Hoe je intarsia in het rond breit wanneer het garen aan de verkeerde kant zit

Stel je voor dat je acht steken in een contrastkleur breit, dat garen laat hangen en de toer in je achtergrondkleur afmaakt. In de volgende toer bereik je opnieuw de eerste contraststeek, maar het werkgaren zit nog vast aan de achtste steek. De bol dichterbij leggen verplaatst het bevestigingspunt niet. Dit probleem met de garenpositie wordt geïllustreerd in de tutorial van Nimble Needles over intarsia in het rond.

Bij vlakke intarsia keer je na elke naald vanzelf van richting. Als je teruggaat over het breiwerk, bereik je elk garen weer op de plek waar je het hebt achtergelaten. Bij intarsia rond een buis is een extra handeling nodig om de keergrens te verbinden; anders ontstaat er een opening als je heen en weer breit. De omslagmethode maakt die verbinding tijdens het breien. De tutorial van Mone Dräger voor Knotions legt uit hoe de tijdelijke meerdering en de samenbreiing het aantal steken gelijk houden.

Bepaal eerst waar je bent voordat je nog een steek breit. De volgende stappen zijn een praktische diagnose op basis van het probleem met de garenpositie:

1. Zoek de werkdraad. Volg het garen vanaf de laatste steek van het kleurvlak naar de bol. Houd het werkgaren uit elkaar met de opzet- of aanhechtdraad.
2. Controleer de instructies van het patroon. Zoek naar een keerpunt, omslag, samenbreiing, tijdelijke lus of instructie voor verkorte naalden.
3. Controleer de vorige toer. Ben je doorgegaan met rondbreien terwijl de instructies aangaven dat je moest keren?
4. Ga zo nodig terug naar een duidelijk grenspunt. Haal de steken uit die je voorbij de overgeslagen keerplek hebt gebreid, maar laat de steken op de naalden staan. Hervat daarna de voorgeschreven volgorde.

Als je patroon al een methode voor intarsia in het rond beschrijft, volg dan de instructies voor de opzet en verbinding. Verschillende methoden werken de keergrens op een andere manier af. Zo gebruikt de tutorial van Knitosophy Duitse verkorte naalden voor het patroon Halfway en waarschuwt die uitdrukkelijk dat de techniek mogelijk niet geschikt is voor andere patronen.

Pas je zelf een project aan, probeer de methode dan eerst uit op een proeflapje. Het contrastgaren recht over de achterkant trekken verandert de constructie doordat er een draadje wordt meegenomen. Lucy Neatby raadt aan voor de afzonderlijke kleurvlakken aparte garens te gebruiken en onnodig meenemen te vermijden, omdat dit de spanning kan verstoren. Zie haar Intarsia-tips.

De herhaling bestaat uit twee delen: keer en maak een omslag, brei daarna in de tegenovergestelde richting rond de buis. Wanneer je terugkeert naar de keergrens, brei je de laatste gewone steek samen met die omslag. Brei bij een oefenlapje in tricotsteek recht aan de goede kant en averecht aan de verkeerde kant. De samenbreiingen zijn ssk aan de goede kant en 2av samen aan de verkeerde kant. De omslagmethode van Frasca beschrijft deze volgorde.

Hier betekent ssk dat je één steek recht afhaalt, de volgende steek ook recht afhaalt en die twee afgehaalde steken vervolgens samen recht door de achterste lussen breit. 2av samen betekent twee steken averecht samenbreien. Bij deze specifieke verbinding bestaat het paar uit de laatste steek van het breiwerk en de tijdelijke omslag, niet uit twee gewone steken. Knotions laat beide samenbreiingen zien.

De volgende oefening met 32 steken is een illustratieve bewerking van de gepubliceerde omslagtechniek, geen patroon voor een kledingstuk of gerapporteerd testresultaat. Gebruik achtergrondkleur A, contrastkleur B en naalden die geschikt zijn voor een kleine omtrek. Met sokkennaalden kun je de keergrens zo nodig verplaatsen.

Zet 32 steken op met A, sluit tot een rondje en brei een paar gewone toeren. Markeer het begin van de toer. De kleurverdeling in deze oefening is steeds 24 steken in A gevolgd door 8 steken in B, gezien vanaf de goede kant. De keergrens ligt tussen de laatste B-steek en de eerste A-steek.

Opzettoer, goede kant: Brei 24 steken met A. Hecht B aan, laat een draad over om later in te werken en brei 8 steken met B. Stop en keer. A wacht aan de andere kant van het B-vlak; B zit vast aan de keergrens.

Toer aan de verkeerde kant: Breng met B het garen van voren naar achteren over de rechternaald om een omslag te maken en brei vervolgens alle 8 B-steken averecht. Neem A van onder B op. Brei 23 A-steken averecht. Brei de resterende A-steek samen met de B-omslag averecht. Keer.

Toer aan de goede kant: Maak met A een omslag en brei alle 24 A-steken recht. Neem B van onder A op. Brei 7 B-steken recht. Brei de resterende B-steek samen met de A-omslag met een ssk. Keer. Herhaal de toeren aan de verkeerde en goede kant tot je genoeg hebt geoefend. Het oppakken van de kleuren en de verbindingen volgen de volgorde die Dräger laat zien.

