Randen van English paper piecing afwerken met gedeeltelijke vormen

Een gedeeltelijke vorm is een deel van een volledig papieren sjabloon dat het patchwork aan de rand aanvult. Welk stuk je nodig hebt, hangt af van zowel de oorspronkelijke vorm als de richting van de rand. Halve zeshoeken passen in sommige openingen; voor andere randen is een andere omtrek nodig. Geta’s Quilting Studio noemt puntige halve zeshoeksjablonen specifiek als een manier om projecten met zeshoeken recht te maken. Sjablonen voor English paper piecing

Controleer elke zijde afzonderlijk. Voor de quilt Secret Garden voegt Tales of Cloth aan de boven- en onderkant halve zeshoeken toe die van punt tot punt lopen, en knipt vervolgens de uitstekende punten van de zeshoeken aan de zijkanten bij. Dit is een nuttig voorbeeld van waarom één opvulvorm niet per se alle vier de randen oplost. Secret Garden Hexie Quilt

Probeer deze papieren-pascontrole voordat je de stof klaarmaakt:

1. Leg het paneel plat neer met de papieren langs de rand er nog in.
2. Plaats ongebruikte volledige sjablonen in de openingen en laat de aansluitranden aansluiten op de bestaande stukken.
3. Leg een liniaal langs de beoogde uiteindelijke rand.
4. Markeer welk deel van elk ongebruikt sjabloon binnen die rand zou blijven.
5. Knip één testsjabloon uit en controleer alle aansluitranden en hoeken.

Met deze planningsmethode maak je twee afzonderlijke keuzes: welke vorm de opening vult en waar de naad van de uiteindelijke randstrook of bies komt. Als een testsjabloon niet past zonder te buigen of de aangrenzende stukken te overlappen, pas het dan aan voordat je stof knipt.

Gebruik de randsjablonen van het patroon als die zijn meegeleverd. Maak anders gedeeltelijke sjablonen van dezelfde sjablonen op ware grootte die voor het paneel zijn gebruikt. Knip voor een trapeziumvormige halve zeshoek een ongebruikte zeshoek tussen twee tegenoverliggende punten door. Sue Daleys oorspronkelijke tutorial gebruikt deze methode van punt tot punt om papieren halve zeshoeken te maken. Dit hoort erbij – Tutorial – Week 1

Controleer de daadwerkelijke aansluitranden en vertrouw niet alleen op een maatvermelding. Zeshoeksjablonen worden doorgaans langs een zijde gemeten. Als je sjablonen afdrukt, doe dat dan op ware grootte, zonder te schalen, en meet het meegeleverde testvierkant voordat je gaat knippen. Molly and Mama benadrukt beide controles in de instructies voor English paper piecing. Zeshoeken naaien – een tutorial voor English paper piecing

Voor een voorbeeldindeling met zes identieke openingen bovenaan en zes onderaan heb je twaalf bijpassende halve sjablonen nodig. Uit zes volledige sjablonen krijg je die twaalf helften. Tel hoekposities apart: een stuk dat in een herhaalde opening past, kan buiten de beoogde hoek uitsteken.

Houd de papieren sjablonen op de beoogde uiteindelijke vormgrootte. Voeg bij het knippen rondom de sjablonen de naadtoeslag aan de stof toe.

Verzamel bijpassende sjablonen, stof, een fijne handnaainaald, draad, je favoriete rijgbenodigdheden, een schaar, een quiltliniaal en strijkbenodigdheden. Voor de uiteindelijke afwerking van de quilt heb je ook tussenvulling, achterkantstof en bies nodig.

Leg elk sjabloon op de verkeerde kant van de stof en laat minstens ¼ inch stof uitsteken voorbij elke rand van het sjabloon. Met iets extra stof kun je de stof makkelijker omvouwen; houd de toeslag wel gelijkmatig genoeg om de hoeken goed te kunnen verwerken. In de voorbereidingsinstructies van Molly and Mama staat dat je rond EPP-sjablonen minstens ¼ inch toeslag laat zitten. Zeshoeken naaien

Rijg voor deze methode rond het hele gedeeltelijke sjabloon, ook langs de rechte buitenrand. Die buitenste vouw helpt je de rand in wording te controleren. Later haal je de rijgdraad daar weg om de stof terug te krijgen die nodig is voor de afwerkingsnaad.

Gebruik lijm spaarzaam en houd die iets uit de buurt van de rand van het papier. Laat bij scherpe hoeken de omgevouwen stofpunten uitsteken in plaats van ze in een compact bundeltje te dwingen. Sue Daley laat zien hoe je weinig lijm gebruikt en deze punten bewust uit de geregen vormen laat steken. De tutorial van Sue Daley over halve zeshoeken

Leg de geregen stukken langs één rand voordat je gaat naaien. Controleer de plaatsing van de stof en kijk of de buitenranden van het papier de beoogde rand volgen. Maak eventueel een foto om de volgorde te bewaren.

Houd een opvulstuk en het aangrenzende stuk met de goede kanten op elkaar en laat de hoeken van hun gedeelde rand op elkaar aansluiten. Naai met kleine, dicht op elkaar geplaatste festonsteekjes alleen door de omgevouwen stofranden en vermijd het papier. Hecht het begin en einde af. Molly and Mama laat deze manier van verbinden zien, waarbij je met elke steek maar een paar stofdraden oppakt. Instructies voor EPP-naaisteken

Als een opvulstuk aan meerdere aangrenzende stukken grenst, werk dan eerst één gedeelde rand af, verleg het patchwork en laat vervolgens de hoeken van het volgende paar op elkaar aansluiten. Houd uitstekende stofpunten uit de buurt van de verbindingssteken, zodat je de randtoeslag later kunt openvouwen.

