Hoe brei je een kleurpatroon dubbel met dezelfde kleuren aan beide kanten

Bij standaard dubbelbreien met twee kleuren wisselen steken op één naald tussen de twee lagen. Je breit een steek voor de kant die naar je toe is gericht en breit vervolgens de bijbehorende steek averecht voor de kant die van je af is gericht. Eén vakje in een conventioneel telpatroon staat voor dat paar: een rechte steek in de aangegeven kleur en een averechte steek in de andere kleur. Die indeling levert aan beide kanten tegengestelde kleuren op. De tutorial over kleurwerk van Brooklyn Tweed beschrijft deze structuur.

Wijzig voor overeenkomende kleuren de kleurtoewijzing, maar behoud de volgorde recht–averecht. Een blauwe steek kan een blauwe partner hebben; een crèmekleurige steek kan een crèmekleurige partner hebben. In de documentatie bij de tweezijdige telpatronen van ontwerpster Shannon Paugh staat expliciet dat beide steken van een paar dezelfde kleur mogen hebben. “2012” Tweezijdig telpatroon voor dubbelbreien.

Twee afzonderlijke keuzes bepalen het resultaat: welke kleur aan elke kant verschijnt en in welke richting de afbeelding staat. Een symmetrisch blokontwerp vereenvoudigt de tweede keuze en is daarom een goede eerste oefening.

Je moet al kunnen opzetten, recht breien, averecht breien en afkanten. Kies voor de onderstaande oefening twee duidelijk contrasterende garens van vergelijkbare dikte, geschikte naalden, een stopnaald en een verwijderbare markeerder. Noem de garens A en B; deze labels verwijzen altijd naar de daadwerkelijke garenkleuren.

Voor dubbelbreien heb je voor elke zichtbare kolom twee steken op de naald nodig: één voor elke kant. Voor zes zichtbare kolommen heb je dus twaalf steken op de naald nodig. Controleer de stekenverhouding afzonderlijk voordat je de techniek aanpast voor een volledig project; voor dubbelbreien kan een andere naalddikte nodig zijn dan voor je gebruikelijke tricotsteek. “Double Knitting” van Jennifer Kent, uitgegeven door The Knitting Guild Association.

Gebruik de markeerder om Kant 1 aan te geven. Na het keren wordt de andere kant de kant die naar je toe is gericht, maar de garenlabels blijven ongewijzigd. Zo voorkom je dat je op teruggaande naalden automatisch de kleuren omwisselt.

Houd voor tricotsteek aan beide kanten de gebruikelijke garenbeweging bij dubbelbreien aan: beide draden liggen achter de naalden voor een rechte steek en ervoor voor een averechte steek. Sla alleen het garen om dat nodig is voor die steek. De uitgeschreven stappen voor dubbelbreien van Brooklyn Tweed beschrijven deze beweging.

Brei een paar in dezelfde kleur A als volgt:

1. Leg beide draden achter de naalden.
2. Brei de volgende steek recht met alleen A.
3. Breng beide draden tussen de naaldpunten naar voren.
4. Brei de volgende steek averecht met alleen A en laat B ongebruikt aan de voorkant liggen.
5. Breng beide draden tussen de naaldpunten terug naar achteren, klaar voor het volgende paar.

Volg voor een paar in B dezelfde volgorde en gebruik B voor beide steken. Brei niet beide steken recht omdat ze dezelfde kleur hebben: de eerste steek hoort bij de voorste laag en de tweede bij de achterste laag.

Let er in de praktijk op waar het ongebruikte garen ligt. Het hoort achter de voorste laag en vóór de achterste laag te liggen, verborgen in het breiwerk. Nimble Needles legt deze onderliggende regel voor de garenpositie uit in een bespreking van complexer dubbelbreien. Dubbelbreien voor beginners.

De volgende oefening is een illustratief voorbeeld op basis van de methode met stekenparen, geen overgenomen patroon van een ontwerper. Het ontwerp met zes kolommen is horizontaal symmetrisch, zodat dezelfde kleuren voor elk paar ook aan beide kanten hetzelfde uiterlijk geven wanneer je het omdraait. Dit is een techniekproefje, geen proeflapje voor de stekenverhouding.

Zet 12 afzonderlijke steken op met A met een gewone opzetmethode met lange draad en tel de beginlus als één steek. Voeg B aan het begin van naald 1 toe en laat een draad hangen om later weg te werken. Elke letter in de tabel staat voor één volledig paar: A betekent één steek recht met A en één steek averecht met A; B betekent één steek recht met B en één steek averecht met B. Verplaats beide draden zoals hierboven beschreven.

Naald, in werkvolgorde	De zes te breien paren
1	A A B B A A
2	A A B B A A
3	B B A A B B
4	B B A A B B
5	A A B B A A
6	A A B B A A
7	B B A A B B
8	B B A A B B

Keer na elke naald. Brei elke keer alle twaalf steken; er zijn geen extra kantsteken. Kruis aan het begin van elke naald de twee draden eenmaal om de rand te verbinden en ga dan verder met de normale volgorde van de paren. Draden kruisen aan het einde van de naald is een gangbare manier om de zelfkanten van dubbelbreiwerk te verbinden. Advies van Brooklyn Tweed voor plat breien.

Naald 1 gaat bijvoorbeeld als volgt: één steek recht met A, één steek averecht met A; één steek recht met A, één steek averecht met A; één steek recht met B, één steek averecht met B; één steek recht met B, één steek averecht met B; één steek recht met A, één steek averecht met A; één steek recht met A, één steek averecht met A. Naald 2 gebruikt dezelfde volgorde. Volg de instructies voor de nieuwe naald, ook als de bestaande lussen een andere kleur hebben.

