Wie man mehrfarbige Muster von Hand mit einer Vogelaugenrückseite und eingeschlossenen Spannfäden strickt
Um ein mehrfarbiges Muster von Hand mit einer Vogelaugenrückseite zu stricken, werden zwei Lagen zusammen gearbeitet: Wähle jede Masche der Vorderseite nach deinem Motiv und jede Masche der Rückseite nach einem abwechselnden Zweifarbenmuster. Führe beim Stricken und Linksstricken beide Garne zwischen den Lagen mit und halte die Verbindungsfäden im Inneren des Gestricks.
Diese Anleitung richtet sich an Strickerinnen und Stricker, die bereits rechte und linke Maschen stricken und einer einfachen Farbfolge folgen können. Du fertigst eine kleine, flache Übungsprobe mit zwei Farbblöcken auf der Vorderseite und einer gepunkteten Rückseite an und lernst anschließend, dein eigenes Motiv einzusetzen.
Wie entsteht die Vogelaugenrückseite?
Die Vogelaugenrückseite wird mit maschinengestricktem Doppeljacquard in Verbindung gebracht. In ihrer technischen Lektion beschreibt die Strickdesignerin und Ausbilderin Olgalyn Jolly eine Rückseite, bei der jedes Garn abwechselnd auf den Nadeln arbeitet und die Auswahl zwischen den Reihen wechselt. Sie erklärt außerdem, dass die Fäden beim Doppeljacquard zwischen zwei gestrickten Lagen verlaufen. Die Terminologie variiert: Manche Maschinensysteme verwenden „birdseye“ für Strukturen, die auch als Jacquardköper bezeichnet werden. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
Die hier vorgestellte Handstricktechnik überträgt diese abwechselnde Rückseite mithilfe von zweimustrigem Doppelstricken. Dabei werden Vorder- und Rückseite getrennt festgelegt; eine bestimmte Schlittenfolge einer Maschine wird nicht nachgebildet. Der Designer Alasdair Post-Quinn dokumentiert, dass die beiden Lagen beim Doppelstricken unterschiedliche Muster haben können. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
Bei dieser Probe wechseln sich A und B in jeder Reihe auf der Rückseite ab, und in der folgenden Reihe wechseln die Farben ihre Position. So entsteht ein kleines Schachbrett aus farbigen rechten Maschen. Auf der Vorderseite können weiterhin größere Formen erscheinen.
Wie bleiben die beiden Lagen auf einer Nadel?
Ordne die Maschen paarweise an: Eine Masche gehört zur dir zugewandten Seite, die nächste zur abgewandten Seite. Stricke die erste Masche rechts und die zweite links. Jedes Paar entspricht somit einer sichtbaren Masche auf jeder Seite. DROPS zeigt diese abwechselnde Anordnung von Vorder- und Rückseite in seiner Anleitung zum Doppelstricken. DROPS Design: Double Knitting: Pattern
Die entscheidende Garnführung ist:
- Lege beide Garne hinter die Nadeln und stricke die nächste Masche mit der dafür vorgesehenen Farbe rechts.
- Führe beide Garne zwischen den Nadelspitzen nach vorn.
- Stricke die nächste Masche mit der dafür vorgesehenen Farbe links.
- Führe beide Garne zwischen den Nadelspitzen wieder nach hinten.
Wenn du beide Fäden gemeinsam bewegst, liegt das gerade nicht verwendete Garn im Inneren der jeweiligen Lage. Diese Folge aus rechten und linken Maschen bildet die Grundlage, die in der Anleitung zum Doppelstricken von Brooklyn Tweed beschrieben wird. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
Hier können die rechten und linken Maschen eines Paars dieselbe Farbe haben. Beispielsweise kann einer rechten Masche A auf der Vorderseite eine Masche A auf der Rückseite gegenüberliegen. Folge den beiden zugewiesenen Farben unabhängig voneinander, statt automatisch die Gegenfarbe links zu stricken.
Was brauchst du für eine gut erkennbare Übungsprobe?
Wähle zwei glatte, einfarbige Garne gleicher Stärke, deren Farbtöne sich deutlich unterscheiden. Verwende dazu passende Nadeln sowie einen entfernbaren Maschenmarkierer und eine Wollnadel. Für diese Übung genügt eine kleine Menge jedes Garns; es sind keine fertigen Maße vorgegeben.
Nenne das hellere Garn A und das dunklere B. Du schlägst 16 einzelne Maschen an, also acht Vorder- und Rückseitenpaare. Zähle beim Überprüfen deiner Arbeit die tatsächlichen Schlaufen auf der Nadel: Acht Paare ergeben 16 Schlaufen.
