Comment tricoter à la main un jacquard avec un envers en œil-de-perdrix et des fils flottants enfermés
Pour tricoter à la main un jacquard avec un envers en œil-de-perdrix, tricotez deux épaisseurs ensemble : choisissez chaque maille endroit du devant en fonction de votre motif et chaque maille envers en suivant un motif bicolore alterné. Faites passer les deux fils entre les épaisseurs pendant que vous tricotez à l’endroit et à l’envers, en gardant les brins de liaison à l’intérieur de l’ouvrage.
Ce tutoriel s’adresse aux personnes qui savent déjà tricoter à l’endroit et à l’envers et suivre une simple séquence de couleurs. Vous réaliserez un petit échantillon d’entraînement à plat, avec deux blocs de couleur sur le devant et un envers pointillé, puis apprendrez à remplacer le motif par le vôtre.
Comment obtient-on un envers en œil-de-perdrix ?
L’envers en œil-de-perdrix est associé au jacquard double tricoté sur machine. Dans son cours technique, Olgalyn Jolly, créatrice de tricots et formatrice, décrit un envers où chaque fil travaille sur des aiguilles alternées, la sélection alternant d’un rang à l’autre. Elle explique également que les fils du jacquard double se trouvent entre deux épaisseurs tricotées. La terminologie varie : certains systèmes de machine emploient « birdseye » pour des structures également décrites comme du sergé jacquard. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
La méthode de tricot à la main présentée ici adapte cet envers alterné au double tricot à deux motifs. Elle définit séparément le devant et l’envers ; elle ne reproduit pas la séquence du chariot d’une machine particulière. Le créateur Alasdair Post-Quinn explique que le double tricot peut présenter des motifs différents sur ses deux épaisseurs. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
Pour cet échantillon, l’envers alterne A et B sur chaque rang, puis inverse ces couleurs au rang suivant. On obtient ainsi un petit damier de mailles endroit colorées. Le devant reste libre de représenter des formes plus grandes.
Comment les deux épaisseurs tiennent-elles sur une seule aiguille ?
Disposez les mailles par paires : une maille appartient à la face tournée vers vous, et la suivante à la face opposée. Tricotez la première maille à l’endroit et la seconde à l’envers. Chaque paire représente donc une maille visible sur chaque face. DROPS illustre cette disposition alternant devant et envers dans ses explications du double tricot. DROPS Design: Double Knitting: Pattern
Le mouvement essentiel des fils est le suivant :
- Placez les deux fils derrière les aiguilles et tricotez la maille suivante avec la couleur qui lui est attribuée.
- Faites passer les deux fils entre les pointes des aiguilles vers l’avant.
- Tricotez la maille suivante à l’envers avec la couleur qui lui est attribuée.
- Ramenez les deux fils entre les pointes vers l’arrière.
En déplaçant les deux brins ensemble, le fil inutilisé se retrouve à l’intérieur de l’épaisseur correspondante. Cette séquence de mailles endroit et envers constitue la base décrite dans le tutoriel de Brooklyn Tweed sur le double tricot. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
Ici, les mailles endroit et envers d’une paire peuvent être de la même couleur. Par exemple, une maille A du devant peut être en vis-à-vis d’une maille A de l’envers. Suivez indépendamment les deux couleurs attribuées au lieu de tricoter automatiquement la couleur opposée à l’envers.
De quoi avez-vous besoin pour réaliser un échantillon d’entraînement facile à lire ?
Choisissez deux fils lisses et unis de même épaisseur, dont les teintes se distinguent nettement. Utilisez des aiguilles adaptées à ces fils, ainsi qu’un anneau marqueur amovible et une aiguille à tapisserie. Une petite quantité de chaque fil suffit pour cet exercice ; aucune dimension finale n’est prescrite.
Appelez le fil clair A et le fil foncé B. Vous monterez 16 mailles individuelles, soit huit paires devant-envers. Pour vérifier votre ouvrage, comptez les boucles réellement présentes sur l’aiguille : huit paires représentent 16 boucles.
Il s’agit d’un échantillon technique. Pour un projet fini, réalisez un échantillon plus grand avec le motif et l’envers choisis. Mesurez le tissu après le traitement de finition que vous comptez appliquer. Jolly souligne que les proportions des mailles influent sur l’apparence d’un motif et qu’un échantillon doit inclure les fils et le motif prévus. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
Comment tricoter l’échantillon bicolore complet ?
