Så återställer du tappade tyska dubbla maskor vid kortvarv från avigsidan

En tysk dubbelmaska vid kortvarv bildas när du vänder arbetet, lyfter vändmaskan avigt med garnet framför arbetet och drar arbetsgarnet över stickan. Då dras den lyfta maskans bas uppåt så att två trådar blir synliga. Trådarna upptar en maskposition. La Visch Designs illustrerade handledning förklarar hur den bildas och anger uttryckligen att dubbelmaskan räknas som en enda maska.

Målet med reparationen är alltså en sammanhängande vändstruktur med två ben som kan stickas tillsammans. Att bara sätta två närliggande trådar på stickan visar inte att de hör ihop. Följ deras förbindelser innan du lyfter upp dem.

Skilj också på sidan som är vänd mot dig under reparationen och sidan som var vänd mot dig när arbetet vändes. En dubbelmaska som bildas efter en vändning för att börja ett avigt varv kan se annorlunda ut än en som bildas efter en vändning för att börja ett rätsidesvarv. Purl Sohos handledning om tyska kortvarv visar båda vändningarna.

Lägg ner arbetet utan att sträcka ut öppningen. Låt de omgivande maskorna sitta kvar på sina stickor och sätt en löstagbar markör genom eventuella lösa levande maskor medan du undersöker dem. En hjälpsticka och en liten virknål kan hjälpa dig att skilja trådarna åt utan att dra dem ur läge.

Följ den här undersökningsordningen innan du försöker återskapa maskan:

Vad du kan identifiera	Vad du gör härnäst
Två sammanhängande ben som fortfarande har dubbelmaskans form	Lyft tillbaka båda tillsammans på en sticka och kontrollera deras riktning innan du fortsätter.
En tydlig upprätt ögla och en sidledes ögla vid vändningen	Följ rekonstruktionen av öglorna nedan.
Flera lösa trådar utan något tydligt par vändöglor	Plocka upp de omgivande maskorna och repa upp till en punkt före den skadade vändningen.
En hel dubbelmaska kvar på stickan med en glipa bredvid	Kontrollera hur den är uppbyggd och vad mönstrets nästa instruktion säger innan du tar isär den.

Tabellen är ett praktiskt beslutsstöd som bygger på dubbelmaskans uppbyggnad. Den detaljerade rekonstruktionen nedan förutsätter att de två vändöglorna fortfarande går att urskilja. Den utgår inte från att varje lös horisontell tråd nära ett kortvarv hör till dubbelmaskan.

Håll avigsidan vänd mot dig och hitta den exakta vändpunkten med hjälp av mönstret, maskmarkörerna och de närliggande kortvarven. Välj inte en ögla enbart för att den ligger närmast öppningen.

Leta efter en upprätt ögla som går upp från maskkolumnen och en sidledes ögla som hör till vändningen. Det är de två delarna som nämns i aficioknitos reparationsanteckningar. Håll dem åtskilda på hjälpverktyg tills du kan följa deras trådar.

Om det fortfarande är oklart hur de ligger, jämför med en hel vändning av samma typ någon annanstans i arbetet. Du kan också sticka en liten separat provlapp, göra motsvarande vändning och lossa dubbelmaskan medan du iakttar hur trådarna hänger ihop. Använd provlappen som referens för konstruktionen; dess maskantal och vändplacering ersätter inte instruktionerna för ditt projekt.

Låt de omgivande maskorna vara kvar på sina stickor. Använd en hjälpsticka för att ta emot maskan så att du kan kontrollera reparationen innan du för tillbaka den till det pågående varvet.

1. Skilj den upprätta och den sidledes öglan åt. Håll båda synliga i stället för att dra åt någon av dem.
2. För den upprätta öglan genom den sidledes öglan. Lägg den sidledes öglan så att dess övre ben är vänt framåt, mot dig.
3. Sätt den upprätta öglan på den högra stickan. Dess högra ben ska ligga bakom stickan.
4. Lyft den upprätta öglans vänstra ben på samma sticka. Då fångas den sidledes öglan mellan den upprätta öglans två ben och dubbelmaskan återställs.
5. Dra försiktigt åt den återskapade maskan. Sluta när strukturen går att känna igen och sitter stadigt.

