¿Un cuadernillo grueso o varios más pequeños? Cómo elegir para un folleto cosido

Un cuadernillo es un conjunto de hojas dobladas juntas para formar una sola sección. En un folleto simple plegado una sola vez, cada hoja aporta cuatro páginas; las hojas dobladas se van encajando unas dentro de otras. Varios cuadernillos son secciones plegadas independientes, ordenadas según la secuencia de lectura y unidas como parte de la encuadernación. Un cuadernillo es una unidad física, no un capítulo, aunque ambos pueden coincidir. La guía LEMDO de la Universidad de Victoria explica cómo se insertan las hojas plegadas en cuadernillos; la guía sobre cuadernillos de Kumizine describe esta misma distinción para los fanzines.

La elección depende del tamaño de cada paquete plegado, no del número total de páginas. Los paquetes más pequeños reducen la cantidad de hojas encajadas en un mismo pliegue, lo que facilita el doblado, el cosido, el guillotinado y la apertura. A cambio, un folleto con varios cuadernillos necesita una estructura que una las distintas secciones de forma segura. Un único cuadernillo grueso es más fácil de montar, pero como todas las hojas van encajadas en ese único fajo, el abultamiento del pliegue y el desplazamiento de las páginas (creep) se concentran allí.

Un solo cuadernillo suele ser la opción más práctica para un folleto breve cosido a mano, un fanzine pequeño o un folleto grapado al caballete cuyo papel se pliegue con facilidad. Las hojas dobladas forman una sola unidad, por lo que se puede coser a través del pliegue central o, con el equipo adecuado para cosido al caballete, engrapar a través de él. Además, evita tener que tomar decisiones adicionales sobre el cosido para unir varias secciones.

No decida basándose únicamente en el número de páginas. La misma cantidad de páginas puede dar resultados muy distintos con un papel fino y flexible que con uno grueso y rígido. Del mismo modo, los límites del grapado comercial al caballete dependen del tipo de papel y del equipo de producción; el máximo que admite una imprenta no es necesariamente una referencia cómoda para la encuadernación artesanal. Si va a enviar el folleto a una imprenta, siga sus especificaciones. Si se trata de un folleto hecho a mano, valore una muestra realizada con el papel y la cubierta previstos.

Valore usar varios cuadernillos si el fajo doblado tiende a abrirse, si el lomo queda muy redondeado o abultado, si resulta difícil coser a través del pliegue o si las hojas interiores sobresalen bastante más que las exteriores. En los folletos encajados, el propio grosor del papel de las hojas circundantes empuja las páginas interiores hacia el corte delantero. Este desplazamiento se conoce como creep o desahogo. Se hace más evidente a medida que crece el fajo encajado, en especial si los números de página, los bordes u otros elementos importantes se sitúan cerca de la línea de corte. La explicación de Kumizine sobre cuadernillos y desplazamiento detalla estos efectos y por qué usar secciones más pequeñas puede ayudar.

Dividir el folleto no reduce el grosor total de la pieza; cambia la forma en que se agrupan las páginas. Tampoco garantiza de forma automática una encuadernación sólida. Un diseño con varios cuadernillos exige un método de cosido o unión que mantenga cada sección en orden. La costura de folleto básica a través de un solo pliegue no basta por sí sola para coser cualquier cantidad de cuadernillos independientes entre sí. Si busca una estructura muy sencilla, el método de dos cuadernillos mostrado por Green Chair Press es una alternativa concreta; para otras estructuras, elija un método pensado para unir secciones y siga sus pasos.

Antes de realizar la imposición definitiva o perforar, monte una maqueta a escala real del folleto. Utilice el papel de tripa y la cubierta definitivos, ya que cambiar cualquiera de los dos puede alterar el comportamiento del pliegue.

1. Cuente las páginas y las hojas previstas. En un folleto plegado una sola vez, cada hoja genera cuatro páginas, por lo que un folleto de 24 páginas utiliza seis hojas dobladas. Incluya las cubiertas en la cuenta si forman parte del mismo fajo doblado.
2. Doble las seis hojas juntas formando un solo cuadernillo. Alinee los pliegues y los bordes, y compruebe si el fajo se cierra sin forzarlo y si el pliegue central permite trabajar bien con el cosido o las grapas elegidas.
3. Elabore una segunda maqueta con esas mismas seis hojas divididas en dos cuadernillos de tres hojas. Mantenga las secciones en su orden previsto y pruebe el método de unión que piensa utilizar; limitarse a juntar los cuadernillos sueltos no sirve para probar la encuadernación.
4. Compare ambas maquetas con la mano. Compruebe el volumen del lomo, si el folleto se mantiene cerrado, la facilidad con la que se abre cerca del centro y cuánto sobresalen las páginas interiores respecto a las exteriores. Marque un margen de seguridad para el texto o las imágenes cerca del corte delantero si prevé recortarlo.

Este ejemplo de 24 páginas sirve para ilustrar la comparativa, no como un límite universal. Si la versión de seis hojas se pliega y se sujeta con limpieza, un solo cuadernillo puede ser la opción más sencilla. Si queda rígida o cuesta dominarla, dos cuadernillos más pequeños pueden ser más fáciles de manejar, siempre que la encuadernación elegida los una adecuadamente.

El orden de las páginas en una hoja doblada no coincide con el orden habitual de lectura. Maquete las páginas en orden de lectura en su documento y luego aplique un método de imposición para folletos que reconozca las divisiones de los cuadernillos de su diseño. Si el proyecto tiene varios cuadernillos, verifique el orden de las páginas dentro de cada sección; no dé por sentado que imponer todo el folleto como un único fajo encajado distribuirá correctamente las secciones independientes. Al dividir en cuadernillos se modifican las agrupaciones físicas de las páginas, así que confirme que cada sección empiece y termine donde corresponde.

Haga una prueba rápida doblando y montando una copia antes de imprimir toda la tirada. Revise la orientación de la portada, la secuencia de páginas, las páginas en blanco y si las imágenes a doble página encajan como deben. Si el folleto se va a recortar, inspeccione también el margen exterior de las páginas más interiores, donde el desplazamiento puede tener mayor repercusión. En caso de realizar el trabajo en una imprenta, pregunte cómo prefieren recibir el PDF y si ellos se encargarán de la imposición y de compensar el desplazamiento.

Mantenga un solo cuadernillo cuando su maqueta con el papel real se pliegue, se cierre y se sujete limpiamente, y la alineación del borde resultante sea aceptable para el diseño. Divida en cuadernillos más pequeños cuando el fajo único resulte demasiado abultado o difícil de manejar, y seleccione entonces un método de encuadernación concebido expresamente para unir esas secciones. Si el resultado no es concluyente, guíese por la maqueta: compare el mismo número de páginas y el mismo papel en ambas disposiciones antes de fijar el orden final.

La referencia verdaderamente útil para planificar es el número de hojas por sección plegada, en combinación con el método de encuadernación, y no una regla fija de número de páginas desligada de los materiales. Pruebe, revise y decántese después por la estructura que proporcione a su folleto un plegado manejable y una secuencia de páginas sólida.

• Introduction to Signature Marks — Linked Early Modern Drama Online, University of Victoria
• How folded sections work in a longer zine — Kumizine Learn
• Making a 2 signature pamphlet book — Green Chair Press