Jak wszyć pętelki z tkaniny w szew francuski

Szew francuski składa się z dwóch etapów szycia. W pierwszym tkaniny łączy się lewymi stronami do siebie, a następnie składa prawymi stronami do siebie i wykonuje drugie przeszycie, które zamyka pierwotne surowe krawędzie. Tilly and the Buttons pokazuje tę kolejność, stosując pierwsze przeszycie w odległości 5 mm od krawędzi i drugie w odległości 10 mm. Jak uszyć szew francuski

Pętelka musi przechodzić przez linię drugiego przeszycia. Jej zaokrąglona część leży między głównymi płatami tkaniny, a oba przycięte końce są skierowane ku zagiętej krawędzi szwu. Po rozłożeniu płatów zaokrąglona część wystaje po prawej stronie, a końce pozostają wewnątrz zamkniętego zapasu.

Istnieją opublikowane instrukcje dotyczące umieszczania dodatków na tym etapie: w instrukcji szycia poszewki na koc firmy Fabricland zalecono włożenie troczków przed wykonaniem drugiego przeszycia szwów francuskich. Opisane tu umiejscowienie i wymiary pętelki to praktyczne dostosowanie tej kolejności szycia, a nie metoda wszywania pętelek zaczerpnięta bezpośrednio z dokumentu. Instrukcja szycia poszewki na koc, strona 3

Zacznij od lekkiej tkaniny tkanej i prostego szwu. Szwy francuskie sprawdzają się przy tkaninach lekkich i średniej grubości; przy grubszych tkaninach zapasy mogą być zbyt obszerne. Dwa końce pętelki zwiększają miejscowo grubość, dlatego przetestuj całe połączenie tkaniny na płaty i materiału na pętelkę. Tilly and the Buttons: Jak uszyć szew francuski

Do pierwszej próbki wybierz szew bez ostrego łuku. Projektantka Sheila Wong poleca szwy francuskie do szwów prostych lub lekko zakrzywionych i wyjaśnia, że przy mocniejszych krzywiznach szew może się nie układać płasko. Sheila Wong: Jak uszyć szew francuski

Przygotuj dwa skrawki tkaniny, gotową rurkę z tkaniny, pasującą nicią, maszynę do szycia, linijkę, znikający marker do tkanin, nożyczki, szpilki i żelazko. Wybierz skrawki na tyle duże, by można je było łatwo rozłożyć i obejrzeć; do ćwiczenia poniżej wystarczą dwa prostokąty o wymiarach około 15 × 20 cm.

Przygotuj materiał na pętelkę przed połączeniem płatów. W przypadku zaokrąglonych pętelek z tkaniny Sewing.org zaleca rurkę z tkaniny skrojoną ze skosu, ponieważ można ją wygiąć bez zagnieceń. W instrukcji szycia pętelek na guziki serwis zaleca również sprawdzenie, czy gotowa pętelka pasuje do danego guzika, oraz umieszczenie szwu rurki od spodu. Pętelki na guziki

Prostą rurkę do ćwiczeń można wykonać z paska tkaniny skrojonego ze skosu o szerokości 20 mm: złóż go wzdłuż prawymi stronami do siebie, przeszyj 5 mm od wyrównanych długich krawędzi, wywróć na prawą stronę i lekko zaprasuj. Po spłaszczeniu powstanie rurka o szerokości około 5 mm. To wymiary poglądowe; jeśli tkanina trudno się wywraca, przygotuj szerszy pasek próbny.

Zmierz widoczną część pętelki od końcowej linii szycia. Długość ukryta w szwie nie wpływa na widoczny rozmiar pętelki. W przypadku pętelki na guzik uformuj rurkę wokół guzika, którego chcesz użyć, zaznacz miejsce, w którym obie nóżki stykają się z gotową krawędzią, i zostaw za tymi znakami dodatkową długość rurki do zamocowania.

Trzymaj oba końce osobno, obok siebie, w miejscu, w którym przechodzą przez szew. Jeśli wszywasz kilka pętelek, zaznacz ich położenie na tkaninie przed umieszczeniem. Fastryga tuż wewnątrz linii szwu pomaga zapobiec przesuwaniu się pętelek podczas szycia, jak opisano w instrukcji Sewing.org. Pętelki na guziki

W całej próbce stosuj jeden system miar. Poniższe wymiary w milimetrach zakładają całkowity zapas na szew wynoszący 15 mm, podzielony na pierwsze przeszycie w odległości 5 mm od krawędzi i drugie w odległości 10 mm. Odległości obu przeszyć się sumują; przycięcie zapasu po pierwszym przeszyciu nie zmienia położenia gotowego szwu.

Wymiar próbki	Wartość	Zastosowanie
Odległość pierwszej linii szycia od pierwotnej krawędzi cięcia	5 mm	Łączy płaty
Zapas pozostały po przycięciu	3 mm	Mieści się wewnątrz zamykającego szwu
Odległość drugiej linii szycia od zagiętej krawędzi	10 mm	Wyznacza gotową linię łączenia
Długość każdego końca pętelki wystającego poza drugą linię szycia	7 mm	Pozostawia wewnątrz szwu odcinek do zamocowania
Całkowita długość rurki na przykładową pętelkę	54 mm	Zapewnia 40 mm widocznej rurki i dwa 7 mm końce

Obliczenie długości pętelki to 40 + 7 + 7 = 54 mm. W tym przypadku 40 mm oznacza długość rurki, która tworzy widoczną pętelkę w kształcie litery U, a nie część wystającą ze szwu na 40 mm. Długość wystającej pętelki zależy od rozstawu i kształtu jej dwóch nóżek.