Tel na elke voltooide toer 32 steken van het breiwerk. Zolang de tijdelijke omslag er nog is, staan er 33 lussen op de naalden. De berekening is 32 + 1 − 1 = 32. Tel pas na de samenbreiing wanneer je voltooide toeren vergelijkt.

De keerverbinding en de gewone kleurovergangen vragen elk afzonderlijk aandacht. Het sluiten van de buis verbindt de aangrenzende kleurvlakken niet automatisch.

Houd de garens bij elke gewone kleurovergang aan de verkeerde kant en haal het nieuwe garen onder het oude door voordat je de volgende steek breit. Zo komt de oude draad achter de nieuwe steek vast te zitten. Lucy Neatby beschrijft dezelfde verbinding als het oude garen over het nieuwe leggen in haar Intarsia-tips.

Trek de aangrenzende steken voorzichtig aan, zonder de draden strak te trekken. Te strak aantrekken geeft vooral problemen wanneer een kleurgrens diagonaal verschuift: het korte stukje garen dat de overgang overbrugt, kan de steken eronder kleiner maken. De basistutorial over intarsia van Nimble Needles legt dit spanningsprobleem uit.

Bij de gebruikelijke manier van breien, waarbij steken van de linkernaald naar de rechternaald worden overgezet, lees je de naalden aan de goede kant van het telpatroon van rechts naar links en de naalden aan de verkeerde kant van links naar rechts. Neatby wijst in haar uitleg over telpatronen specifiek op de verandering van leesrichting bij intarsianaalden aan de verkeerde kant.

Bij deze methode met volledige toeren ga je na elke voltooide toer over alle steken naar de volgende naald van het telpatroon. De teruggaande toer maakt een extra rij breiwerk; als je dezelfde naald van het telpatroon herhaalt, herhaal je bewust ook de kleuren ervan. Een handige notitie is simpelweg ‘GK: volgende naald van telpatroon’ of ‘VK: volgende naald van telpatroon’.

Het rechthoekige oefenvlak houdt de grenzen op hun plek. Voor een motief dat breder of smaller wordt, moet je ook plannen waar de garens en keerverbindingen komen. De tutorial van Nimble Needles over intarsia in het rond geeft aparte instructies voor het veranderen van de breedte van kleurvlakken met de methode met tijdelijke lussen. Gebruik instructies die bij je gekozen constructie passen wanneer je verdergaat dan de rechthoek.

Deze controles volgen uit de regels voor het aantal steken en het kruisen van garens hierboven. Controleer de meest recent voltooide toer voordat je verdergaat; na meerdere herhalingen kan de oorspronkelijke fout moeilijker te vinden zijn.

Wat je ziet	Wat je controleert	Wat je daarna doet
Eén steek extra na een voltooide toer	Is de omslag afzonderlijk gebreid?	Haal terug tot de verbinding en brei de omslag samen met de laatste steek van het breiwerk.
Eén steek te weinig	Heeft de samenbreiing twee steken van het breiwerk verbruikt?	Zet het paar terug en zoek de tijdelijke omslag voordat je de steek opnieuw breit.
Een verticale opening tussen kleuren	Zijn de garens bij elke overgang met elkaar verbonden?	Controleer de richting waarin je het nieuwe garen hebt opgenomen en herstel recente gemiste kruisingen.
Een strakke, bobbelige grens	Zijn de verbindingsdraden te stevig aangetrokken?	Maak de aangrenzende steken losser en gebruik bij de volgende toer minder spanning.
Het garen zit nog aan de verre kant	Is er een keerpunt overgeslagen?	Volg de laatste voltooide toer en ga terug naar het voorgeschreven keerpunt.

Vergelijk ook hoe je rechte en averechte toeren eruitzien. Bij het afwisselen van richting is het verschil in spanning relevant; Nimble Needles benadrukt specifiek dat de spanning bij recht en averecht breien voor deze constructie gelijk moet zijn.

Voltooi de laatste samenbreiing zodat er geen tijdelijke omslag overblijft en controleer daarna het aantal steken. Wanneer het motief eindigt, kun je met de omslagmethode terugkeren naar gewoon rondbreien, zoals beschreven in de tutorial van Frasca. Volg de instructies van je project voor de plek van de overgang en eventuele vormgeving.

Verbind de garens aan het einde van het kleurvlak met elkaar en laat genoeg garen over om in te werken voordat je een kleurvoorraad opzijlegt. De afwerkinstructies van Nimble Needles leggen uit hoe je de laatste kleurovergang verankert en de uiteinden aan de verkeerde kant vastzet.

Het is handig om drie dingen tegelijk bij te houden: welke kant naar je toe wijst, waar elk werkgaren vastzit en of de tijdelijke verbindingslus al is weggewerkt. Zodra de oefenbuis 32 steken behoudt en beide grenzen steeds op dezelfde manier verbinden, kun je dezelfde volgorde voor het gewenste motief gebruiken.

• Intarsia in het rond — Knotions, tutorial van Mone Dräger
• Intarsia in het rond breien — Arianna Frasca
• Intarsia in het rond breien — Nimble Needles
• Intarsia-tips — Lucy Neatby, Tradewind Knitwear Designs
• Intarsia breien — Nimble Needles
• Intarsia in het rond breien — Knitosophy Designs