Jak łączyć brzegowe oczka podwójnego dziania, gdy trzeba przerobić każde oczko

W podwójnej dzianinie ściegiem pończoszniczym oczka przerabia się naprzemiennie: jedno na prawo po stronie skierowanej do Ciebie, a następnie jego parę na lewo po stronie odwróconej od Ciebie. TKGA nazywa je parą oczek podwójnych. Owinięcie nitek wokół siebie przy brzegu łączy przednią i tylną warstwę; jeśli pominiesz to połączenie, boki mogą pozostać rozdzielone. TKGA: podwójne dzianie

Potraktuj połączenie brzegu jako osobną instrukcję, niezależną od samych oczek. Nadal przerabiasz pierwsze oczko na prawo i jego parę na lewo. Przerabiasz też ostatnie oczko na prawo i jego parę na lewo. Nie pomijasz żadnego oczka, by utworzyć połączenie.

Brzeg nie musi być tworzony przez przekładanie oczek. W artykule technicznym Joyce Jones wyjaśnia, że oczka brzegowe mogą stanowić kontynuację wzoru dzianiny, a oczko przekładane staje się wydłużone na dwóch rzędach. To rozróżnienie ma znaczenie, gdy trzeba przerabiać każde oczko brzegowe w każdym rzędzie. TKGA: oczka brzegowe

Najpierw ustal, jak wykonana jest dzianina zgodnie z instrukcjami. Poniższa metoda zakłada, że w każdym rzędzie przerabiasz obie warstwy, wykonując naprzemiennie oczka na prawo i na lewo. W niektórych instrukcjach dotyczących podwójnego dziania przerabia się jedną warstwę, a oczka drugiej przekłada; wymaga to innej sekwencji rzędów. TKGA opisuje obie metody. TKGA: podwójne dzianie

Zaznacz następnie pierwszą i ostatnią parę oczek na roboczej kopii wzoru. Ustal, której nitki wymaga każde oczko po obróceniu robótki. W prostej próbce, w której kolor A jest skierowany do Ciebie, przerabiaj na prawo kolorem A, a na lewo kolorem B; w rzędzie powrotnym, gdy skierowany do Ciebie jest kolor B, role się odwracają.

Zachowaj dotychczasową liczbę oczek. Nie dodawaj oczek brzegowych ani nie łącz pary brzegowej tylko po to, by uzyskać to połączenie. Zanim zmienisz zaprojektowany brzeg, sprawdź, czy jego oczka nie pełnią już funkcji wykończeniowej. W wytycznych TKGA dotyczących oczek brzegowych wyraźnie zaleca się sprawdzenie istniejących naddatków przewidzianych we wzorze. TKGA: oczka brzegowe

Przy każdym obrocie robótki skrzyżuj nitki w tym samym miejscu. Poniższa sekwencja zakłada, że robisz to na początku nowego rzędu:

1. Zakończ poprzedni rząd, przerabiając jego ostatnią parę oczek — na prawo i na lewo — zgodnie z instrukcją.
2. Obróć robótkę.
3. Ustal, której nitki potrzebujesz do pierwszego oczka na prawo. Przeprowadź tę nitkę pod drugą nitką roboczą, tworząc jedno skrzyżowanie przy brzegu.
4. Trzymając obie nitki za robótką, przerób pierwsze oczko na prawo przypisaną mu nitką.
5. Przeprowadź obie nitki do przodu, między końcówkami drutów. Przerób następne oczko na lewo przypisaną mu nitką.
6. Kontynuuj rząd, stosując ustalony wzór podwójnego dziania; przerób także ostatnią parę oczek.
7. Obróć robótkę i powtórz tę samą czynność przy brzegu.

Projektantka Jen Arnall-Culliford uczy, by na początku rzędu przeprowadzić nitkę nowego koloru roboczego pod drugą nitką. Przesuwanie obu nitek razem — za robótkę przed przerabianiem na prawo i do przodu przed przerabianiem na lewo — utrzymuje nieużywaną nitkę między warstwami. Simply Yarn: twórz dwustronną dzianinę metodą podwójnego dziania

DROPS opisuje inną kolejność: przerób ostatnie oczko na prawo i na lewo, skrzyżuj nitki, a potem obróć robótkę i zacznij kolejny rząd. Wybierz jeden sposób ustalania momentu skrzyżowania podczas ćwiczeń. Jeśli skrzyżujesz nitki raz przed obrotem i drugi raz po nim, trudniej będzie śledzić połączenie. DROPS: podwójne dzianie — oczka brzegowe

Wykonaj tę proponowaną próbę na niewielkim fragmencie gładkiej dzianiny lub osobnej próbce. To ćwiczenie diagnostyczne, a nie opis uzyskanego wyniku testu. Dwie kontrastowe nitki ułatwiają prześledzenie przebiegu każdej z nich.

Na przykład przygotuj 12 naprzemiennych par oczek: 24 pojedyncze oczka, po 12 należących do każdej warstwy. Zastosuj wybrany sposób nabierania oczek i rząd przygotowawczy do podwójnego dziania. Przerób kilka gładkich rzędów, skrzyżowując nitki na początku każdego rzędu, a potem zatrzymaj się, nie zdejmując oczek z drutu.

Sprawdź osobno trzy rzeczy:

• Liczba oczek: Nadal powinny być 24 pojedyncze oczka. Samo skrzyżowanie nie dodaje oczek.
• Połączenie: Delikatnie rozsuń warstwy przy każdym bocznym brzegu i sprawdź, czy łączy je nitka.
• Kształt: Połóż próbkę bez rozciągania. Porównaj wysokość i luźność obu brzegów.

