Как регулировать натяжение нити, если после прессования между тетрадями остаются зазоры
Если после прессования между тетрадями книги остаются зазоры, прежде чем сильнее натягивать нить, проверьте, нет ли слабины, неравномерных концевых стежков и избыточного утолщения корешка. Регулируйте натяжение, прижав тетради друг к другу, и постепенно проходите вдоль шва. Сам по себе видимый зазор не означает, что шов ослаблен: имеют значение также толщина нити и подвижность корешка. В руководстве Джеффа Пичи по утолщению корешка и объяснении Паулы Стир о механике корешка рассматриваются эти взаимосвязанные факторы.
Это руководство предназначено для переплётчика-любителя, который устраняет проблемы в только что сшитом книжном блоке из нескольких тетрадей, прежде чем промазывать корешок клеем и вставлять блок в переплётную крышку. Нужно решить, следует ли поправить доступные стежки, распустить и перешить участок или продолжить запланированную обработку корешка.
О чём говорит зазор в отношении натяжения нити?
Сначала определите, виден ли зазор у закрытого книжного блока или появляется, когда вы раскрываете разворот между тетрадями. Отметьте, возникает ли он повсюду, у одного края или рядом с конкретным местом шитья. Эти наблюдения дадут более полезную отправную точку, чем многократное прессование всей книги.
При раскрытии меняется взаимное положение соседних сгибов. Стир объясняет, что сгибы движутся независимо друг от друга и что незавершённый книжный блок без прокладок и клея может заметно расходиться при раскрытии. На это движение влияют шитьё, опоры и прокладки. Поэтому, оценивая натяжение только по виду раскрытого незавершённого корешка, можно начать затягивать нить без необходимости. Материалы и механика консервации книг: часть II
Используйте приведённую ниже последовательность как способ диагностики, основанный на этих структурных принципах, а не как стандарт измерения. Осмотрите нить и бумагу, а также сам зазор.
| Наблюдение | Что проверить дальше | Первое действие |
|---|---|---|
| Вместе с зазором видна свободная петля | Слабина в этом участке шитья | Прижмите тетради друг к другу и постепенно выберите доступную слабину |
| Зазор сосредоточен у верхнего или нижнего края | Соединение тетрадей на конце | Проверьте, соответствует ли каптальный стежок схеме шитья вашего переплёта |
| Нить уложена, но корешок остаётся толстым | Толщину нити и общее утолщение | Прежде чем перешивать всю книгу, сравните материалы на небольшом образце |
| Зазор появляется главным образом при раскрытии | Подвижность незавершённого корешка | Оцените её с учётом задуманного способа проклейки и отделки |
| При затягивании сгиб морщится | Чрезмерное натяжение или неподходящий шаг отверстий | Прекратите затягивать и осмотрите повреждённый участок шитья |
Как выбирать слабину при шитье?
Пока протягиваете нить, плотно прижимайте соседние тетради друг к другу. В инструкции Джаны Боус по переплёту дневника рекомендуется удерживать тетради вместе и тянуть нить вбок, параллельно поверхности бумаги, а не вверх. Так можно уложить стежок, не натягивая нить прямо на край отверстия. Этапы переплёта дневника от Джаны
При шитье текущей тетради придерживайтесь такой последовательности:
- Выровняйте её относительно сшитого блока и прижмите сгиб к предыдущей тетради.
- Проверьте, нет ли внутри сгиба неуложенной петли нити.
- Постепенно выберите доступную слабину в текущем месте шитья, направляя нить близко к плоскости бумаги.
- Продвигайтесь вдоль шва, проверяя каждый доступный участок, прежде чем завершить концевое соединение.
- Отпустите тетрадь и проверьте, остаются ли тетради выровненными и не морщится ли бумага.
Эта последовательность применяет рекомендации Боус по укладке стежка и натяжению нити, но не является установленным тестом натяжения. В результате нить должна быть уложена, а сгиб — не деформирован. Не считайте последний натяг в конце тетради заменой проверке предыдущих стежков.
Если подозрительный участок уже закрыт последующими стежками, попробуйте распустить шов до него. Тогда нить в проблемном месте можно будет осмотреть, вместо того чтобы пытаться устранить неопределённую проблему со стороны рабочего конца.
Почему зазоры сохраняются у верхнего или нижнего края?
Проверьте соединение тетрадей с обоих концов. В инструкции Брайана Сойера по шитью на тесьму каптальные стежки соединяют соседние тетради у верхнего и нижнего краёв, чтобы предотвратить зазоры в этих местах соприкосновения, где иначе не было бы стежков. Сравните фактический ход нити с выбранной схемой, особенно в месте начала зазора. Сшивание тетрадей — DIY Bookbinding
Если соединение пропущено, нужно исправить ход шитья: дополнительное натяжение в другом месте его не заменит. Если шов проложен правильно, прежде чем продолжать, сравните оба конца. Пичи отмечает, что чрезмерное натяжение может привести к изгибу книжного блока, который становится тоньше у каптальных стежков, и подчёркивает важность равномерного натяжения. Руководство по утолщению корешка
Проверяйте блок после каждой новой тетради: осмотрите верхний край, нижний край, затем весь корешок. Изменение легче исследовать, если вы знаете, после какой тетради оно появилось.
