Tanda Petik Bahasa Inggeris Berubah dalam Diari Anda? Semak Tanda Baca Pintar dan Uji Salinan
Jika tanda petik dalam catatan diari berubah daripada tanda lurus (") kepada tanda melengkung (“ ”), kenal pasti dahulu tempat perubahan itu berlaku: papan kekunci peranti, aplikasi diari atau langkah menyalin atau mengeksport kemudian. Semak tetapan peranti dan aplikasi yang benar-benar anda gunakan, ubah satu kawalan pada satu masa dan uji sampel ringkas sebelum mengedit catatan lama. Tanda petik melengkung ialah gaya tipografi; tanda itu sendiri tidak bermakna teks telah hilang.
Apakah yang berubah: tanda, perkataan atau tanda baca?
Tanda petik lurus dan melengkung ialah aksara yang berbeza. Sepasang tanda petik berganda lurus kelihatan seperti "begini"; tanda petik berganda melengkung mempunyai bentuk pembuka dan penutup: “begini.” Tanda petik tunggal dan apostrof juga boleh berbentuk melengkung. Perubahan itu mungkin tipografi yang disengajakan, manakala ciri tanda baca automatik yang lain boleh menukar tanda sempang berganda kepada tanda pisah panjang atau mengendalikan apostrof secara berbeza.
Sebelum membuka tetapan, taip satu baris ujian ringkas dalam catatan diari baharu, seperti Dia menulis "hello" lalu pergi. Perhatikan tanda itu sebaik sahaja menaip, kemudian sekali lagi selepas anda selesai menaip perkataan atau ayat. Catat sama ada tandanya melengkung, sama ada arah tanda pembuka dan penutupnya betul, serta sama ada tanda baca lain turut berubah. Jika tanda kekal lurus semasa menaip tetapi hanya berubah selepas teks ditampal, dieksport atau dibuka di tempat lain, tetapan papan kekunci mungkin bukan puncanya.
Gunakan gejala untuk mencari tetapan
Semak papan kekunci atau sistem dahulu jika perubahan yang sama berlaku semasa menaip dalam beberapa aplikasi yang tidak berkaitan pada satu peranti. Semak aplikasi diari atau penyunting jika perubahan itu hanya berlaku dalam aplikasi penulisan tersebut. Jika perubahan hanya muncul selepas anda menampal teks ke dalam aplikasi lain atau mengeksport catatan, bandingkan catatan sebelum dan selepas langkah itu; pemformatan atau aplikasi penerima mungkin terlibat. Ini petunjuk diagnostik, bukannya jaminan: satu aplikasi boleh mengenakan peraturannya sendiri selain tingkah laku teks seluruh peranti.
Bezakan juga tanda petik pintar daripada ciri yang berkaitan. Teks ramalan mencadangkan perkataan, pembetulan automatik mengubah ejaan, imlak mungkin memasukkan tanda baca, manakala tanda baca pintar mengubah tanda seperti tanda petik dan tanda pisah. Mematikan ciri pembetulan automatik yang menyeluruh mungkin menjejaskan pembetulan lain tanpa menangani peraturan tanda petik tertentu. Jika aplikasi menyediakan kawalan yang dinamakan khusus untuk tanda petik pintar, tanda baca pintar atau tanda petik lurus, utamakan kawalan tersebut.
Pada iPhone atau iPad, semak Tanda Baca Pintar
Apple menyenaraikan tetapan iPhone di Tetapan > Umum > Papan Kekunci > Tanda Baca Pintar. Panduannya menerangkan bahawa tetapan ini mempengaruhi tanda petik dan tanda sempang berganda, terpakai dalam aplikasi lain yang digunakan untuk memasukkan teks, serta mengubah teks baharu dan bukannya tanda dalam dokumen sedia ada. Oleh itu, kawalan ini mungkin mengubah lebih daripada tanda petik; uji juga tanda pisah jika anda menggunakannya dalam diari. Apple: Format tanda pisah dan tanda petik dalam Numbers pada iPhone
Jika aplikasi diari anda mempunyai pilihan tanda petik atau tipografi yang berasingan, semak juga pilihan itu, tetapi jangan anggap ciri tersebut wujud atau mempunyai nama yang sama dalam semua aplikasi. Laluan Apple di atas didokumenkan dalam panduan iPhone; perkataan yang dipaparkan dan ketersediaannya mungkin berbeza mengikut versi perisian dan aplikasi. Selepas menukar tetapan, cipta catatan ujian baharu dan jangan harapkan teks sedia ada ditukar secara automatik.
Pada Mac, semak papan kekunci dan aplikasi
Pada Mac, panduan semasa Apple meletakkan kawalan sistem di menu Apple > Tetapan Sistem > Papan Kekunci > Input Teks > Edit. Di situ, anda boleh menghidupkan atau mematikan Gunakan tanda petik dan tanda pisah pintar serta memilih gaya untuk tanda petik berganda dan tunggal. Kawalan ini menggabungkan tanda petik dan tanda pisah, jadi pertimbangkan kedua-duanya semasa menguji. Apple turut mendokumenkan laluan pada peringkat aplikasi: dalam dokumen, pilih Edit > Penggantian > Tunjukkan Penggantian, kemudian semak Tanda Petik Pintar dan Tanda Pisah Pintar. Apple: Gantikan teks dan tanda baca dalam dokumen pada Mac
Apple menyatakan bahawa penggantian teks, tanda petik pintar dan tanda pisah tidak tersedia dalam setiap aplikasi. Jika kawalan sistem tidak mengubah perkara yang berlaku dalam diari anda, cari kawalan penggantian atau tipografi milik aplikasi itu sendiri dan bukannya mengubah tetapan sistem berulang kali. Untuk teks yang dipilih atau dokumen sedia ada, Apple menerangkan cara menggunakan panel Penggantian untuk menggantikan tanda; buat salinan sebelum mencuba penggantian pukal supaya anda dapat mengekalkan gaya tanda petik yang disengajakan.