Zapisz, który brzeg sprawia problem i czy dotyczy on połączenia, czy wyglądu. W przypadku brzegu, który się rozchodzi, trzeba szukać innej przyczyny niż przy brzegu zamkniętym, ale nierównym. To proste rozróżnienie pomoże Ci zmieniać jedną czynność naraz.

Obserwacja	Co najpierw sprawdzić	Następne działanie
Warstwy rozchodzą się przy boku	Czy skrzyżowanie zostało pominięte lub rozluźniło się podczas układania nitek?	Prześledź nitki przy ostatnim obrocie robótki i świadomie powtórz połączenie.
Oczka brzegowe wyglądają na rozciągnięte	Czy końcówki drutów były rozsunięte podczas ich przerabiania?	Przerób brzeg przy końcówkach drutów i porównaj kilka następnych rzędów.
Na prawej stronie widoczna jest pozioma nitka	Czy tylko jedna nitka została przełożona między przodem a tyłem robótki?	Sprawdź, czy podczas przejścia od przerabiania na prawo do przerabiania na lewo obie nitki były przesuwane razem.
Zmienia się liczba oczek	Czy podczas obracania robótki powstała dodatkowa pętelka?	Sprawdź miejsce obrotu przed dalszą pracą; owinięcie brzegu nie powinno zamieniać się w oczko.

Pierwsze dwa sprawdzenia opierają się na wskazówkach TKGA dotyczących owijania brzegu i unikania rozciągniętych oczek brzegowych. Sprawdzenie położenia nitek wynika z instrukcji Arnall-Culliford, by prowadzić razem obie nitki. Kontrola liczby oczek to praktyczny sposób, by potwierdzić, że skrzyżowanie nitek pozostało odrębne od tworzenia oczek. TKGA: podwójne dzianie, Simply Yarn: twórz dwustronną dzianinę metodą podwójnego dziania

Jeśli zauważysz niżej fragment, w którym warstwy nie są połączone, rozpoczęcie prawidłowego skrzyżowania teraz zapewni połączenie dopiero od tego miejsca. Zaznacz wcześniejszy fragment, zanim zdecydujesz, czy spruć go i przerobić ponownie. Jak najszybciej sprawdź kilka rzędów, aby to samo pominięcie nie powtarzało się niezauważone.

Potraktuj skrzyżowanie przy brzegu i wybór koloru jako dwie osobne decyzje. Odczytaj wzór, aby wybrać kolor pierwszego oczka, skrzyżuj nitki, a następnie przerób to oczko. Nie zapamiętuj zasady „zawsze zaczynaj od przerabiania na prawo kolorem A”, bo wymagany kolor zależy od strony i rzędu motywu, nad którym pracujesz.

W typowych dwustronnych schematach każde pole może oznaczać parę oczek przerabianych na prawo i na lewo, z przeciwnymi kolorami po obu stronach. Kieruj się legendą schematu i instrukcjami dla rzędów powrotnych. W samouczku Arnall-Culliford wyjaśniono, jak odwraca się kolory przy odczytywaniu schematów podwójnego dziania przerabianego na płasko. Simply Yarn: twórz dwustronną dzianinę metodą podwójnego dziania

Gdy ćwiczebny brzeg na gładkiej dzianinie będzie już zadowalający, powtórz próbę, używając rzeczywistych kolorów brzegowych z projektu. Kontynuuj, gdy potrafisz rozpoznać połączenie przy obu bokach, zachować liczbę oczek i bez wahania przerabiać każde oczko brzegowe.

Łączenie osobnych części to inne zadanie wykończeniowe. Ścieg materacowy łączy pionowe krawędzie dzianiny, a przerabiany brzeg ściegiem pończoszniczym jest do tego odpowiednim przygotowaniem: w samouczku Ysoldy wyraźnie odradza się przekładanie pierwszego lub ostatniego oczka w rzędach przeznaczonych do zszywania. W typowym szwie kolumna oczek brzegowych z każdej części zawija się do środka, tworząc wypukły szew. Ysolda: nauka dziergania — instrukcja ściegu materacowego krok po kroku

W przypadku dwustronnego projektu z podwójnym dzianiem najpierw ustal, które warstwy mają być połączone zgodnie z instrukcją montażu i gdzie znajdzie się wypukły szew. Przed zszyciem długiego odcinka wypróbuj proponowany szew na próbce. Skrzyżowanie przy obrocie robótki zamyka warstwy jednej części; łączenie części wymaga osobnego zaplanowania przebiegu nitki.

Jeśli chodzi o opisany tutaj przerabiany brzeg, stosuj powtarzalną procedurę: przerób każde oczko, obróć robótkę, raz skrzyżuj nitki i zacznij kolejną parę oczek. Wcześnie sprawdź oba brzegi. Dzięki temu zachowasz wzór i jednocześnie połączysz boki w każdym rzędzie.

• Podwójne dzianie — Jennifer Kent, The Knitting Guild Association, Cast On, wiosna 2024
• Podwójne dzianie: oczka brzegowe — DROPS Design
• Twórz dwustronną dzianinę metodą podwójnego dziania — Jen Arnall-Culliford, Simply Yarn
• Oczka brzegowe — Joyce Jones, The Knitting Guild Association, Cast On, lato 2021
• Nauka dziergania: instrukcja ściegu materacowego krok po kroku — Ysolda