Jak połączyć dzianinę dwustronną w dwóch kolorach w jedną warstwę bez kontrastowych pasków

Nowa nitka robocza nie zastępuje oczek, które już znajdują się na drucie. Jeśli oczka te występują naprzemiennie w dwóch kolorach, połączenie ich nitką w jednym kolorze nadal wprowadzi do przejścia stare oczka w kontrastowym kolorze.

Ścieg francuski szczególnie uwydatnia ten efekt. TECHknitting wyjaśnia, że oczka prawe podkreślają ramiona pętli, a oczka lewe odsłaniają ich główki. Przy zmianie koloru te odsłonięte główki mogą wyglądać jak małe paski poprzedniego koloru. TECHknitting: Kolor, faktura i ściągacz bez nieestetycznych kropek.

Dzianina dwustronna daje miejsce, w którym można ukryć te wypukłości: między dwiema warstwami. Praktyczne rozwiązanie polega więc na zmianie koloru każdej warstwy na kolor kontynuowany, przy zachowaniu prawej strony ściegu pończoszniczego na zewnątrz, a następnie połączeniu warstw powyżej tego miejsca.

Przerobienie na prawo wszystkich oczek z pierwotnego drutu to inna operacja. Zachowuje pierwotną liczbę oczek na żyłce i nie łączy bezpośrednio odpowiadających sobie par z przodu i z tyłu.

Zacznij od zwykłej dzianiny dwustronnej ściegiem pończoszniczym, w której oczka z przodu i z tyłu występują naprzemiennie. Brooklyn Tweed opisuje każdą parę w dzianinie dwustronnej jako jedno oczko prawe warstwy przedniej i odpowiadające mu oczko lewe warstwy tylnej; każdy kwadrat na schemacie zwykle oznacza taką parę. Brooklyn Tweed: Wzory kolorystyczne w dzianinie dwustronnej.

W poniższej instrukcji używane są następujące oznaczenia:

• A: kolor, który będzie kontynuowany w części jednowarstwowej.
• B: kontrastowy kolor, z którego rezygnujesz.
• Warstwa przednia: warstwa, której zewnętrzna prawa strona jest skierowana do Ciebie na początku.
• Warstwa tylna: warstwa za nią, której zewnętrzna prawa strona jest skierowana od Ciebie.

Przygotuj zapasowe druty lub druty na żyłce oraz dwa odcinki nitki A do pracy. Oddzielne nitki pozwolą przygotować każdą warstwę niezależnie. Do końcowego połączenia użyjesz tylko jednej nitki.

Przykład zakłada pełne pary oczek na całej szerokości, bez dodatkowych oczek brzegowych. Jeśli wzór zawiera oczka brzegowe przekładane, łączone lub inne specjalne oczka brzegowe, rozpoznaj je przed rozpoczęciem. Pętla brzegowa z dwóch nitek nie oznacza automatycznie dwóch osobnych oczek warstw.

Zakończ pełny rząd dzianiny dwustronnej i ułóż robótkę tak, aby wybrany przód był skierowany do Ciebie. Znajdź następne oczko warstwy przedniej i odpowiadające mu oczko warstwy tylnej, śledząc ich kolumny poniżej drutu.

Przekładaj oczka warstwy przedniej na jeden drut, a oczka warstwy tylnej na drugi, naprzemiennie w trakcie przekładania. Przekładaj je jak do przerobienia na lewo, aby zachować ich ułożenie, i utrzymuj pierwotną kolejność oczek w każdej warstwie. Nie sortuj ich według koloru: po przerobieniu motywu w każdej warstwie mogą występować oba kolory.

Niezależna praca nad warstwami dzianiny dwustronnej to sprawdzona metoda. TECHknitting pokazuje, jak odłożyć oczka jednej warstwy, przerobić drugą zwykłym ściegiem pończoszniczym, a następnie wrócić do odłożonych oczek. TECHknitting: Dzianina dwustronna i niezależna praca nad warstwami.

Przed przerabianiem policz oczka na obu drutach. W przykładowej próbce z 24 oczkami powinno być 12 oczek przedniej warstwy i 12 tylnej. Zaznacz odpowiadające sobie brzegi początkowe, aby ponownie połączyć każde przednie oczko z właściwym tylnym oczkiem.

