Een ladderback-jacquardkolom verplaatsen wanneer een kleurvlak verschuift

Een ladderback-kolom bestaat uit een extra steek die het meegedragen garen aan de achterkant van het zichtbare breiwerk ondersteunt. De kolom bevindt zich tussen gewone patroonsteken. Bij het maken van de ladder neemt het aantal steken op de naald tijdelijk toe; bij het sluiten ervan verdwijnt die extra steek. Knitrino’s Ladderback Jacquard-gids licht deze verhouding tussen steken toe.

Houd twee aantallen bij: het aantal zichtbare steken in het telpatroon en het aantal actieve laddersteken. Een voorbeeldronde met 40 steken in het telpatroon en drie actieve ladders heeft bijvoorbeeld 43 steken op de naald. Als je één ladder vervangt door een andere, komt het totaal weer op 43 uit zodra beide handelingen zijn voltooid.

Beschrijf een positie als ‘tussen steken 6 en 7 van het telpatroon’, en niet als ‘bij naaldsteek 7’. Die laatste aanduiding wordt dubbelzinnig zodra er ladders bijkomen of verdwijnen. Bij deze verplaatsingsmethode blijven de steken van het telpatroon de hele tijd in dezelfde volgorde.

Bekijk eerst meerdere rondes van het telpatroon voordat je iets sluit. Als een kleurgrens één vakje opschuift, betekent dat niet automatisch dat er een nieuwe ladder nodig is. Het gaat om de lengte van de floats nadat de grens is verschoven.

In zijn technische artikel voor The Knitting Guild Association adviseert Frank H. Jernigan om een geschikte floatlengte te kiezen op basis van de stekenverhouding en je voorkeur, en vervolgens ladders tussen de kolommen van het telpatroon te markeren om langere stukken te verdelen. Zijn voorbeeld met vijf steken is een keuze voor een bepaald project, geen universele maat. Ladderback Jacquard, door Frank H. Jernigan.

Gebruik deze planningsvolgorde:

1. Zoek het volgende ononderbroken stuk van één kleur op.
2. Markeer de positie van de bestaande ladder binnen dat stuk.
3. Vergelijk de lengtes aan weerszijden met de afstand die je voor je project hebt gekozen.
4. Laat de kolom staan als die lengtes nog geschikt zijn.
5. Markeer een nieuwe positie als de oude kolom het stuk niet meer goed verdeelt.

De vervangende ladder hoeft niet in elke ronde precies in het midden te staan. Kies een positie die voor de volgende rondes goed werkt, zodat een trapsgewijs verschuivende kleurgrens niet tot onnodig vaak opzetten en afwerken leidt.

Markeer op je werkdiagram drie dingen: de laatste ronde waarin de oude ladder wordt gebreid, de ronde waarin je hem sluit en de ronde waarin je de nieuwe ladder opzet. Volgens de notatieconventie van Jernigan sluit je een ladder in de ronde na het einde van het gemarkeerde deel waarin je ermee breit. Maak je eigen aantekeningen net zo duidelijk. De diagraminstructies van TKGA.

Je kunt de oude ladder sluiten en de nieuwe opzetten in dezelfde ronde, als beide posities geschikt zijn. Voer elke handeling uit wanneer je die positie tijdens het breien bereikt. Controleer voordat je begint of de mindering waarmee je de ladder sluit niet de gewone steek inneemt die je voor de nieuwe ladder wilde gebruiken.

Als beide handelingen dezelfde steek nodig hebben, pas dan de nieuwe positie aan of kies een andere overgangsronde. Schrijf de volgorde eerst op. Dat kleine beetje planning is vooral handig als de vervangende ladder maar één steek van het telpatroon verderop komt.

Brei tot de oude laddersteek. Brei deze samen met de volgende gewone patroonsteek, met de kleur die voor die gewone steek nodig is. Zo verdwijnt de extra laddersteek, terwijl er één zichtbare steek in de volgorde van het telpatroon behouden blijft. Ysolda beschrijft deze afwerkmethode; Hélène Magnússon laat in haar Tutorial: Ladder back Jacquard zien hoe de ladder onder de aangrenzende steek ligt.

Behandel de resulterende steek als de gewone steek van het telpatroon die je zojuist hebt gebreid. Ga voor de ladder niet naar een extra vakje in het telpatroon. Verwijder de markeerder als je die had gebruikt en bekijk de voorkant voordat je veel verder breit.

Bij deze methode eindigt de oude kolom hier. De vervangende kolom begint apart in de nieuw gemarkeerde opening; je trekt het bestaande net niet opzij om het daarheen te verplaatsen.

Kies een opzet die past bij de structuur onder de nieuwe positie. Ysolda beschrijft zowel een opzet met een achterwaartse lus als een opzet met een opgehaalde meerdering. Bij de opgehaalde meerdering wordt de onderkant van de ladder aan het breiwerk verankerd; bij een achterwaartse lus ontstaat een losse lus van het meegedragen garen. Ysolda’s instructies voor het opzetten.