Leg het paneel na het bevestigen van een paar opvulstukken weer plat neer. Vergelijk de nieuwe rand met de liniaal voordat je verdergaat. Met deze tussentijdse controle kun je een gedraaid sjabloon of een verkeerd uitgelijnde hoek ontdekken terwijl je maar een klein stukje hoeft te herstellen.

Maak het patchwork langs de rand af voordat je de ondersteunende papieren verwijdert. Controleer vervolgens de hele achterkant en haal alle sjablonen weg, ook kleine stukjes die onder overlappende toeslagen verborgen zitten. Tales of Cloth raadt aan na het bevestigen van de laatste stukken langs de rand alles systematisch te controleren. Een quilt van English paper piecing afwerken

Strijk het paneel vanaf de achterkant. Laat de verbonden naden naar binnen gevouwen zitten, maar maak de niet-genaaide buitenste toeslagen los en strijk ze naar buiten. Verwijder eventuele rijgdraad die verhindert dat die toeslagen openvouwen. Bryan House Quilts laat dit onderscheid zien bij het voorbereiden van een EPP-top voor de afwerking. Een EPP-quilttop voorbereiden op de afwerking

De opengevouwen stof vormt de toeslag voor het bevestigen van de randstrook of bies. Controleer voordat je gaat knippen of die overal voorbij de beoogde bevestigingslijn uitsteekt, vooral bij de hoeken. Een rechte rij papiervouwen op zichzelf garandeert niet dat er genoeg stof overblijft.

Maak de quiltopzet voor een randstrook recht door rondom een toeslag van ¼ inch te behouden voorbij de punten die je wilt laten staan; bevestig daarna de randstrook. Voor een quilt zonder randstrook raadt Bryan House Quilts aan om te quilten voordat je de uiteindelijke rechte snede maakt. Een EPP-quilttop voorbereiden op de afwerking

Bepaal bij de voorbereiding voor een bies waar de uiteinden van de handgenaaide naden zitten. Tales of Cloth plaatst de ¼-inchlijn van de liniaal over die uiteinden en knipt naar buiten toe af. Als de uiteinden zigzaggen, gebruik je volgens de instructies de binnenste uiteinden. Controleer de hele beoogde snijlijn voordat je gaat knippen, want die kan over uitstekende stukken of naden lopen. De knipinstructies van Tales of Cloth

Als de bevestigingslijn van de bies bijvoorbeeld langs de geplande papiergrens loopt, levert een ruwe rand die ¼ inch buiten die lijn is afgeknipt de benodigde bevestigingstoeslag op. Als je direct langs de voormalige papierrand knipt, haal je die toeslag weg.

Voor een traditionele dubbelgevouwen bies naai je de stroken aan elkaar, strijk je ze in de lengte met de verkeerde kanten op elkaar, leg je de onafgewerkte randen gelijk met de quiltrand en bevestig je ze met een naad van ¼ inch. Stop bij elke hoek ¼ inch voor het einde en vouw de bies om een verstekhoek te vormen. Naai de uiteinden aan elkaar, maak de bevestigingsnaad af en vouw de bies vervolgens over de achterkant om hem daar vast te naaien. De tutorial over Secret Garden laat deze stappen zien. Instructies voor de bies van Secret Garden

Gebruik deze eindcontrole om problemen op te lossen zolang de rand nog kan worden aangepast:

• Een opvulstuk past niet: Controleer het sjabloon opnieuw aan de hand van het oorspronkelijke patroon en kijk of de richting klopt.
• De rand krijgt een knik: Vergelijk de papiergrenzen met de geplande rechte lijn; mogelijk is de gedeeltelijke vorm van het opvulstuk verkeerd.
• Een buitenste toeslag vouwt niet open: Controleer of er rijgdraad zit of een stofpunt in de verbindingssteken is vastgeraakt voordat je de toeslag plat trekt.
• Langs de beoogde snijlijn blijft te weinig stof over: Verplaats de grens alleen naar binnen als het ontwerp dat toelaat, of vervang het betreffende opvulstuk door een ruimer geknipt stuk.
• Bij het afknippen snijd je door handgenaaide naden: Werk de rand daarna meteen af met een bies of zet hem vast met stiksel, zoals Tales of Cloth aanbeveelt. Advies over afwerken en bijknippen

Werk rand voor rand: pas het sjabloon, controleer de stofrand, naai de opvulstukken vast en inspecteer het paneel terwijl het plat ligt. Zodra de buitenste toeslagen zijn opengevouwen, kun je de uiteindelijke snijlijn nauwkeurig bepalen en het rechthoekige paneel afwerken, met de randstukken netjes ingesloten.

• Sjablonen voor English paper piecing — Geta’s Quilting Studio
• Secret Garden Hexie Quilt — Tales of Cloth
• Dit hoort erbij – Tutorial – Week 1 — Sue Daley Designs Blog
• Zeshoeken naaien – een tutorial voor English paper piecing — Molly and Mama
• Tutorial {Een EPP-quilttop voorbereiden op de afwerking} — Bryan House Quilts
• Een quilt van English paper piecing afwerken — Tales of Cloth