Dies ist eine Technikprobe. Für ein fertiges Projekt solltest du eine größere Probe mit dem tatsächlichen Motiv und der vorgesehenen Rückseite stricken. Miss das Gestrick nach der geplanten Behandlung. Jolly betont, dass die Maschenproportionen das Aussehen eines Designs beeinflussen und eine Probe die vorgesehenen Garne und das Muster enthalten sollte. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
Wie strickst du die vollständige zweifarbige Probe?
Die folgende Übungsfolge ist eine beispielhafte Anpassung des unabhängig gemusterten Doppelstrickens. Sie dient als ausgearbeitete Übung, ohne zu behaupten, dass eine physische Probe getestet wurde.
Anschlagen und die Lagen anlegen
Schlage mit A allein auf vertraute Weise 16 Maschen an. Nimm B in der ersten Einrichtungsreihe dazu und lasse einen Faden zum späteren Vernähen hängen.
Einrichtungsreihe 1: Wiederhole 1 Masche mit A rechts, 1 Masche mit B links achtmal und bewege dabei beide Garne wie oben beschrieben gemeinsam. Wenden.
Einrichtungsreihe 2: Wiederhole 1 Masche mit B rechts, 1 Masche mit A links achtmal. Wenden. Befestige den entfernbaren Maschenmarkierer an der nun dir zugewandten Seite; sie ist die festgelegte Vorderseite.
Wenn du an einer Seitenkante wendest, kreuze die beiden Arbeitsfäden einmal, bevor du die nächste Reihe beginnst. Halte die Kreuzung locker. Brooklyn Tweed empfiehlt, beim flachen Stricken die Garne am Reihenende zu verdrehen, um die Lagen miteinander zu verbinden. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
Die Musterreihen stricken
In der Tabelle bedeutet A/B: 1 Masche mit A rechts, dann 1 Masche mit B links. A/A bedeutet, dass du beide Maschen mit A strickst, eine rechts und eine links. Jede Tabellenzelle umfasst zwei Maschen. Lies jede Tabellenzeile von links nach rechts und beginne mit dem nächsten Paar auf deiner linken Nadel; das Wenden und die Umkehrung sind bereits berücksichtigt.
| Reihe | Paar 1 | Paar 2 | Paar 3 | Paar 4 | Paar 5 | Paar 6 | Paar 7 | Paar 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1: Vorderseite zugewandt | A/A | A/B | A/A | A/B | B/A | B/B | B/A | B/B |
| 2: Rückseite zugewandt | A/B | B/B | A/B | B/B | A/A | B/A | A/A | B/A |
Stricke Reihe 1, wende, stricke dann Reihe 2 und wende erneut. Wiederhole diese beiden Reihen insgesamt sechsmal. So entstehen 12 Musterreihen über den Einrichtungsreihen. Kreuze die Garne bei jeder Wendung einmal und behalte 16 Maschen bei.
Auf der markierten Vorderseite bleiben die ersten vier Spalten, die in Reihe 1 gestrickt werden, A, die nächsten vier bleiben B. Auf der Rückseite wechseln sich die Farben in jeder Reihe ab und tauschen zwischen aufeinanderfolgenden Reihen ihre Position. Überprüfe beide Seiten nach den ersten zwei Musterreihen, bevor du fortfährst.
Die obere Kante schließen
Für eine einfache verbundene Probenkante nimm A und stricke die ersten beiden Maschen zusammen rechts ab. Stricke die nächsten beiden Maschen zusammen rechts ab und ziehe dann die vorherige Masche über die neue, um sie abzuketten. Fahre damit fort, jeweils benachbarte Maschen zusammenzufassen und abzuketten, bis eine Schlaufe übrig ist. Schneide A ab und ziehe den Faden durch diese Schlaufe. Halte die Kante locker genug, damit sie der Breite der Probe entspricht.
Dieser Abschluss verbindet die beiden Lagen und lässt eine sichtbare Kante entstehen. Für einen anderen Abschluss lassen sich die Lagen auf zwei Nadeln verteilen und mit Maschenstich oder einem Drei-Nadel-Abketten verbinden, wie Purl Soho in seiner Anleitung zum Doppelstricken beschreibt. Purl Soho: Double Knitting
Vernähe die Fadenenden auf der inneren Oberfläche einer Lage, ohne sie festzuziehen oder durch die Außenseite zu führen. Pflege die Probe gemäß den Pflegehinweisen des Garns und lege sie dann flach hin, um das Gestrick zu beurteilen.
Wie zeichnest du dein eigenes Motiv für die Vorderseite auf?
Lege zwei Farbpläne mit gleicher Breite und Höhe an. Einer zeigt das Motiv der Vorderseite, der andere die abwechselnde Rückseite. Beschrifte beide anhand derselben tatsächlichen Spalten, als könntest du durch die Vorderseite hindurch direkt dahinter die Maschen der Rückseite sehen.
Verwende beim flachen Stricken diese Umsetzungsregel:
- Reihen mit der Vorderseite zu dir: Arbeite im Vorderseitenplan von rechts nach links. Stricke jede Vorderseitenfarbe rechts und anschließend die Rückseitenfarbe, die derselben tatsächlichen Spalte zugeordnet ist, links.
