Cómo tejer a mano jacquard con un reverso de ojo de perdiz y hebras ocultas
Para tejer a mano jacquard con un reverso de ojo de perdiz, trabaja dos capas juntas: elige cada punto del derecho según el motivo y cada punto del revés según un patrón alterno de dos colores. Lleva ambos hilos entre las capas mientras tejes del derecho y del revés, manteniendo las hebras de unión en el interior de la tela.
Este tutorial está dirigido a personas que ya saben tejer del derecho y del revés y seguir una secuencia sencilla de colores. Harás una pequeña muestra plana de práctica con dos bloques de color en el frente y un reverso punteado, y luego aprenderás a sustituir el motivo por uno propio.
¿Qué crea el reverso de ojo de perdiz?
El reverso de ojo de perdiz se asocia con el jacquard doble tejido a máquina. En su lección técnica, la diseñadora y educadora de prendas de punto Olgalyn Jolly describe un reverso en el que cada hilo trabaja agujas alternas, y la selección se alterna entre las hileras. También explica que los hilos del jacquard doble quedan entre dos capas tejidas. La terminología varía: algunos sistemas de tejido a máquina usan «birdseye» para estructuras también descritas como sarga jacquard. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
El método de tejido a mano que se presenta aquí adapta ese reverso alterno mediante el tejido doble con dos patrones. Especifica el frente y el reverso por separado; no reproduce la secuencia de carro de una máquina en particular. El diseñador Alasdair Post-Quinn documenta que el tejido doble puede tener distintos patrones en sus dos capas. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
En esta muestra, el reverso alterna A y B en cada hilera y cambia esos colores en la hilera siguiente. Así se forma un pequeño tablero de ajedrez de puntos del derecho de colores. El frente queda libre para mostrar formas más grandes.
¿Cómo se mantienen las dos capas en una sola aguja?
Organiza los puntos en pares: un punto pertenece a la cara que mira hacia ti y el siguiente, a la cara que mira hacia el otro lado. Teje el primer punto del derecho y el segundo del revés. Así, cada par representa un punto visible en cada superficie. DROPS ilustra esta disposición alterna de frente y reverso en sus instrucciones de tejido doble. DROPS Design: Double Knitting: Pattern
El movimiento esencial del hilo es:
- Coloca ambos hilos detrás de las agujas y teje el siguiente punto del derecho con el color asignado.
- Lleva ambos hilos entre las puntas de las agujas hacia delante.
- Teje el siguiente punto del revés con el color asignado.
- Vuelve a pasar ambos hilos entre las puntas hacia atrás.
Mover juntos ambos hilos coloca el hilo que no se está usando en el interior de la capa correspondiente. Esta secuencia de puntos del derecho y del revés es la base que se describe en el tutorial de tejido doble de Brooklyn Tweed. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
Aquí, los puntos del derecho y del revés de un par pueden usar el mismo color. Por ejemplo, un punto A del frente puede quedar frente a un punto A del reverso. Sigue los dos colores asignados de forma independiente, en vez de tejer automáticamente del revés con el color opuesto.
¿Qué necesitas para una muestra de práctica fácil de leer?
Elige dos hilos lisos y de color uniforme, del mismo grosor y con tonos claramente distintos. Usa agujas adecuadas para esos hilos, además de un marcador extraíble y una aguja lanera. Basta con una pequeña cantidad de cada hilo para este ejercicio; no se especifican dimensiones finales.
Llama A al hilo más claro y B al más oscuro. Montarás 16 puntos individuales, que forman ocho pares de frente y reverso. Al revisar tu labor, cuenta los bucles reales de la aguja: ocho pares equivalen a 16 bucles.
Esta es una muestra de técnica. Para un proyecto terminado, haz una muestra más grande con el motivo y el reverso definitivos. Mide la tela después del tratamiento de acabado que tengas previsto. Jolly destaca que las proporciones de los puntos afectan al aspecto del diseño y que la muestra debe incluir los hilos y el patrón previstos. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
¿Cómo se teje la muestra completa de dos colores?
