Så här dubbelstickar du ett färgstickningsmönster med samma färger på båda sidorna

Vid vanlig dubbelstickning med två färger växlar maskorna mellan de två lagren på en sticka. Du stickar en maska för sidan som är vänd mot dig och stickar sedan dess motsvarighet avigt för sidan som är vänd bort från dig. En ruta i ett konventionellt diagram representerar detta par: en rät maska i diagrammets färg och en avig maska i den andra färgen. Den fördelningen ger omvända färger på de två sidorna. Brooklyn Tweeds handledning om färgarbete beskriver den här strukturen.

Om färgerna ska vara lika ändrar du färgfördelningen men behåller följden rät–avig. En blå maska kan ha en blå motsvarighet; en gräddvit maska kan ha en gräddvit motsvarighet. Designern Shannon Paughs dokumentation av diagram för dubbelstickning från båda sidor använder uttryckligen par där båda maskorna kan ha samma färg. “2012” Two-Sided Chart for Double-Knitting.

Två separata beslut avgör resultatet: vilken färg som syns på respektive sida och åt vilket håll bilden är vänd. En symmetrisk blockdesign förenklar det andra beslutet och är därför en bra första övning.

Du bör redan kunna lägga upp maskor, sticka räta och aviga maskor samt maska av. Till övningen nedan väljer du två garner med tydligt kontrasterande färger och ungefär samma tjocklek, lämpliga stickor, en stoppnål och en avtagbar markör. Kalla garnerna A och B; beteckningarna syftar alltid på de faktiska garnfärgerna.

Vid dubbelstickning behövs två aktiva maskor för varje synlig kolumn: en för vardera sidan. Sex synliga kolumner kräver alltså tolv maskor på stickan. Kontrollera masktätheten separat innan du anpassar tekniken till ett helt projekt; dubbelstickning kan kräva en annan stickstorlek än den du brukar använda till slätstickning. Jennifer Kents ”Double Knitting”, publicerad av The Knitting Guild Association.

Använd markören för att identifiera sida 1. När du har vänt arbetet blir den andra sidan vänd mot dig, men garnbeteckningarna förblir oförändrade. Det hjälper dig att undvika att automatiskt vända på färgerna när du stickar tillbaka.

För slätstickning på båda sidorna behåller du den vanliga garnföringen vid dubbelstickning: båda trådarna förs bakom stickorna när du stickar en rät maska och framför stickorna när du stickar en avig maska. Linda bara garnet som behövs för den maskan. Brooklyn Tweeds skriftliga instruktioner för dubbelstickning beskriver denna garnföring.

Sticka ett maskpar i samma färg A så här:

1. För båda trådarna bakom stickorna.
2. Sticka nästa maska rät med endast A.
3. För båda trådarna framåt mellan stickspetsarna.
4. Sticka nästa maska avig med endast A och låt B vara oanvänt framför arbetet.
5. För båda trådarna mellan spetsarna tillbaka till baksidan, redo för nästa par.

För ett par i färg B följer du samma steg men använder B till båda maskorna. Sticka inte båda maskorna räta bara för att de har samma färg: den första maskan hör till det främre lagret och den andra till det bakre.

En praktisk kontroll är var det oanvända garnet ligger. Det ska ligga bakom det främre lagret och framför det bakre lagret, dolt inuti arbetet. Nimble Needles förklarar denna grundregel för garnets placering i sin genomgång av mer avancerad dubbelstickning. Så dubbelstickar du för nybörjare.

Övningen nedan är ett illustrativt exempel som bygger på metoden med maskpar, inte ett återgivet designermönster. Designen med sex kolumner är symmetrisk på bredden, så om färgerna i varje par matchar får sidorna också samma utseende när du vänder arbetet. Detta är ett teknikprov, inte en provlapp för masktäthet.

Lägg upp 12 enskilda maskor i A med en vanlig lång uppläggning och räkna den första öglan som en maska. Börja använda B i början av varv 1 och lämna en garnände att fästa. Varje bokstav i tabellen står för ett komplett par: A betyder en rät maska i A och en avig maska i A; B betyder en rät maska i B och en avig maska i B. Flytta båda garnerna enligt beskrivningen ovan.

Varv, i stickordning	Sex par att sticka
1	A A B B A A
2	A A B B A A
3	B B A A B B
4	B B A A B B
5	A A B B A A
6	A A B B A A
7	B B A A B B
8	B B A A B B

Vänd arbetet efter varje varv. Sticka alla tolv maskor varje gång; inga extra kantmaskor behövs. I början av varje varv korsar du garnerna en gång för att sammanfoga kanten och fortsätter sedan med den vanliga följden av maskpar. Att korsa garnerna vid varvgränsen är ett etablerat sätt att sammanfoga kanterna på dubbelstickning. Brooklyn Tweeds råd för stickning fram och tillbaka.

Varv 1 stickas till exempel så här: en rät maska i A, en avig maska i A; en rät maska i A, en avig maska i A; en rät maska i B, en avig maska i B; en rät maska i B, en avig maska i B; en rät maska i A, en avig maska i A; en rät maska i A, en avig maska i A. Varv 2 stickas på samma sätt. Följ instruktionerna för det nya varvet även om de befintliga maskorna har en annan färg.