Połączenia między warstwami powstałe wcześniej podczas pracy kolorami mogą pozostać na miejscu. Potrzebujesz dostępu do oczek na żyłce, ale nie musisz całkowicie rozdzielać robótki na dwie części.

Przerób po dwa rzędy ściegiem pończoszniczym w kolorze A na każdej z rozdzielonych warstw. Powstanie krótki pasek w tym samym kolorze, a nitka robocza wróci na brzeg początkowy.

Z oryginalnym przodem skierowanym do Ciebie wykonaj następujące czynności:

1. Warstwa przednia, pierwszy rząd: Przerób wszystkie oczka na prawo nitką A. Odwróć tę warstwę.
2. Warstwa przednia, drugi rząd: Przerób wszystkie oczka na lewo nitką A. Przywróć pierwotne ułożenie robótki i odłóż te oczka.
3. Warstwa tylna, pierwszy rząd: Ustaw ją lewą stroną do siebie i przerób wszystkie oczka na lewo osobną nitką A. Odwróć tę warstwę.
4. Warstwa tylna, drugi rząd: Przerób wszystkie oczka na prawo nitką A. Umieść ją ponownie za warstwą przednią.

Obie warstwy mają teraz po dwa dodatkowe rzędy, a każda pętla na żyłce powinna być w kolorze A. Ich prawe strony nadal są skierowane na zewnątrz. Wypukłości powstałe przy zmianie koloru znajdują się po wewnętrznych, lewych stronach, zgodnie z zasadą zmiany koloru w ściegu pończoszniczym opisaną przez TECHknitting.

Dwurzędowy pasek to wybór redakcyjny na potrzeby tej procedury: ułatwia sprawdzenie, czy pętle w obu warstwach mają ten sam kolor, i sprowadza nitki z powrotem do odpowiadających sobie brzegów. Nie jest to uniwersalny wymóg każdego przejścia z dzianiny dwustronnej.

Przed zamknięciem warstw wpleć końcówkę B, z której rezygnujesz, oraz niepotrzebne końcówki łączeniowe A w tkaninę po wewnętrznej stronie. Podczas tego zabiegu nie naciągaj dzianiny. Przy brzegu, od którego zaczniesz łączenie, pozostaw jeden odcinek nitki A.

Ułóż oba druty z oczkami równolegle, tak aby ich końce wskazywały ten sam kierunek, a odpowiadające sobie oczka początkowe znajdowały się naprzeciwko siebie. Zachowaj pierwotne ułożenie dzianiny: prawe strony na zewnątrz, a lewe razem wewnątrz.

Używając trzeciego drutu i jednej nitki A:

1. Wprowadź drut roboczy od prawej strony pierwszego oczka na przednim drucie, a następnie pierwszego oczka na tylnym drucie.
2. Owiń nitkę A i przeciągnij jedną nową pętlę przez oba oczka.
3. Zsuń oba stare oczka z drutów, na których były odłożone. Pozostaw nowe oczko na drucie roboczym.
4. Powtarzaj te czynności dla każdej odpowiadającej sobie pary, aż oba druty, na których trzymasz oczka, będą puste.

Ta metoda wykorzystuje łączenie oczek na drutach z tutorialu Purl Soho o zamykaniu oczek na trzech drutach, z jedną istotną zmianą: pozostawiaj każde nowe oczko na drucie. Nie przeciągaj jednego nowego oczka przez drugie, bo zamknęłoby to brzeg. Tutorial Purl Soho pokazuje też inną orientację robótki przy standardowym szwie; zachowaj opisane tutaj ułożenie prawych stron na zewnątrz. Purl Soho: Zamykanie oczek na trzech drutach.

W przykładowej próbce 12 oczek na każdym z drutów, na których trzymasz oczka, daje 12 oczek na drucie roboczym. Odwróć robótkę i przerób następny rząd na lewo, a potem kontynuuj płaski ścieg pończoszniczy, przerabiając naprzemiennie rzędy na prawo i na lewo.

Samo połączenie może nadal być wyczuwalne lub grubsze. Celem przygotowania jest usunięcie kontrastowych pętli z rzędu łączenia, a nie sprawienie, by przejście z dwóch warstw do jednej było niewidoczne pod względem konstrukcji.