La siguiente secuencia de práctica es una adaptación ilustrativa del tejido doble con patrones independientes. Se presenta como un ejercicio paso a paso, sin afirmar que se haya probado una muestra física.
Monta los puntos y establece las capas
Con A solamente, monta 16 puntos con un método de montaje que conozcas. Incorpora B en la primera hilera de preparación y deja una hebra para rematar más tarde.
Hilera de preparación 1: Repite teje 1 del derecho con A, teje 1 del revés con B ocho veces, moviendo ambos hilos juntos como se explicó arriba. Gira la labor.
Hilera de preparación 2: Repite teje 1 del derecho con B, teje 1 del revés con A ocho veces. Gira la labor. Coloca el marcador extraíble en la superficie que ahora mira hacia ti; esta será el frente designado.
Al girar la labor en el borde lateral, cruza una vez los dos hilos de trabajo antes de empezar la hilera siguiente. Mantén el cruce flojo. Brooklyn Tweed recomienda retorcer los hilos en el borde de la hilera cuando se teje en plano para unir las capas. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
Teje las hileras con el patrón
En la tabla, A/B significa tejer 1 del derecho con A y luego 1 del revés con B. A/A significa tejer del derecho y del revés con A. Cada celda consume dos puntos. Lee cada hilera de la tabla de izquierda a derecha, empezando por el siguiente par en tu aguja izquierda; ya se han tenido en cuenta el giro y la inversión del sentido.
| Hilera | Par 1 | Par 2 | Par 3 | Par 4 | Par 5 | Par 6 | Par 7 | Par 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1: frente hacia ti | A/A | A/B | A/A | A/B | B/A | B/B | B/A | B/B |
| 2: reverso hacia ti | A/B | B/B | A/B | B/B | A/A | B/A | A/A | B/A |
Teje la hilera 1, gira la labor, teje la hilera 2 y vuelve a girar. Repite estas dos hileras seis veces en total, para obtener 12 hileras con patrón sobre las de preparación. Cruza los hilos una vez en cada giro y mantén los 16 puntos durante toda la labor.
En el frente marcado, las primeras cuatro columnas tejidas en la hilera 1 permanecen en A y las cuatro siguientes, en B. En el reverso, los colores se alternan en cada hilera y cambian entre hileras consecutivas. Revisa ambas superficies después de las dos primeras hileras con patrón antes de continuar.
Cierra el borde superior
Para un borde sencillo que una la muestra, usa A y teje juntos del derecho los dos primeros puntos. Teje juntos del derecho los dos siguientes y pasa el punto anterior por encima del nuevo para cerrar. Sigue juntando cada par de puntos contiguos y cerrándolos hasta que quede un bucle. Corta A y pasa la hebra por ese bucle. Mantén el borde lo suficientemente flojo para que tenga el mismo ancho que la muestra.
Este acabado une las dos capas y deja un borde visible. Para otro tipo de acabado, las capas se pueden separar en dos agujas y unir con costura invisible o con un cierre de tres agujas, como explica Purl Soho en sus indicaciones sobre tejido doble. Purl Soho: Double Knitting
Remata las hebras en la superficie interior de una capa, sin tensarlas ni sacarlas por la cara exterior. Acaba la muestra siguiendo las instrucciones de cuidado del hilo y luego colócala en plano para evaluar la tela.
¿Cómo haces el gráfico de tu propio motivo frontal?
Mantén dos planes de color con el mismo ancho y alto. Uno representa el motivo del frente. El otro representa el reverso alterno. Etiqueta ambos con las mismas columnas físicas, como si pudieras mirar a través del frente y ver directamente detrás los puntos del reverso.