Det här är sekvensen i ”Fix a Dropped Double Stitch”, där det står att den fungerar på båda sidor av stickningen. Här syftar ”högra stickan” på mottagarstickan vid rekonstruktionen; det betyder inte att du ska sticka den reparerade maskan direkt.

Kontrollera innan du flyttar över maskan att du har lyft hela garntrådar och inte delat garnet. Håll båda benen på plats under överflyttningen. Om du tappar bort den sidledes öglan går du tillbaka till steget där öglorna är åtskilda och följer trådarna igen.

När mönstret för dig tillbaka över den reparerade dubbelmaskan för du in den högra stickan genom båda benen tillsammans och stickar dem avigt som en maska. Purl Soho visar hur dubbelmaskan stickas från avigsidan i sin handledning om tyska kortvarv.

Sticka inte varje ben avigt för sig. Båda hör till samma maskposition. Att återställa dubbelmaskan betyder inte heller att mönstret kräver att du stickar ihop den direkt: om det pågående kortvarvet vänder innan dess låter du den vara tills instruktionerna kommer dit.

Om en minskning omfattar dubbelmaskan följer du minskningsinstruktionen i stället för att först sticka ihop dubbelmaskan separat. Liz Corkes handledning förklarar till exempel att en p2tog som omfattar en dubbelmaska och dess granne går genom tre synliga trådar: dubbelmaskans två ben plus den intilliggande maskan.

Gör tre kontroller tillsammans: maskantal, garnets väg och vändningens placering. En rimlig maskbild ger mindre information än alla tre kontrollerna.

• Räkna: Räkna varje olöst dubbelmaska som en maska. Jämför med maskantalet som förväntas där du befinner dig i mönstret.
• Förbindelse: Kontrollera att den sidledes öglan fångats i rekonstruktionen och inte hänger löst bredvid.
• Placering: Kontrollera med hjälp av markörerna och mönstrets instruktioner att den reparerade maskan sitter vid den ursprungliga vändpunkten.

Som exempel kan en sektion förväntas innehålla 20 maskor, inklusive en olöst dubbelmaska. Då ska du räkna 19 vanliga maskor och en dubbelmaska. Om du räknar dess två synliga ben var för sig får du 21 synliga enheter, men det visar inte att du har ökat en maska. Regeln att en dubbelmaska räknas som en maska anges i La Visch Designs handledning.

Inspektera även rätsidan och vänd sedan tillbaka till avigsidan innan du fortsätter. Jämför den reparerade vändningen med de närliggande vändningarna i stället för att dra åt arbetsgarnet upprepade gånger för att ändra utseendet.

Rekonstruktionen kräver att delarna går att urskilja. Om du inte kan skilja den upprätta öglan från vändöglan slutar du att flytta runt lösa trådar. Sätt de levande maskor som går att rädda på en hjälpsticka och repa upp det berörda arbetet till före den skadade vändningen. Håll reda på hur många varv du tar upp.

Sticka fram till mönstrets ursprungliga vändpunkt igen. Vänd arbetet, lägg garnet framför arbetet, lyft den första maskan avigt och dra garnet över stickan för att återskapa dubbelmaskan. Om du sedan ska sticka avigt för du fram garnet mellan stickorna och fortsätter. La Visch Designs beskriver den här sekvensen och varför du behöver hålla garnet spänt tills nästa maska låser strukturen.

Avsluta reparationen genom att kontrollera den ursprungliga vändpunkten och räkna dubbelmaskan som en maska. Nästa gång mönstret för dig över den på ett avigt varv stickar du båda benen tillsammans. Då vet du att vändstrukturen har återställts, maskantalet stämmer och du kan fortsätta enligt rätt instruktion.

• Fix a Dropped Double Stitch — aficioknito på Ravelry
• tutorial – Working German short rows — La Visch Designs
• Short Rows: German Short Rows — Purl Soho
• German Short Rows — Liz Corke Knits