La séquence d’entraînement ci-dessous est un exemple d’adaptation du double tricot à motifs indépendants. Elle est proposée comme exercice guidé, sans prétendre avoir été testée sur un échantillon physique.
Monter les mailles et établir les épaisseurs
Avec le fil A seul, montez 16 mailles selon une méthode de montage que vous connaissez bien. Ajoutez le fil B au premier rang de mise en place, en laissant une longueur à rentrer plus tard.
Rang de mise en place 1 : Répétez tricotez 1 maille à l’endroit avec A, tricotez 1 maille à l’envers avec B huit fois, en déplaçant les deux fils ensemble comme décrit plus haut. Tournez.
Rang de mise en place 2 : Répétez tricotez 1 maille à l’endroit avec B, tricotez 1 maille à l’envers avec A huit fois. Tournez. Fixez l’anneau marqueur amovible sur la face qui vous fait maintenant face ; ce sera le devant désigné.
Lorsque vous tournez au bord latéral, croisez une fois les deux fils de travail avant de commencer le rang suivant. Gardez le croisement souple. Brooklyn Tweed recommande de torsader les fils au bord du rang pour relier les épaisseurs lorsqu’on tricote à plat. Brooklyn Tweed: How To Knit: Colorwork in Double Knitting
Tricoter les rangs à motif
Dans le tableau, A/B signifie tricoter 1 maille à l’endroit avec A, puis 1 maille à l’envers avec B. A/A signifie tricoter à l’endroit et à l’envers avec A. Chaque case correspond à deux mailles. Lisez chaque rang du tableau de gauche à droite, en commençant par la paire suivante sur votre aiguille gauche ; le retournement et l’inversion du sens sont déjà pris en compte.
| Rang | Paire 1 | Paire 2 | Paire 3 | Paire 4 | Paire 5 | Paire 6 | Paire 7 | Paire 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 : devant face à vous | A/A | A/B | A/A | A/B | B/A | B/B | B/A | B/B |
| 2 : envers face à vous | A/B | B/B | A/B | B/B | A/A | B/A | A/A | B/A |
Tricotez le rang 1, tournez, puis tricotez le rang 2 et tournez à nouveau. Répétez ces deux rangs six fois au total, pour obtenir 12 rangs à motif au-dessus des rangs de mise en place. Croisez les fils une fois à chaque retournement et gardez 16 mailles tout au long de l’ouvrage.
Sur le devant marqué, les quatre premières colonnes tricotées au rang 1 restent en A et les quatre suivantes en B. Sur l’envers, les couleurs alternent à chaque rang et changent d’ordre d’un rang au suivant. Examinez les deux faces après les deux premiers rangs à motif avant de continuer.
Fermer le bord supérieur
Pour obtenir un bord simple qui relie l’échantillon, utilisez A et tricotez ensemble à l’endroit les deux premières mailles. Tricotez ensemble à l’endroit les deux mailles suivantes, puis passez la maille précédente par-dessus la nouvelle pour rabattre. Continuez à réunir chaque paire de mailles adjacentes et à rabattre jusqu’à ce qu’il ne reste qu’une boucle. Coupez A et faites passer le fil dans cette boucle. Gardez le bord suffisamment souple pour qu’il corresponde à la largeur de l’échantillon.
Cette finition relie les deux épaisseurs et laisse un bord visible. Pour une autre finition, les épaisseurs peuvent être séparées sur deux aiguilles et réunies par grafting ou par un rabattage à trois aiguilles, comme le décrit Purl Soho dans ses explications du double tricot. Purl Soho: Double Knitting
Rentrez les fils sur la face intérieure d’une épaisseur sans les serrer ni les faire ressortir sur la face extérieure. Terminez l’échantillon selon les instructions d’entretien du fil, puis posez-le à plat pour évaluer le tissu.
Comment créer la grille de votre propre motif de devant ?
Préparez deux plans de couleurs de même largeur et de même hauteur. Le premier représente le motif du devant. Le second représente l’envers alterné. Reportez les mêmes colonnes physiques sur les deux plans, comme si vous pouviez regarder à travers le devant et voir directement derrière lui les mailles de l’envers.
