ÷ 68 × 100 दर्ज करने से पहले की सेटिंग का हिसाब छूट जाएगा।

दोनों दिशाओं में मापें। अगर अपेक्षित कार्ड चौकोर है, लेकिन चौड़ाई और ऊँचाई अलग हैं, तो स्केल बदलने से पहले लेआउट या प्रिंटिंग सेटिंग की जाँच करें। एक समान प्रतिशत दोनों दिशाओं का आकार साथ बदलता है; इससे अलग-अलग मापों को स्वतंत्र रूप से ठीक नहीं किया जा सकता।

एक ही शीट के दोनों तरफ़ छपाई के लिए, डिज़ाइनर के डुप्लेक्स निर्देशों से शुरुआत करें। आगे और पीछे, दोनों तरफ़ छपी एक शीट निकालें, पहचानें कि कौन सा पिछला फलक किस अगले फलक का है और काटने से पहले उसका रुख जाँचें। चौकोर कार्डों पर खास ध्यान दें: केवल उनकी बाहरी रूपरेखा से यह पता नहीं चलता कि पिछला फलक सही दिशा में घूमा है या नहीं।

अगर आप अपने पृष्ठ खुद व्यवस्थित करते हैं, तो आगे और पीछे की जोड़ियों को साफ़-साफ़ नाम देकर हर फलक पर एक छोटा “ऊपर” का निशान लगाते हुए अस्थायी जाँच करें। उस शीट से पृष्ठों का क्रम और पलटने की सेटिंग तय करें। कलाकृति छापने से पहले सफल सेटिंग लिख लें। यह न मानें कि हर पृष्ठ लेआउट के लिए एक ही डुप्लेक्स सेटिंग काम करेगी।

दो अलग-अलग टुकड़ों के लिए, आगे और पीछे के हिस्से एक ही स्केल पर छापें, उन्हें एक ही लक्षित चौकोर आकार में काटें और पीठ से पीठ मिलाकर रखें। स्लीव में डालने से पहले जोड़ी बनाएँ, ताकि बाहर की ओर सही फलक हों। इस तरीके से दोनों टुकड़ों को अलग-अलग संरेखित किया जा सकता है, लेकिन पूरे इंसर्ट के लिए अलग से फिट की जाँच करनी होगी।

अगर मजबूती के लिए छपे हुए टुकड़ों के बीच एक सादा चौकोर टुकड़ा जोड़ते हैं, तो उसे हर जाँच में शामिल करें। ध्यान रखें कि कोई भी छपा हुआ टुकड़ा तय तैयार सीमा से बाहर न निकले। स्लीव में पूरे तैयार ऑब्जेक्ट को समाना चाहिए, जिसमें कोई भी असमान किनारा शामिल है।

बैच के लिए एक मापा हुआ नमूना मानक के रूप में रखें। चौड़ाई और ऊँचाई एकसमान रखें और कलाकृति का आकार बदलने को उसके किनारों से सामग्री काटकर हटाने से अलग समझें। कार्ड को छोटा करने से उसकी सामग्री भी छोटे पैमाने पर आ जाती है; मौजूदा प्रिंट को और करीब से काटने पर बाहरी सामग्री हटती है। वह तरीका चुनें जिससे दोनों फलकों की जानकारी बनी रहे।

अपना लेआउट बनाते समय, कार्डों के बीच काटने की सीमाओं और उनसे बाहर जाने वाली कलाकृति के लिए जगह छोड़ें। ज़रूरी पाठ और प्रतीकों को तैयार चौकोर सीमा के अंदर पर्याप्त जगह देकर रखें। सही अंदरूनी दूरी आपके लेआउट और परीक्षण प्रिंट की सटीकता पर निर्भर करती है; मनमाना हाशिया देखकर न मानें कि जाँच की ज़रूरत नहीं है।

मापे हुए नतीजे के साथ-साथ प्रिंट पूर्वावलोकन भी देखें। Adobe के अनुसार, Actual size पर छापने से पृष्ठ की वह सामग्री कट सकती है जो कागज़ पर नहीं समाती। अगर किनारे वाले कार्ड या निशान गायब हैं, तो शीट की व्यवस्था बदलें या दिए गए कागज़ के उपयुक्त आकार का इस्तेमाल करें। Fit पर जाने से माप बदल जाता है, इसलिए आकार की जाँच फिर से करनी होगी। Adobe: Adjust page size for printing।

अगला बदलाव लक्षण के आधार पर चुनें। एक बार में एक ही चीज़ बदलें, ताकि अगली जाँच से पता चले कि उससे सुधार हुआ या नहीं।

समस्या	सबसे पहले जाँचें	अगला कदम
कार्ड पूरी तरह अंदर नहीं बैठता	तैयार चौड़ाई, ऊँचाई और स्लीव की बताई गई संगतता	बहुत बड़ा कटा हुआ कार्ड ठीक करें या दूसरी संगत स्लीव जाँचें
एक शीट फिट होती है, लेकिन तैयार कार्ड नहीं	परतों की कुल संख्या और असमान किनारे	पतली बनावट या दूसरी स्लीव जाँचें
कार्ड इतना खिसकता है कि संभालने में दिक्कत होती है	स्लीव की तुलना में इंसर्ट का आकार	कलाकृति बड़ी करने से पहले कम ढीली फिट वाली स्लीव जाँचें
छपे हुए दोनों माप बहुत छोटे हैं	Actual size, Fit और कस्टम स्केल सेटिंग	इच्छित स्केल पर मापा हुआ नमूना छापें
पिछला फलक घूमा हुआ है या गलत जोड़ी से मिला है	डुप्लेक्स का रुख और पृष्ठों की व्यवस्था	नाम लिखी आगे-पीछे की जाँच दोहराएँ
किनारे की बारीकियाँ गायब हैं	काटने की सीमा और प्रिंट पूर्वावलोकन	पूरा बैच बनाने से पहले लेआउट या काटने की जगह ठीक करें

जब कई नमूने ठीक से फिट हों और दोनों फलक पढ़ने योग्य रहें, तो तैयार माप, स्लीव का उत्पाद, कागज़ की बनावट और प्रिंट सेटिंग एक साथ लिख लें। बाकी सेट के लिए उसी संयोजन का उपयोग करें और हर शीट से काटे गए एक कार्ड को अपने मानक नमूने से मिलाकर जाँचें। मापा हुआ, पूरा तैयार नमूना स्लीव की विशिष्टताओं और अपनी ज़रूरत के अनुसार काम करने वाले चौकोर प्रिंट-एंड-प्ले कार्डों के बीच व्यावहारिक कड़ी है।

• Small Square Game Card Sleeves (70x70mm) 110 Pack, 60 Micron, SKS-8812 — Sleeve Kings
• Board Game Sleeves Square Clear Matte — Asmodee USA
• Square Size Card Sleeves (70x70mm) — Greater Than Games
• Adjust page size for printing — Adobe Acrobat Help