如何手工编织带鸟眼背面的配色图案及封闭浮线
要手工编织带鸟眼背面的配色图案，需要同时编织两层：正面每针按图案编织，背面每针按两色交替的图案编织。编织和反针时，将两根纱线带在两层之间，让连接的线段留在织物内部。
本教程适合已经会编织、织反针并能跟随简单配色顺序的编织者。你将织一块小型平片练习样，正面有两块色块，背面呈点状图案，然后学习如何替换成自己的图案。
鸟眼背面是如何形成的？
鸟眼背面常见于机器编织的双层提花。在她的技术课程中，针织品设计师兼教育者 Olgalyn Jolly 介绍了一种背面结构：每根纱线交替编织不同的针，并在各行间交替选择。她还解释说，双层提花纱线的携带线段位于两层针织面之间。术语并不统一：一些机器系统会用“birdseye”指称也被称为提花斜纹的结构。O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
这里介绍的手工编织方法通过双图案双层编织来实现这种交替背面。它分别指定正面和背面的图案；并不复现某台机器特定的导纱器运行顺序。设计师 Alasdair Post-Quinn 记录了双层编织的两层可以采用不同图案。Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
在这块练习样中，背面每行按 A、B 交替编织，下一行则交换颜色位置。这样会形成由彩色针目组成的小棋盘格。正面则可以自由呈现较大的图形。
两层如何在同一根针上编织？
将针目两两排列：一针属于朝向你的那一面，下一针属于背向你的那一面。第一针织下针，第二针织上针。这样，每一对针目就分别对应两个表面上各一个可见针目。DROPS 在其双层编织说明中展示了这种正反面交替排列。DROPS Design: Double Knitting: Pattern
关键的纱线移动顺序如下：
- 将两根纱线都放在针后，用分配给下一针的颜色织下针。
- 将两根纱线都从针尖之间带到前面。
- 用分配给下一针的颜色织上针。
- 将两根纱线都从针尖之间带回后面。
两根线一起移动，会让未使用的纱线留在相应层的内部。Brooklyn Tweed 的双层编织教程将这种下针与上针交替的顺序作为基础。Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
这里，一对针目中的下针和上针可以使用同一种颜色。例如，正面的 A 色针目可以与背面的一针 A 色针目相对。请分别遵循两层各自指定的颜色，不要自动将相反颜色用于上针。
要织出清晰易读的练习样，需要什么？
选择两种粗细相同、表面光滑且颜色纯正的纱线，色调要有明显差异。使用适合这两种纱线的针，再准备一个可拆卸记号扣和一根缝针。本练习每种纱线只需少量；不规定成品尺寸。
将浅色纱线称为 A，深色纱线称为 B。起 16 针，共八对正反面针目。检查作品时，请数清针上的实际线圈：八对针目就是 16 个线圈。
这是一块技法练习样。制作成品时，应使用实际图案和背面图案织一块更大的样片。按你计划采用的整理方式处理织物后再测量。Jolly 强调，针目比例会影响设计外观，样片应使用预定的纱线和图案。O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
如何编织完整的双色练习样？
下面的练习顺序是对双层独立配图编织法的示例性改编。它作为完整的操作练习提供，但不声称经过实体样片测试。
起针并建立两层
仅用 A 色，采用你熟悉的起针法起 16 针。在第一行准备行接入 B 色，留一段线尾稍后藏线。
准备行 1： 重复 用 A 色织 1 针下针，用 B 色织 1 针上针 八次，按上述方法同时移动两根纱线。翻面。
准备行 2： 重复 用 B 色织 1 针下针，用 A 色织 1 针上针 八次。翻面。将可拆卸记号扣别在此时朝向你的那一面；这就是指定的正面。
在侧边翻面时，开始下一行前将两根工作纱线交叉一次。交叉处保持松弛。Brooklyn Tweed 建议平片编织时在行边交绕纱线，以连接两层。Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
编织图案行
表格中的 A/B 表示用 A 色织 1 针下针，再用 B 色织 1 针上针。A/A 表示下针和上针都用 A 色。每个单元格对应两针。从左向右读表格的每一行，从左针上的下一对针目开始；表格已考虑翻面和方向反转。
