Как обработать края квилта в технике английского бумажного пэчворка с помощью неполных фигур

Неполная фигура — это часть полного бумажного шаблона, которая завершает пэчворк на его границе. Подходящая деталь зависит от исходной фигуры и направления края. Для одних промежутков подойдут половинки шестиугольников, для других понадобится шаблон иной формы. Geta’s Quilting Studio прямо указывает на заострённые шаблоны половинок шестиугольников как на способ выровнять края квилта из шестиугольников. Шаблоны для английского бумажного пэчворка

Проверяйте каждую сторону отдельно. В квилте Secret Garden мастер из Tales of Cloth добавляет половинки шестиугольников, соединённые вершинами, сверху и снизу, а затем обрезает выступающие вершины шестиугольников по бокам. Это наглядно показывает, почему одной формы заполнителя может не хватить для всех четырёх краёв. Квилт из шестиугольников Secret Garden

Перед подготовкой ткани проверьте подгонку бумаги:

1. Разложите панно на ровной поверхности, не вынимая бумажные шаблоны по периметру.
2. Вставьте запасные полные шаблоны в промежутки, совместив их соединительные стороны с уже сшитыми деталями.
3. Приложите линейку к предполагаемой границе готового изделия.
4. Отметьте часть каждого запасного шаблона, которая останется внутри этой границы.
5. Вырежьте один пробный шаблон и проверьте все соединительные стороны и углы.

Такой способ планирования помогает принять два отдельных решения: какая фигура заполнит промежуток и где пройдёт будущий шов бордюра или окантовки. Если пробный шаблон нельзя вставить, не сгибая и не накладывая его на соседние детали, скорректируйте его до раскроя ткани.

Если в выкройке есть шаблоны для края, воспользуйтесь ими. В противном случае изготовьте неполные бумажные шаблоны из тех же полноразмерных заготовок, что использовались для панно. Чтобы сделать трапециевидную половинку шестиугольника, разрежьте запасной шестиугольник от одной вершины до противоположной. В оригинальном руководстве Sue Daley используется этот способ подготовки бумажных шаблонов половинок шестиугольника. Это подходит к тому — руководство — неделя 1

Проверяйте фактическую длину соединительных сторон, а не ориентируйтесь только на размер, указанный на этикетке. Размер бумажных шаблонов шестиугольников обычно указывают по длине стороны. Если вы распечатываете шаблоны, печатайте в исходном размере, без масштабирования, и перед раскроем измерьте тестовый квадрат. Molly and Mama обращает внимание на обе эти проверки в инструкциях по английскому бумажному пэчворку. Как сшить шестиугольники: руководство по английскому бумажному пэчворку

Например, если в схеме сверху и снизу расположено по шесть одинаковых промежутков, понадобятся двенадцать подходящих половинок шаблона. Из шести полных шаблонов получится двенадцать половинок. Угловые позиции считайте отдельно: деталь, подходящая для повторяющегося промежутка, может выступать за пределы намеченного угла.

Бумажные шаблоны должны соответствовать задуманному размеру готовой детали. При раскрое ткани добавьте вокруг них припуск на шов.

Подготовьте подходящие шаблоны, ткань, тонкую иглу для ручного шитья, нитки, выбранные материалы для примётывания, ножницы, линейку для квилтинга и принадлежности для утюжки. Для окончательной отделки квилта также понадобятся наполнитель, ткань для изнанки и окантовка.

Поместите каждый шаблон на изнаночную сторону ткани и оставьте не менее ¼ дюйма ткани за каждым его краем. Небольшой запас упрощает подворачивание; при этом припуск должен быть достаточно равномерным, чтобы было удобно работать с углами. В инструкциях Molly and Mama по подготовке указано оставлять вокруг бумажных шаблонов для английского бумажного пэчворка припуск не менее ¼ дюйма. Как сшить шестиугольники

Для описанного здесь способа приметайте ткань вокруг всего неполного шаблона, включая его прямой внешний край. Этот внешний сгиб поможет проверить формирующийся контур. Позже вы распустите его, чтобы вернуть ткань, необходимую для завершающего шва.

Наносите клей понемногу и немного отступайте от края бумаги. На острых углах оставляйте выступающие кончики сложенной ткани, не пытаясь свернуть их в плотный комок. Sue Daley показывает, как наносить клей тонким слоем и намеренно оставлять такие кончики выступать из примётанных деталей. Руководство Sue Daley по половинкам шестиугольника

Прежде чем шить, разложите примётанные детали вдоль одного края. Проверьте положение ткани и убедитесь, что внешние края бумаги следуют намеченной границе. Если это поможет сохранить порядок, сфотографируйте раскладку.

Сложите заполнитель и соседнюю деталь лицевыми сторонами друг к другу, совместив углы общей стороны. Сшейте их частыми мелкими стежками через сложенные края ткани, не захватывая бумагу. Закрепите нить в начале и конце шва. В инструкциях Molly and Mama показан этот способ соединения: каждым стежком захватывают лишь несколько нитей ткани. Инструкция по шитью в технике английского бумажного пэчворка

Если заполнитель соприкасается с несколькими соседними деталями, сначала сшейте одну общую сторону, затем переместите панно и совместите углы следующей пары. Следите, чтобы выступающие кончики ткани не попали в соединительные стежки: позже вы раскроете припуск по периметру.