Przed zastosowaniem metody w całym projekcie wykonaj małą próbkę i sprawdź ją na kolejnych etapach:

Etap	Przykładowa liczba	Co sprawdzić
Dzianina dwustronna	24 oczka na żyłce	12 pełnych par oczek przednich i tylnych
Rozdzielone warstwy	12 + 12	Odpowiadające sobie brzegi początkowe i zachowana kolejność
Ukończone paski w tym samym kolorze	12 + 12	Wszystkie pętle na żyłce są w kolorze A; prawe strony skierowane na zewnątrz
Ukończone łączenie	12	Jedno zachowane oczko na każdą pierwotną parę
Ukończonych kilka rzędów w jednej warstwie	12	Faktura przejścia, szerokość i obie strony

Zmniejszenie łącznej liczby oczek na żyłce o połowę nie oznacza celowego zmniejszenia szerokości dzianiny o połowę: pierwotne oczka tworzyły dwie warstwy. Szerokość może się jednak zmienić, ponieważ gęstość dzianiny dwustronnej i zwykłego ściegu pończoszniczego może być różna. Knitting Guild Association podkreśla, że przy dzianinie dwustronnej należy sprawdzać rozmiar drutów i naprężenie nitki, a TECHknitting omawia korektę gęstości przy przechodzeniu między dzianiną dwustronną a niezależnie przerabianymi warstwami. The Knitting Guild Association: Dzianina dwustronna, TECHknitting: Niezależna praca nad warstwami.

Wypierz i wysusz próbkę tak, jak zamierzasz dbać o gotową dzianinę, a następnie porównaj jej szerokość poniżej i powyżej łączenia. Rozmiar drutów do części jednowarstwowej dobierz na podstawie tego wyniku, zamiast automatycznie używać drutów przeznaczonych do dzianiny dwustronnej.

Najpierw ustal, gdzie pojawiają się paski. Kontrast w miejscu pierwotnej zmiany koloru wskazuje na rzędy przygotowawcze lub ułożenie dzianiny. Kontrast bezpośrednio pod drutem łączącym może oznaczać, że w chwili łączenia część pętli B nadal pozostała na drutach. Rozproszone kontrastowe plamki widoczne w dzianinie mogą natomiast prześwitywać z drugiej warstwy.

Zanim zaczniesz dalej przerabiać, sprawdź:

• Pozostała pętla w kontrastowym kolorze: Spruj łączenie do tego miejsca i dokończ przygotowywanie danej warstwy nitką A.
• Grzbiet powstały przy zmianie koloru jest skierowany na zewnątrz: Sprawdź, czy każdy pasek przygotowawczy zachowuje układ ściegu pończoszniczego w danej warstwie.
• Dzianina ściąga się po przekątnej: Sprawdź, czy odpowiadające sobie brzegi i kolumny oczek zostały wyrównane.
• Pozostało za mało oczek: Sprawdź, czy przypadkiem nie przeciągałaś/przeciągałeś oczek przez siebie, jak przy zamykaniu oczek.
• Przejście się ściąga: Porównaj gęstość dzianiny i naprężenie oczek łączonych parami.

Jeśli oba pierwotne kolory mają dochodzić dokładnie do linii łączenia, metoda z paskiem w jednym kolorze zmieni to założenie. Osobno przetestuj bezpośrednie łączenie i obejrzyj obie strony; wybranie nowego koloru nitki roboczej nie usuwa kontrastowych pętli, które już znajdują się na drutach.

Aby uzyskać czyste, łatwe do sprawdzenia przejście, zmień kolor, gdy warstwy nadal tworzą wnętrze, upewnij się, że pętle na żyłce mają ten sam kolor, a następnie łącz po jednej odpowiadającej sobie parze. Dzięki temu możesz łatwo ustalić, skąd biorą się paski, zanim zaczniesz przerabiać część jednowarstwową.

• Jak robić na drutach: wzory kolorystyczne w dzianinie dwustronnej — Brooklyn Tweed
• Kolor, faktura i ściągacz bez nieestetycznych kropek — wyjaśnienie tajemnic dziergania — TECHknitting
• Dzianina dwustronna i niezależna praca nad warstwami — TECHknitting
• Zamykanie oczek na trzech drutach — Purl Soho
• Dzianina dwustronna — Jennifer Kent, The Knitting Guild Association