| 行 | 第 1 对 | 第 2 对 | 第 3 对 | 第 4 对 | 第 5 对 | 第 6 对 | 第 7 对 | 第 8 对 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1：正面朝向你 | A/A | A/B | A/A | A/B | B/A | B/B | B/A | B/B |
| 2：背面朝向你 | A/B | B/B | A/B | B/B | A/A | B/A | A/A | B/A |
织完第 1 行，翻面，再织第 2 行并再次翻面。总共重复这两行六次，即在准备行上方织出 12 行图案。每次翻面时将纱线交叉一次，并始终保持 16 针。
在标记的正面，第一行编织的前四列保持 A 色，接下来的四列保持 B 色。背面每行交替使用两种颜色，各行之间交换颜色位置。先织完前两行图案后检查两个表面，再继续编织。
收合顶边
用 A 色编织一道简单的连接边：将前两针并成一针下针。接着将后两针并成一针下针，再将前一针套过新针目以收针。继续将相邻两针对并并收针，直到剩下一针。剪断 A 色纱线，将线尾穿过最后一针。边缘保持足够松，以与练习样的宽度相称。
这种收边会连接两层，并留下可见边缘。若要采用不同的收边方式，可以将两层分到两根针上，再用缝合法或三针并收法连接，Purl Soho 的双层编织说明中介绍了这些方法。Purl Soho: Double Knitting
将线尾藏在其中一层的内侧，不要拉紧，也不要让它们穿到外侧表面。按照纱线的护理说明整理样片，然后平铺检查织物。
如何绘制自己的正面图案？
准备两张宽高相同的配色图。一张记录正面图案，另一张记录交替变化的背面图案。两张图都按相同的实际列标注，就像你能透过正面，看到背面针目就在正后方一样。
平片编织时，按以下规则转换：
- 正面朝向你的行： 从右向左沿正面图表编织。每个正面颜色先织下针，再织同一实际列指定颜色的背面上针。
- 背面朝向你的行： 沿两张对齐的图表反方向编织。先织背面颜色的下针，再织该列指定颜色的正面上针。
背面某一行按 A-B-A-B 排列，下一行则按 B-A-B-A 排列。向上重复这两行。返回行时不要自动反转正面图案的颜色：两个表面都已经各自明确指定颜色。
从小型几何图案开始，先将两行转换成下针和上针的组合，再开始编织。上面的完整示例表展示了关键检查点：翻面后，之前织上针的那层会改织下针。双层编织可以扩展为两层各自采用独立图案。Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
如何判断纱线携带线段是否封在内部？
先检查标记的正面，再检查背面。两个外侧表面都应呈现下针针目，不应有横向纱线横跨其上。在两次使用之间延伸的线段应留在双层织物内部。这种位置安排符合双层提花所述的封闭结构。O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
更改针号或重画图表前，按以下顺序检查练习样。
| 看到的情况 | 检查内容 | 下一步怎么做 |
|---|---|---|
| 外侧表面有横向纱线 | 编织下针或上针前是否只移动了一根纱线 | 拆到受影响的那对针目，并恢复两根纱线一起移动的顺序 |
| 背面出现竖条纹 | 背面颜色是否在下一实际行中交换了位置 | 重新检查行数奇偶和返回行的顺序 |
| 正面图案出现在背面 | 是否每织一针上针就自动选择了相反颜色 | 按背面独立指定的颜色编织 |
| 出现意外凸棱 | 某层的针目是否误织成下针而非上针，或反之 | 拆针前先找出受影响的那对针目 |
| 针目多于或少于 16 针 | 是否意外多出一个线圈、漏针或误减针 | 继续前先恢复为八对针目 |
制作更大的作品前，如何改善张力？
织完每一对针目后，让新织出的针目自然分布在右针上。不要在未使用的纱线下次出现之前将它拉紧。比较正面色块的宽度和其下方背面部分的宽度；如果织物持续收缩，应放松送线，再织一块练习样。
以一个表面的可见针目测量密度。例如，假设样片宽 10 厘米有 20 个可见针目，那么要织出 20 厘米宽的织物，需要 40 个可见针目，也就是针上有 80 个实际针目，另加任何需要的边针。这些数字仅用于说明计算方法；请使用自己整理好的样片测量值。
更大的图案样片应包含最宽的一块单色区域和若干次换色。Purl Soho 特别建议测量双层编织织物的密度，而不要用单层样片的密度来估算。Purl Soho: Double Knitting
保留这块小样，作为针目配对和行方向的参考。确认正面色块清晰、背面颜色交替正确且外侧表面没有裸露的携带线段后，就可以将正面编织顺序替换为你选定的图案，同时保留背面配色图和两根纱线一起移动的方式。