Usa esta regla de conversión al tejer en plano:
- Hileras con el frente hacia ti: Recorre el gráfico del frente de derecha a izquierda. Teje cada color del frente del derecho y luego teje del revés el color del reverso asignado a esa misma columna física.
- Hileras con el reverso hacia ti: Recorre los planes alineados en el sentido opuesto. Teje el color del reverso del derecho y luego el color del frente asignado a esa columna del revés.
Para el reverso, escribe A-B-A-B en una hilera y B-A-B-A en la siguiente. Repite ese arreglo de dos hileras hacia arriba. No inviertas automáticamente los colores del motivo frontal en las hileras de vuelta: ambas superficies ya tienen asignaciones explícitas.
Empieza con un pequeño motivo geométrico y traduce dos hileras a pares de puntos del derecho y del revés antes de tejer. La tabla de ejemplo anterior muestra la comprobación clave: después de girar la labor, la capa que antes se tejía del revés pasa a tejerse del derecho. Las capas con patrones independientes son una extensión establecida del tejido doble. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
¿Cómo puedes saber si las hebras están ocultas?
Inspecciona el frente marcado y luego el reverso. Ambas superficies exteriores deben mostrar puntos del derecho, sin barras horizontales de hilo que las atraviesen. Cualquier hebra que se extienda entre sus puntos de uso debe permanecer dentro de la tela de dos capas. Esta disposición sigue la construcción con hebras ocultas descrita para el jacquard doble. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
Usa la siguiente secuencia para diagnosticar la muestra antes de cambiar el tamaño de las agujas o reescribir el gráfico.
| Lo que ves | Qué comprobar | Qué hacer a continuación |
|---|---|---|
| Una hebra horizontal sobre una cara exterior | Si solo se movió un hilo antes de tejer un punto del derecho o del revés | Deshaz hasta el par afectado y vuelve a mover ambos hilos |
| Rayas verticales en el reverso | Si los colores del reverso cambiaron en la siguiente hilera física | Comprueba de nuevo la alternancia de las hileras y la secuencia de vuelta |
| El motivo del frente aparece en el reverso | Si elegiste automáticamente el color opuesto para cada punto del revés | Sigue los colores asignados de forma independiente al reverso |
| Un relieve inesperado | Si un punto de una capa se tejió del derecho en vez del revés, o viceversa | Identifica el par afectado antes de deshacerlo |
| Más o menos de 16 puntos | Un bucle extra accidental, un punto omitido o una disminución involuntaria | Restablece los ocho pares antes de continuar |
¿Cómo mejoras la tensión antes de hacer una pieza más grande?
Después de tejer cada par, deja que los puntos nuevos se distribuyan con naturalidad a lo largo de la aguja derecha. Evita tensar el hilo que no estás usando antes de que vuelva a aparecer. Compara el ancho de los bloques de color del frente con el reverso debajo de ellos; si la tela se frunce de forma persistente, conviene repetir la muestra alimentando el hilo con más holgura.
Mide la tensión contando los puntos visibles en una superficie. Por ejemplo, una muestra hipotética con 20 puntos visibles en 10 cm requeriría 40 puntos visibles para un ancho de 20 cm, o 80 puntos individuales en la aguja, antes de añadir los puntos de borde que hagan falta. Esas cifras ilustran el cálculo; utiliza las medidas de tu propia muestra terminada.
Una muestra con un motivo más grande debe incluir tanto su zona de un solo color más amplia como varios cambios de color. Purl Soho recomienda específicamente medir la tela tejida en doble y no calcular su tensión a partir de una muestra de una sola capa. Purl Soho: Double Knitting
Guarda la muestra pequeña como referencia para emparejar los puntos y orientar las hileras. Cuando los bloques frontales se vean claros, el reverso alterne correctamente y las superficies exteriores no tengan hebras expuestas, sustituye la secuencia del frente por el motivo que elijas, conservando el plan del reverso y el movimiento de ambos hilos.