Bekijk na acht naalden beide kanten met de opzetkant onderaan. Beide moeten dezelfde kleurvlakken tonen. De opzet in één kleur en de kruisingen van de draden kunnen een zichtbaar randdetail opleveren; beoordeel het kleurwerk binnen die randen.

Als je simpelweg dezelfde kleur op beide steken van elk paar gebruikt, verschijnt een asymmetrische afbeelding op de achterkant gespiegeld. Om de afbeelding vanaf beide kanten dezelfde kant op te laten wijzen, plan je elke kant afzonderlijk en spiegel je de tekening van de achterkant horizontaal voordat je die met de voorkant uitlijnt. TECHknitting demonstreert deze methode met over elkaar gelegde tekeningen voor omkeerbare letters. Leesbare woorden in dubbelbreiwerk aan beide kanten.

Geef elk gecombineerd vakje in het telpatroon twee kleuren in de volgorde Kant 1/Kant 2. Met de vier mogelijke combinaties krijg je deze werksleutel:

Vakje in telpatroon	Met Kant 1 naar je toe	Met Kant 2 naar je toe
A/A	Brei recht met A, averecht met A	Brei recht met A, averecht met A
A/B	Brei recht met A, averecht met B	Brei recht met B, averecht met A
B/A	Brei recht met B, averecht met A	Brei recht met A, averecht met B
B/B	Brei recht met B, averecht met B	Brei recht met B, averecht met B

Lees bij een telpatroon getekend vanuit Kant 1, waarbij je naald 1 met Kant 1 naar je toe breit, de oneven naalden van rechts naar links en de even naalden van links naar rechts. Gebruik op even naalden de kolom Kant 2 van de sleutel. De ontwerpnotities van Paugh bevestigen de afwisselende leeskant van het telpatroon en de noodzaak om rekening te houden met paren in dezelfde kleur. Instructies voor tweezijdige telpatronen.

Neem als voorbeeld bij het plannen een streep van vijf vakjes die vanaf beide kanten A B A A A is. In coördinaten van Kant 1 wordt de tekening op de achterkant A A A B A. De gecombineerde vakjes zijn van links naar rechts A/A, B/A, A/A, A/B, A/A. Zo zie je waarom voor een asymmetrisch ontwerp dat er aan beide kanten hetzelfde uitziet, zowel paren in dezelfde kleur als paren in verschillende kleuren nodig kunnen zijn.

Paren in dezelfde kleur veranderen hoe het garen loopt. Terwijl één garen beide steken vormt, loopt het andere tussen de kanten door. TECHknitting beschrijft deze interne draadloop expliciet bij ontkoppeld dubbelbreien. Stekenpartners in dezelfde kleur en de ongebruikte draad.

In het oefenlapje zijn de ononderbroken kleurvlakken beperkt tot twee paren. Spreid vóór je van kleur wisselt de pas gebreide steken voorzichtig uit over de rechternaald, zodat de ongebruikte draad genoeg ruimte heeft om erlangs te lopen. Trek die draad niet strak over de kleurvlakken.

Neem bij een groter ontwerp de langste reeks steken in dezelfde kleur op in je proeflapje. Controleer of de interne draad de breedte beperkt of het oppervlak verandert. Ga er niet van uit dat een brede achtergrond in dezelfde kleur zich gedraagt als gewoon dubbelbreien met tegengestelde kleuren, waarbij beide garens in elk paar worden gebruikt.

Controleer beide kanten na elke naald. Gebruik wat je ziet om te bepalen wat je moet nakijken:

• De achterkant heeft tegengestelde kleuren: controleer of je automatisch voor elke averechte steek het andere garen hebt gebruikt.
• De afbeelding wijst de verkeerde kant op: controleer of de tekening van de achterkant in het telpatroon horizontaal is gespiegeld.
• Een draad loopt over de buitenkant: controleer de positie van het ongebruikte garen bij de overgang van recht naar averecht.
• Het breiwerk trekt naar binnen: controleer de lengte van de interne ongebruikte draad.
• Het aantal steken is toegenomen: controleer of je steken hebt gemeerderd door draden over een naald heen te bewegen in plaats van tussen de punten door.

De uitleg van Nimble Needles over de garenpositie is bijzonder nuttig om zichtbare draden op te sporen: de ongebruikte kleur moet binnen de twee lagen blijven. Plaatsing van het garen bij dubbelbreien.

Voor een eenvoudige verbonden afkanting houd je A en B samen en brei je de eerste twee steken samen als één paar. Brei het volgende paar samen en haal de vorige lus over de nieuwe. Ga zo verder over alle zes paren. Knip beide draden af en haal ze door de laatste lus. Zo ontstaat een zichtbare rand in twee kleuren, volgens de basisafkanting per paar die TKGA beschrijft. Werk de uiteinden tussen de lagen weg. Richtlijnen van TKGA voor afkanten en afwerken.

Zodra de oefenblokken aan beide kanten overeenkomen, kun je de methode toepassen op je gekozen motief: wijs beide kleuren expliciet toe, controleer de oriëntatie voordat je begint en maak een proefje met de langste interne draad. Met die drie keuzes wordt het stekenpaar in dezelfde kleur een bruikbare ontwerpmethode.

• Breien: kleurwerk bij dubbelbreien — Brooklyn Tweed
• “Double Knitting”, Jennifer Kent, Stitch Anatomy, voorjaar 2024 — The Knitting Guild Association
• “2012” Tweezijdig telpatroon voor dubbelbreien — Shannon Paugh
• Leesbare woorden in dubbelbreiwerk aan beide kanten: steken ontkoppelen met de ‘Ping Pong’-techniek — TECHknitting
• Dubbelbreien voor beginners — Nimble Needles