Jeśli każdy przycięty koniec wystaje 7 mm poza linię szycia oddaloną o 10 mm od zagięcia, kończy się około 3 mm przed zagięciem. Otrzymujesz w ten sposób wymierny punkt odniesienia. Są to wymiary przykładowej próbki, a nie uniwersalne parametry dla każdej tkaniny i każdego rozmiaru pętelki.

Ułóż dwa płaty lewymi stronami do siebie, wyrównując krawędzie, które mają zostać połączone. Przeszyj 5 mm od surowych krawędzi, na razie bez pętelek. Równo przytnij zapas do około 3 mm, nie przecinając szwu.

Zaprasuj szew, a następnie złóż płaty prawymi stronami do siebie wzdłuż pierwszej linii szycia. Dokładnie zaprasuj zagięcie tak, aby pierwszy szew znalazł się na jego krawędzi. Ta kolejność przycinania i składania odzwierciedla tę samą zasadę konstrukcji, którą pokazano w poradniku Sheili Wong o szwie francuskim, choć w jej przykładzie zastosowano inne szerokości szwów. Jak uszyć szew francuski

Zaznacz drugą linię szycia 10 mm od zagięcia. Zaznacz również miejsca, w których każda nóżka pętelki ma przeciąć tę linię. Znaki te wskazują położenie gotowej pętelki; mierzenie na tym etapie od pierwotnej krawędzi cięcia byłoby użyciem niewłaściwego punktu odniesienia.

Rozsuń prawe strony tkaniny na tyle, by umieścić między nimi pętelkę. Ułóż jej zaokrągloną część w kierunku środka płatów, z dala od zagiętej krawędzi szwu. Skieruj oba przycięte końce ku zagięciu, tak aby każdy wystawał 7 mm poza zaznaczoną linię szycia.

W próbce sprawdź, czy każdy przycięty koniec kończy się około 3 mm przed zagięciem. Ułóż oba końce płasko, bez skręcenia widocznej części pętelki. Zafastryguj każdą nóżkę do jednego płata w obrębie zapasu, około 1 mm od końcowej linii szycia w stronę zagięcia. Podczas układania pętelki uważaj, by nie złapać drugiego płata.

Ponownie złóż płaty prawymi stronami do siebie. Sprawdź, czy zaokrąglona część pętelki nie znajduje się na drodze igły. Wykonaj drugie przeszycie 10 mm od zagięcia, przecinając obie nóżki pętelki. Przed każdym mocowaniem zatrzymaj się i sprawdź, czy końce nadal leżą płasko oraz czy igła przejdzie przez całą ich szerokość.

Rozłóż płaty, aby odsłonić prawą stronę. Pętelka powinna teraz wystawać z linii łączenia. Po lewej stronie zamknięty zapas powinien obejmować zarówno krawędzie płatów, jak i końce pętelki. Zaprasuj zapas na jedną stronę, omijając pętelkę, tak aby zachowała zamierzony kształt.

Przed przyszyciem całego rzędu pętelek obejrzyj próbkę z obu stron. Sprawdź, czy obie nóżki są uchwycone, widoczna pętelka ma odpowiedni rozmiar, surowe końce są zamknięte wewnątrz szwu, a szew układa się wystarczająco płasko. Przed powtórzeniem tych wymiarów sprawdź, czy pętelka pasuje do guzika lub innego elementu, z którym będzie używana.

Co widzisz	Co sprawdzić	Jak poprawić
Jedna nóżka się poluzowała	Drugie przeszycie mogło ominąć ten koniec	Spruj szew w tym miejscu, przesuń koniec tak, aby przechodził przez linię szycia, i przeszyj ponownie
Pętelka jest krótsza niż planowano	Zbyt duża część rurki może być ukryta w zapasie	Umieść ją ponownie, korzystając ze znaków wyznaczających widoczną długość
Zaokrąglona część pętelki została przeszyta	Znalazła się na drodze drugiego przeszycia	Spruj szew w tym miejscu i odsuń zaokrąglenie od linii szycia
Po prawej stronie widać surowe nitki	Pierwszy zapas może wystawać poza zamykający szew	Rozpruj szew w tym miejscu, przytnij wystające krawędzie i przeszyj ponownie
Przy mocowaniu tworzy się gruby zgrubiały fragment	Końce mogą na siebie nachodzić lub być skręcone	Otwórz szew w tym miejscu i ułóż końce płasko, obok siebie

Jeśli szew francuski jest już gotowy, wszycie pętelki z zewnątrz tą metodą wymaga rozprucia fragmentu drugiej linii szycia. Pozostaw pierwszy szew nienaruszony, umieść pętelkę między prawymi stronami i ponownie wykonaj zamykający szew przez oba końce.

Wykorzystaj gotową próbkę jako wzór rozmieszczenia: zapisz szerokości szwów, zaznacz widoczną długość pętelki i powtórz taką samą głębokość wszycia końców. Dokładnie zaprasowane zagięcie i wyraźnie zaznaczone końce pętelki ułatwiają powtarzalne wykonanie całego projektu.

• Jak uszyć szwy francuskie — Tilly and the Buttons
• Pętelki na guziki — Sewing.org
• Jak uszyć szew francuski — Sheila Wong Fashion Design Studio
• Koc obciążeniowy dla dorosłych — instrukcja szycia poszewki na koc, strona 3 — Fabricland