Voor een verankerde opzet volgens Ysolda’s methode:

1. Brei tot de gemarkeerde opening direct vóór de volgende gewone steek van het telpatroon.
2. Breng beide draden tussen de punten van de naalden naar voren.
3. Maak met de meegedragen kleur een rechtsleunende, averechte opgehaalde meerdering uit de steek onder de volgende steek.
4. Breng beide draden terug naar achteren.
5. Brei de volgende gewone steek in de kleur die het telpatroon aangeeft.

Door de meerdering ontstaat een extra laddersteek; deze vervangt de volgende steek van het telpatroon niet. Markeer de nieuwe ladder als dat helpt om hem van het motief te onderscheiden.

Bij een opzet met een achterwaartse lus is extra planning nodig als de nieuwe kolom onder een breed kleurvlak begint. Jernigan legt uit dat de onderkant van het net open kan blijven als je het op een al lange float begint. Als het telpatroon dat toelaat, raadt hij aan de lus in de voorgaande ronde op een kort stuk op te zetten. TKGA’s toelichting op de onderkant van ladders.

Gebruik in de volgende rondes steeds dezelfde methode om de ladder te breien. Breng bij de averechte versie beide draden naar voren, brei de laddersteek averecht met de kleur die daar rust en breng beide draden terug naar achteren voordat je verdergaat met het telpatroon. Knitrino’s breiinstructies beschrijven deze volgorde.

Bij de rechte versie die Magnússon laat zien, breng je de draad van het zichtbare breiwerk naar voren, brei je de ladder met de meegedragen draad en breng je de draad van het zichtbare breiwerk daarna terug naar achteren. Door deze draadbewegingen blijft de ladder achter het breiwerk. Magnússons demonstratie van het breien van een ladder.

Spreid de gewone steken over de rechternaald wanneer je verdergaat met breien, voordat je de meegedragen draad erlangs trekt. Ysolda raadt dit specifiek aan bij het opzetten van ladders, zodat de floats tussen de steken niet strak komen te staan. Ysolda’s advies over de ruimte tussen floats.

Neem dit illustratieve deel van een telpatroon, genummerd in de breivolgorde. Kleur B vormt een vlak binnen kleur A, en een bestaande ladder in A ondersteunt het meegedragen A-garen achter dat vlak. De getallen dienen als planningsvoorbeeld en zijn geen getest patroon.

Fase van het telpatroon	B-vlak	Positie van de ladder	B-steken aan weerszijden
Eerdere rondes	Steken 3–10	Tussen 6 en 7	4 en 4
Verschoven rondes, oude positie behouden	Steken 5–12	Tussen 6 en 7	2 en 6
Verschoven rondes, vervangende positie	Steken 5–12	Tussen 8 en 9	4 en 4

Stel dat je gekozen afstand vraagt om het verschoven vlak gelijkmatiger te verdelen. Brei op de geplande overgangsronde tot en met steek 6 van het telpatroon, sluit de oude ladder samen met steek 7 van het telpatroon met kleur B en brei steek 8 in B. Zet de vervangende ladder in A op vóór steek 9 en brei daarna verder volgens het telpatroon.

De zichtbare volgorde bevat nog steeds dezelfde steken van het telpatroon. Er is één extra laddersteek verwijderd en een andere toegevoegd. Brei op de volgende ronde de vervangende ladder wanneer je de opening tussen steken 8 en 9 van het telpatroon bereikt.

Pauzeer na de overgang en nogmaals nadat je op de volgende ronde de vervangende ladder hebt gebreid. Controleer drie dingen:

• Aantal steken volgens het telpatroon: Elke gewone steek van het telpatroon is één keer gebreid, ook de steek die samen met de oude ladder is gebreid.
• Aantal ladders: Met één sluiting en één opzet blijft het aantal actieve ladders gelijk.
• Positie: De vervangende ladder staat in de gemarkeerde opening en de floats hebben genoeg ruimte wanneer je het breiwerk uitspreidt.

Als het aantal niet klopt, loop dan de mindering waarmee je de ladder sluit en de opzet na voordat je meer rondes breit. Als de voorkant er vervormd uitziet, controleer dan bij de overgang de draadvoering en de spanning van de floats. Noteer op welke openingen van het telpatroon je proeflapje goed werkt, zodat je latere verschuivingen gemakkelijker kunt plannen.

Bij een goede verplaatsing volg je de veranderende floatlengtes: laat een kolom staan zolang die het kleurvlak goed ondersteunt en sluit hem daarna om de vervangende kolom op een bewust gekozen plek in het telpatroon op te zetten. Als je de zichtbare steken, extra steken en draadpaden samen controleert, is de overgang eenvoudig te volgen.

• Ladderback Jacquard Tutorial — Ysolda
• Tutorial: Ladder back Jacquard — Hélène Magnússon, Icelandic Knitter
• Ladderback Jacquard — Frank H. Jernigan, The Knitting Guild Association
• Ladderback Jacquard — Knitrino