После пришивания нескольких заполнителей снова разложите панно на ровной поверхности. Прежде чем продолжать, сравните новый край с линейкой. Такая промежуточная проверка поможет заметить повёрнутый шаблон или несовпадающие углы, пока исправить нужно лишь небольшой участок.

Сначала полностью соберите край, и только потом удаляйте поддерживающие его бумажные шаблоны. Осмотрите всю изнанку и выньте каждый шаблон, в том числе небольшие детали, скрытые под перекрывающимися припусками. Tales of Cloth рекомендует после пришивания последних деталей по краям тщательно всё проверить. Как обработать квилт в технике английского бумажного пэчворка

Приутюжьте панно с изнанки. Оставьте соединённые швы сложенными в сторону пэчворка, а незашитые внешние припуски расправьте и приутюжьте наружу. Удалите примётку, которая мешает раскрыть припуски. Bryan House Quilts наглядно показывает разницу при подготовке верха квилта в технике английского бумажного пэчворка к отделке. Подготовка верха квилта в технике английского бумажного пэчворка к отделке

Раскрытая ткань образует припуск для пришивания бордюра или окантовки. Перед обрезкой убедитесь, что по всей длине, особенно в углах, ткань выступает за намеченную линию пришивания. Одного прямого ряда сгибов от бумаги недостаточно, чтобы определить, осталась ли нужная ширина ткани.

Если вы пришиваете бордюр, выровняйте подготовленный верх квилта, оставив припуск ¼ дюйма за вершинами, которые хотите сохранить, а затем пришейте бордюр. Для квилта без бордюра Bryan House Quilts рекомендует сначала простегать изделие, а затем выполнить окончательную обрезку по угольнику. Подготовка верха квилта в технике английского бумажного пэчворка к отделке

При подготовке к окантовке отметьте концы соответствующих ручных швов. Tales of Cloth предлагает расположить линейку так, чтобы её линия ¼ дюйма проходила через эти точки, а затем обрезать ткань снаружи от них. Если точки идут зигзагом, в инструкции советуют ориентироваться на те, что расположены ближе всего к центру. Перед обрезкой проверьте всю намеченную линию: она может пересекать выступающие детали или швы. Инструкция Tales of Cloth по обрезке

Например, если линия пришивания окантовки проходит по намеченной границе бумаги, срез необработанного края на расстоянии ¼ дюйма за этой линией даст припуск для пришивания. Если же обрезать ткань точно по прежнему краю бумаги, этот припуск будет срезан.

Для обычной окантовки в два сложения соедините полосы, сложите их вдоль изнаночными сторонами внутрь и приутюжьте, затем приложите необработанные края к краю квилта и пришейте с припуском ¼ дюйма. В каждом углу остановитесь за ¼ дюйма до края и сложите окантовку, чтобы сформировать уголок. Сшейте концы полос, завершите шов пришивания, затем заверните окантовку на изнанку и пришейте её. Эти шаги показаны в руководстве по Secret Garden. Инструкция по окантовке Secret Garden

Проведите последнюю проверку, пока край ещё можно скорректировать:

• Заполнитель не встаёт на место: ещё раз сверьте его шаблон с исходным и проверьте ориентацию.
• Край получается ступенчатым: сравните границы бумажных шаблонов с намеченной прямой линией; возможно, выбрана неподходящая неполная фигура.
• Внешний припуск не раскрывается: проверьте, не мешает ли примётка или кончик ткани, попавший под соединительные стежки, прежде чем расправлять его.
• По намеченной линии обрезки останется слишком мало ткани: сдвиньте границу внутрь, только если это допускает дизайн, или замените проблемный заполнитель деталью с более широким припуском.
• При обрезке затрагиваются швы, выполненные вручную: сразу выполните окантовку или закрепите периметр строчкой, как рекомендует Tales of Cloth. Рекомендации по отделке и обрезке

Работайте последовательно, по одному краю за раз: подгоните шаблон, проверьте припуск ткани, пришейте заполнители и расправьте панно для проверки. Когда внешние припуски будут раскрыты, вы сможете точно определить окончательную линию обрезки и отделать прямоугольное панно так, чтобы краевые детали были надёжно закрыты.

• Шаблоны для английского бумажного пэчворка — Geta’s Quilting Studio
• Квилт из шестиугольников Secret Garden — Tales of Cloth
• Это подходит к тому — руководство — неделя 1 — блог Sue Daley Designs
• Как сшить шестиугольники: руководство по английскому бумажному пэчворку — Molly and Mama
• Руководство «Подготовка верха квилта в технике английского бумажного пэчворка к отделке» — Bryan House Quilts
• Как обработать квилт в технике английского бумажного пэчворка — Tales of Cloth