Когда проблема заключается в толщине нити?
Утолщение корешка — это прибавка толщины в области корешка, связанная с переплётной нитью. Пичи указывает, что на неё влияют толщина и жёсткость нити, свойства бумаги, состав тетрадей, способ шитья и уплотнение. Толстая или жёсткая нить может создать заметное утолщение, даже если шов затянут. На результат также влияет уплотнение во время шитья. Руководство по утолщению корешка
Если нить уже уложена, дальнейшее затягивание — плохой способ выяснить, связана ли проблема с толщиной материалов. Вместо этого сделайте небольшое сравнение на той же бумаге и по той же схеме шитья. Попробуйте более тонкую нить, сохранив остальные условия. Ищите сочетание, которое укладывается ровно и даёт корешок приемлемой толщины без деформации сгибов.
Также осмотрите отверстия. Сойер рекомендует делать их лишь настолько большими, чтобы проходила игла. При шитье вокруг тесёмок он советует располагать парные отверстия чуть шире тесёмки, чтобы избежать сморщивания. Эти детали помогут отличить проблему натяжения от проблемы подготовки. Подготовка тетрадей к шитью — DIY Bookbinding
Как небольшой пробный образец поможет выбрать нужную регулировку?
Используйте небольшой пробный книжный блок, чтобы отдельно проверить предполагаемую причину. В проекте Генри Хеберта по созданию образцов шитья бумага, нить, число тетрадей и количество листов в тетради оставались неизменными, а сравнивались способы шитья. Образцы по-разному раскрывались при изменении опор и шитья. Это показывает, почему результат для одной конструкции переплёта не следует автоматически считать правилом для другой. Образцы шитья
Для собственного сравнения подготовьте две небольшие стопки с одинаковой бумагой, сгибами, расположением отверстий и числом тетрадей. Измените только один параметр: последовательность натяжения, толщину нити или уплотнение во время шитья. Запишите, что именно вы изменили, чтобы сравнение оставалось полезным.
Осмотрите обе стопки в закрытом виде, при сопоставимом сжатии и в раскрытом положении под одинаковым углом. Отметьте свободные петли, сморщивание сгибов, выравнивание и места расхождения. Это наблюдения, а не заранее предсказанные результаты. Если одновременно изменить несколько параметров, по образцу, который выглядит лучше, будет труднее понять, какая именно регулировка помогла.
Следует ли перешить блок или продолжить обработку корешка?
Перешивание — практичный следующий шаг, если выявленная проблема со швом недоступна для исправления: пропущено концевое соединение, слабина оказалась заперта последующими стежками или участок деформирован и его нельзя поправить на месте. Распустите шов до проблемного места, сохраняя порядок тетрадей, затем осмотрите бумагу, прежде чем снова шить через существующие отверстия.
Если нить уложена, а оставшееся расхождение возникает главным образом при раскрытии, оцените запланированный этап отделки. В методе Сойера по изготовлению переплётной крышки выровненный книжный блок зажимают в прессе, прежде чем нанести клей и мюллер на корешок. Так уплотнение корешка становится частью определённой последовательности переплёта. Проклейка корешка — DIY Bookbinding
Используйте клей, предусмотренный для этой конструкции. В инструкции Боус по переплёту дневника рекомендуется равномерно наносить клей на корешок, не допуская его просачивания между тетрадями и на края страниц. Она не предписывает заполнять клеем открытый зазор. Этапы переплёта дневника от Джаны
Прежде чем браться за клей, определите, что именно вы видите: свободный стежок, который нужно поправить; сочетание материалов, создающее слишком толстый корешок; или подвижность при раскрытии, которую следует оценить в ходе предусмотренной отделки. Тогда у каждого следующего шага будет своя цель, и вы не станете по умолчанию усиливать давление или натяжение при каждом зазоре.
Источники
- Руководство по утолщению корешка — Peachey Conservation
- Материалы и механика консервации книг: часть II. Влияние шитья на структуру корешка — The Book & Paper Gathering
- Этапы переплёта дневника от Джаны — Джана Боус
- Подготовка тетрадей к шитью — DIY Bookbinding, Брайан Сойер
- Сшивание тетрадей — DIY Bookbinding, Брайан Сойер
- Образцы шитья — Work of the Hand, Генри Хеберт
- Проклейка корешка — DIY Bookbinding, Брайан Сойер