Dalam Microsoft Word, semak pilihan AutoCorrect milik Word
Bagi versi desktop Word yang diliputi oleh arahan Microsoft, buka Fail > Pilihan > Pemeriksaan > Pilihan AutoCorrect > AutoFormat Semasa Anda Menaip, kemudian cari “Tanda petik lurus” dengan “tanda petik pintar” dan nyahtandainya untuk menghentikan Word daripada menukar tanda yang baharu ditaip. Ini ialah tetapan aplikasi yang berasingan daripada kawalan papan kekunci Mac atau telefon. Halaman Microsoft merangkumi Word untuk Microsoft 365 dan beberapa versi desktop; jika anda menggunakan edisi Word yang lain atau aplikasi diari selain Word, semak kawalannya sendiri. Microsoft: Tanda petik pintar dalam Word dan PowerPoint
Jika catatan anda sudah ditukar, pilihan menaip ini bukan cara yang didokumenkan untuk memulihkan semua tanda terdahulu. Kerjakan salinan catatan, kemudian gunakan cari dan ganti hanya apabila anda faham bentuk pembuka dan penutup yang ingin diubah. Penggantian menyeluruh boleh menghapuskan perbezaan yang bermakna atau mengubah apostrof bersama-sama tanda petik dialog.
Dalam Google Docs, bezakan penggantian daripada cadangan
Arahan desktop Google meletakkan kawalannya di Alat > Keutamaan > Penggantian. Di situ, anda boleh mematikan penggantian tertentu atau semua penggantian automatik; Google menyatakan bahawa pembetulan automatik Docs boleh mengendalikan tanda petik serta pembetulan lain. Arahan Google menyatakan bahawa tetapan ini diuruskan pada komputer, bukan dalam aplikasi Docs untuk Android atau iPhone/iPad. Google: Urus Autocorrect dalam Google Docs
Jangan kelirukan Smart Compose dengan penggantian tanda petik. Google menerangkan bahawa Smart Compose memberikan cadangan semasa anda menulis; menerima cadangan ialah tindakan berasingan daripada penggantian automatik. Jika tanda petik masih berubah selepas anda melaraskan penggantian Docs, uji semula dalam dokumen baharu dan bandingkan sampel yang sama apabila ditaip dalam aplikasi lain untuk melihat sama ada perubahan itu khusus kepada Docs atau berlaku lebih awal semasa memasukkan teks. Google: Gunakan Smart Compose dan Smart Reply
Kekalkan tipografi yang disengajakan dan sahkan salinan atau eksport
Anda mungkin lebih suka tanda petik melengkung dalam prosa biasa dan tanda petik lurus dalam petikan yang aksara tepatnya penting. Jika penyunting menyediakan kawalan gaya tanda petik, gunakan kawalan itu untuk teks yang berkenaan; jika peranti menyediakan togol menyeluruh, ubahnya hanya apabila perlu dan periksa sama ada tanda pisah turut berubah. Jangan gantikan semua tanda melengkung hanya kerana satu petikan yang menyerupai kod atau satu petikan bertanda petik memerlukan tanda lurus.
Untuk pemeriksaan pemindahan yang mudah, gandakan catatan ringkas yang mengandungi ayat biasa serta contoh tanda yang gaya asalnya ingin anda kekalkan. Salin catatan itu ke destinasi yang benar-benar anda gunakan, kemudian periksanya di situ. Jika aplikasi diari menyokong eksport, eksport salinan ujian dan buka fail itu dalam pembaca yang dimaksudkan. Bandingkan rupa tanda petik dan perkataan di sekelilingnya sebelum menggunakan kaedah yang sama pada catatan lengkap. Jika aksaranya kelihatan sama di kedua-dua tempat, mungkin tiada masalah pemindahan yang perlu dibaiki; jika berbeza, catat langkah tepat yang mula-mula menyebabkan perubahan dan selesaikan masalah pada aplikasi atau laluan eksport itu.
Urutan keputusan ringkas
Taip satu ayat ujian ringkas dalam catatan baharu dan catat bila tanda itu berubah.
Ulangi dalam aplikasi lain pada peranti yang sama. Jika kedua-duanya berubah semasa menaip, semak tetapan tanda baca pintar peranti; jika hanya aplikasi diari mengubahnya, periksa pilihan aplikasi itu.
Jika perbezaan hanya muncul selepas pemindahan, bandingkan yang asal dengan salinan ujian yang ditampal atau dieksport dan tumpukan pada laluan pemindahan itu.
Ubah satu tetapan yang berkaitan, taip ujian baharu dan periksa kedua-dua tanda petik serta sebarang tanda pisah yang terjejas.
Simpan salinan sebelum menukar catatan sedia ada, kemudian periksa salinan atau eksport sebenar sebelum menggunakannya.
Peraturan praktikalnya ialah menjejaki lapisan yang menghasilkan perubahan itu, kemudian menguji lapisan tersebut dengan catatan ringkas. Tanda baca seluruh peranti, penggantian dalam aplikasi dan tingkah laku pemindahan perlu diperiksa secara berasingan; tetapan yang sesuai bergantung pada tempat tanda itu mula-mula berubah dan tipografi yang ingin dikekalkan.