Appliquez cette règle de conversion pour tricoter à plat :
- Rangs avec le devant face à vous : Parcourez la grille du devant de droite à gauche. Tricotez chaque maille du devant à l’endroit avec la couleur indiquée, puis tricotez à l’envers la maille de l’envers attribuée à cette même colonne physique.
- Rangs avec l’envers face à vous : Parcourez les plans alignés dans le sens opposé. Tricotez à l’endroit avec la couleur de l’envers, puis à l’envers avec la couleur du devant attribuée à cette colonne.
Pour l’envers, inscrivez A-B-A-B sur un rang, puis B-A-B-A sur le suivant. Répétez cette disposition de deux rangs vers le haut. N’inversez pas automatiquement les couleurs du motif du devant aux rangs de retour : les deux faces ont déjà leurs attributions explicites.
Commencez par un petit motif géométrique et convertissez deux rangs en paires de mailles endroit et envers avant de tricoter. Le tableau détaillé ci-dessus montre la vérification essentielle : après le retournement, l’épaisseur précédemment tricotée à l’envers est tricotée à l’endroit. Les épaisseurs à motifs indépendants constituent une extension établie du double tricot. Fallingblox Designs: Two-pattern Double-knitting
Comment vérifier si les fils flottants sont enfermés ?
Examinez le devant marqué, puis l’envers. Les deux faces extérieures doivent présenter des mailles endroit, sans barres de fil horizontales qui les traversent. Tout brin passant d’une utilisation à l’autre doit rester à l’intérieur du tissu à deux épaisseurs. Cette disposition suit la construction enfermée décrite pour le jacquard double. O! Jolly! Workshop: Intro to Double Jacquard
Suivez la séquence ci-dessous pour diagnostiquer l’échantillon avant de changer la taille des aiguilles ou de réécrire la grille.
| Ce que vous voyez | Point à vérifier | Étape suivante |
|---|---|---|
| Un brin horizontal sur une face extérieure | Vérifiez si un seul fil a été déplacé avant une maille endroit ou envers | Défaites jusqu’à la paire concernée et reprenez le déplacement des deux fils |
| Des rayures verticales sur l’envers | Vérifiez si les couleurs de l’envers ont changé d’ordre au rang physique suivant | Revérifiez la parité des rangs et la séquence du rang de retour |
| Le motif du devant apparaît sur l’envers | Vérifiez si vous avez automatiquement choisi la couleur opposée pour chaque maille envers | Suivez les couleurs attribuées indépendamment à l’envers |
| Une côte inattendue | Vérifiez si une maille d’une épaisseur a été tricotée à l’endroit plutôt qu’à l’envers, ou inversement | Repérez la paire concernée avant de la défaire |
| Plus ou moins de 16 mailles | Vérifiez si une boucle supplémentaire a été créée, si une maille a été sautée ou si une diminution involontaire a été faite | Rétablissez les huit paires avant de continuer |
Comment améliorer la tension avant de réaliser une pièce plus grande ?
Après avoir tricoté chaque paire, laissez les nouvelles mailles se répartir naturellement sur l’aiguille droite. Évitez de tendre le fil inutilisé avant sa prochaine utilisation. Comparez la largeur des blocs de couleur du devant avec celle de l’envers en dessous ; si le tissu fronce de manière persistante, refaites l’échantillon en laissant passer le fil plus souplement.
Mesurez la tension sur les mailles visibles d’une seule face. Par exemple, un échantillon hypothétique de 20 mailles visibles sur 10 cm nécessiterait 40 mailles visibles pour une largeur de 20 cm, soit 80 mailles individuelles sur l’aiguille, avant tout ajout de mailles de bordure. Ces nombres illustrent le calcul ; utilisez les mesures de votre propre échantillon fini.
Un échantillon plus grand du motif doit inclure à la fois sa plus grande zone d’une seule couleur et plusieurs changements de couleur. Purl Soho recommande expressément de mesurer le tissu en double tricot plutôt que d’estimer sa tension à partir d’un échantillon d’une seule épaisseur. Purl Soho: Double Knitting
Conservez le petit échantillon comme référence pour l’appariement des mailles et l’orientation des rangs. Lorsque ses blocs de devant sont nets, que l’alternance de son envers est correcte et qu’aucun fil flottant n’est visible sur les faces extérieures, remplacez la séquence du devant par le motif de votre choix tout en conservant le plan de l’envers et le déplacement des deux fils.