Efter åtta varv granskar du båda sidorna med uppläggningskanten nedåt. Båda bör visa samma färgblock. Uppläggningen i en enda färg och korsningarna av garnet kan ge en synlig detalj längs kanten; bedöm färgarbetet innanför kanterna.

Om du helt enkelt sätter samma färg på båda maskorna i varje par kommer en asymmetrisk bild att se spegelvänd ut på baksidan. Om bilden ska vara vänd åt samma håll från båda sidorna planerar du varje sida separat och spegelvänder ritningen för baksidan horisontellt innan du lägger den över framsidans ritning. TECHknitting visar denna överlagringsmetod för vändbar text. Läsliga ord som kan läsas från båda håll i dubbelstickning.

Märk varje kombinerad diagramruta med två färger i ordningen sida 1/sida 2. De fyra möjliga kombinationerna ger följande arbetsnyckel:

Diagramruta	Med sida 1 vänd mot dig	Med sida 2 vänd mot dig
A/A	Sticka A rät, sticka A avig	Sticka A rät, sticka A avig
A/B	Sticka A rät, sticka B avig	Sticka B rät, sticka A avig
B/A	Sticka B rät, sticka A avig	Sticka A rät, sticka B avig
B/B	Sticka B rät, sticka B avig	Sticka B rät, sticka B avig

För ett diagram ritat sett från sida 1, där varv 1 stickas med sida 1 vänd mot dig, läser du udda varv från höger till vänster och jämna varv från vänster till höger. På jämna varv använder du kolumnen för sida 2 i nyckeln. Paughs designanteckningar bekräftar att diagrammets läsriktning växlar och att maskpar med samma färg behöver tas med i beräkningen. Instruktioner för tvåsidiga diagram.

Som planeringsexempel kan vi anta att en fem rutor bred rand är A B A A A sedd från båda sidorna. I koordinater för sida 1 blir ritningen för baksidan A A A B A. De kombinerade rutorna blir från vänster till höger A/A, B/A, A/A, A/B, A/A. Det här visar varför en asymmetrisk design som ser likadan ut på båda sidorna kan kräva både maskpar med samma färg och maskpar med olika färg.

Maskpar med samma färg ändrar hur garnet löper. Medan ett garn bildar båda maskorna löper den andra tråden mellan sidorna. TECHknitting beskriver uttryckligen denna trådföring på insidan vid frikopplad dubbelstickning. Maskpar med samma färg och den oanvända tråden.

Övningslappen begränsar varje sammanhängande färgparti till två par. Innan du byter färg drar du försiktigt ut de maskor du just stickat längs den högra stickan så att den oanvända tråden får tillräcklig längd. Undvik att dra åt tråden över blocken.

Ta med det längsta partiet i samma färg i ditt prov när du arbetar med en större design. Kontrollera om den invändiga tråden begränsar bredden eller förändrar ytan. Utgå inte från att en bred bakgrund med samma färg beter sig som vanlig dubbelstickning med olika färger, där båda garnerna används i varje par.

Kontrollera båda sidorna efter varje varv. Utgå från det synliga tecknet när du avgör vad du behöver kontrollera:

• Baksidan har motsatta färger: kontrollera om du automatiskt använde det andra garnet till varje avig maska.
• Bilden är vänd åt fel håll: kontrollera den horisontella spegelvändningen av diagrammet för baksidan.
• En tråd korsar utsidan: kontrollera var det oanvända garnet ligger när du går från rät till avig maska.
• Arbetet drar ihop sig: kontrollera längden på den invändiga, oanvända tråden.
• Maskantalet har ökat: kontrollera om du råkat göra omslag när du flyttade trådarna över en sticka i stället för mellan spetsarna.

Nimble Needles förklaring av garnets placering är särskilt användbar för att spåra synliga trådar: den oanvända färgen måste hållas mellan de två lagren. Garnplacering vid dubbelstickning.

För en enkel sammanfogad avslutning håller du ihop A och B och stickar de första två maskorna tillsammans som ett par. Sticka nästa par tillsammans och dra sedan den föregående öglan över den nya. Fortsätt över alla sex paren. Klipp av båda garnerna och dra dem genom den sista öglan. Det ger en synlig kant i två färger, enligt den grundläggande avmaskningen parvis som beskrivs av TKGA. Fäst garnändarna mellan lagren. TKGA:s råd om avmaskning och avslutning.

När övningsblocken har samma utseende på båda sidorna kan du använda metoden till det motiv du valt: ange båda färgerna uttryckligen, kontrollera orienteringen innan du stickar och gör ett prov med den längsta invändiga tråden. De här tre besluten gör maskpar med samma färg till en användbar designmetod.

• How To Knit: Colorwork in Double Knitting — Brooklyn Tweed
• ”Double Knitting”, Jennifer Kent, Stitch Anatomy, våren 2024 — The Knitting Guild Association
• “2012” Two-Sided Chart for Double-Knitting — Shannon Paugh
• Läsliga ord som kan läsas från båda håll i dubbelstickning: Frikoppling av maskor med ”Ping Pong”-tekniken — TECHknitting
• Så dubbelstickar du för nybörjare — Nimble Needles