- Reihen mit der Rückseite zu dir: Arbeite die ausgerichteten Pläne in der entgegengesetzten Richtung. Stricke die Rückseitenfarbe rechts und anschließend die Vorderseitenfarbe, die dieser Spalte zugeordnet ist, links.
Schreibe für die Rückseite in einer Reihe A-B-A-B und in der nächsten B-A-B-A auf. Wiederhole diese Anordnung aus zwei Reihen nach oben. Kehre die Farben des Vorderseitenmotivs in Rückreihen nicht automatisch um: Beide Seiten haben bereits eigene, eindeutige Zuordnungen.
Beginne mit einem kleinen geometrischen Motiv und übersetze vor dem Stricken zwei Reihen in rechte und linke Maschenpaare. Die ausgearbeitete Tabelle oben zeigt die entscheidende Kontrolle: Nach dem Wenden wird die Lage, die zuvor links gestrickt wurde, rechts gestrickt. Unabhängig gemusterte Lagen sind eine bewährte Erweiterung des Doppelstrickens. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
Woran erkennst du, ob die Spannfäden eingeschlossen sind?
Überprüfe die markierte Vorderseite und anschließend die Rückseite. Auf beiden Außenseiten sollten rechte Maschen zu sehen sein, ohne waagerechte Spannfäden, die darüber verlaufen. Jeder Faden, der zwischen seinen Einsatzstellen verläuft, sollte im zweilagigen Gestrick bleiben. Diese Führung entspricht der beschriebenen eingeschlossenen Konstruktion beim Doppeljacquard. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
Nutze die folgende Abfolge, um die Probe zu überprüfen, bevor du die Nadelstärke änderst oder das Muster neu zeichnest.
| Was du siehst | Was du überprüfen solltest | Was du als Nächstes tun solltest |
|---|---|---|
| Ein waagerechter Faden über einer Außenseite | Ob vor einer rechten oder linken Masche nur ein Garn bewegt wurde | Bis zum betroffenen Maschenpaar zurückribbeln und die Bewegung beider Garne wiederherstellen |
| Senkrechte Streifen auf der Rückseite | Ob sich die Farben der Rückseite in der nächsten tatsächlichen Reihe verschoben haben | Reihenfolge und Abfolge der Rückreihen erneut prüfen |
| Das Vorderseitenmotiv erscheint auf der Rückseite | Ob du für jede linke Masche automatisch die Gegenfarbe gewählt hast | Den unabhängig zugewiesenen Farben der Rückseite folgen |
| Eine unerwartete Rippe | Ob eine Masche einer Lage rechts statt links oder umgekehrt gestrickt wurde | Das betroffene Paar bestimmen, bevor du zurückribbelst |
| Mehr oder weniger als 16 Maschen | Eine versehentliche zusätzliche Schlaufe, eine ausgelassene Masche oder eine unbeabsichtigte Abnahme | Die acht Paare wiederherstellen, bevor du fortfährst |
Wie verbesserst du die Spannung, bevor du ein größeres Stück anfertigst?
Lass die neuen Maschen nach jedem Paar natürlich an der rechten Nadel entlanggleiten. Ziehe den unbenutzten Faden nicht fest, bevor er wieder gebraucht wird. Vergleiche die Breite der Farbblöcke auf der Vorderseite mit der Rückseite darunter; wenn sich das Gestrick dauerhaft zusammenzieht, solltest du die Probe mit einer lockereren Garnführung neu anfertigen.
Miss die Maschenprobe anhand der sichtbaren Maschen auf einer Seite. Eine hypothetische Probe mit 20 sichtbaren Maschen auf 10 cm würde beispielsweise für eine Breite von 20 cm 40 sichtbare Maschen beziehungsweise 80 einzelne Maschen auf der Nadel erfordern, zuzüglich etwaiger Randmaschen. Diese Zahlen veranschaulichen die Berechnung; verwende die Maße deiner eigenen fertigen Probe.
Eine größere Motivprobe sollte sowohl den breitesten einfarbigen Bereich als auch mehrere Farbwechsel enthalten. Purl Soho empfiehlt ausdrücklich, das Doppelstrickgewebe zu messen, statt seine Maschenprobe anhand einer einlagigen Probe zu schätzen. Purl Soho: Double Knitting
Bewahre die kleine Probe als Referenz für Maschenpaare und Reihenrichtung auf. Sobald die Farbblöcke auf der Vorderseite klar erkennbar sind, die Farben auf der Rückseite korrekt wechseln und auf den Außenseiten keine Spannfäden sichtbar sind, kannst du die Vorderseitenfolge durch dein gewünschtes Motiv ersetzen und dabei den Rückseitenplan sowie die gemeinsame Bewegung beider Garne beibehalten.