Cómo reducir las sombras del lomo al digitalizar un diario encuadernado

Apoya el diario antes de ajustar la imagen

Abre el diario solo hasta donde ceda cómodamente. Usa una cuna estable o soportes acolchados para que ambos lados del volumen queden apoyados y la tapa abierta no tire del lomo. La [guía de los Archivos Nacionales de EE. UU. para materiales encuadernados](https://www.archives.gov/preservation/holdings-maintenance/bound) aconseja apoyar los volúmenes con cuñas o una cuna para libros y recomienda no forzar nunca un volumen más allá de su flexibilidad natural. El soporte adecuado depende del estado de este diario; no existe un ángulo de apertura único que sirva para todas las encuadernaciones.

Si la encuadernación ofrece resistencia, las páginas están sueltas o la tapa tira con fuerza del lomo, deténte y elige una apertura menos pronunciada o consulta con un conservador. Mantén el soporte debajo del libro en lugar de presionar las páginas hacia abajo contra el cristal de un escáner. Cortar las páginas para facilitar la captura daña el original y no es una alternativa segura.

Realiza una prueba reproducible en una página de muestra

Antes de digitalizar todo el diario, elige una doble página que sea representativa del papel habitual, la caligrafía y la profundidad del medianil. Incluye texto cerca del pliegue central y cerca de los bordes exteriores. Captúrala y luego inspecciona la imagen a tamaño completo: ¿puedes leer la letra más pequeña?, ¿los trazos son nítidos en ambas páginas?, ¿es legible el medianil?, ¿están los bordes de la página dentro del encuadre?

Modifica un solo elemento a la vez y vuelve a fotografiar la misma doble página. Esto facilita saber si un cambio en el soporte, la posición de la cámara, la luz o el enfoque ha dado resultado. Toma nota de la configuración que haya producido la imagen más clara y legible, incluido cualquier ajuste de enfoque o exposición que hayas modificado. Vuelve a comprobarlo cuando la apertura del diario o la altura de la página cambien considerablemente; una configuración que funciona para una doble página puede no mantener enfocadas ambas páginas en otra.

Reduce las sombras con el encuadre y la iluminación

Con una cámara, colócala perpendicular a la página que se va a capturar y deja un pequeño margen. Si la doble página apoyada forma dos planos diferentes, fotografía una página a la vez en lugar de forzar ambas para que queden planas. Dirige las luces desde ambos lados con ángulos y niveles de brillo similares, fuera del campo de visión de la cámara. Aleja una luz del medianil o ajusta su ángulo si proyecta una franja oscura en el pliegue; compara la misma doble página de muestra tras cada ajuste. Evita recurrir a una única luz colocada cerca de un solo lado, ya que puede dejar una página más iluminada y acentuar la sombra del medianil. Estas son sugerencias prácticas de configuración, no una garantía de que todas las páginas reflectantes o irregulares se iluminen de forma uniforme.

Una cuna para libros diseñada para material encuadernado puede mantener el libro apoyado mientras se capturan las páginas. El fabricante de soluciones de captura [Phase One describe sus sistemas de cunas para digitalización de libros](https://www.phaseone.com/book-digitization/) como orientados a libros raros o delicados que no pueden abrirse planos, y señala que el estado de la encuadernación influye en cómo debe manipularse el material. Esto es información del producto, no una recomendación de que todo diario requiera equipo especializado.

Separa los problemas de curvatura de los de enfoque

Si la caligrafía se curva hacia el medianil pero se mantiene nítida, el problema principal probablemente sea la curvatura de la página. Si se ve borrosa o difuminada, revisa primero el enfoque, la estabilidad de la cámara y la alineación: enfoca en el plano del texto, asegúrate de que la cámara esté fija e inspecciona la nitidez tanto en el centro como en el borde exterior. Si un lado se ve sistemáticamente menos nítido, es posible que la cámara no esté paralela a esa página o que la altura de la página supere la profundidad de campo enfocada. Reubica el soporte o la cámara y haz otra prueba sin aplastar el diario.

La escritura curvada y las sombras del medianil son defectos distintos. Ajustar la iluminación puede aclarar el pliegue, pero no enderezará las líneas; la corrección de curvatura mediante software puede corregir las líneas curvadas, pero no eliminará una sombra oscura sin alterar los tonos de la captura. Conserva una captura original sin modificaciones y utiliza las versiones editadas como copias de consulta cuando la fidelidad sea importante.

Usa la corrección por software con precaución

Algunos programas de escaneo ofrecen corrección para el lomo de libros. Por ejemplo, la [guía de Epson para colocar documentos gruesos sobre el cristal](https://files.support.epson.com/htmldocs/wfds50k/wfds50k00ug/set2_3.htm) indica que el controlador Epson Scan contemplado en ese manual cuenta con una función de Corrección de lomo de libro en Windows. La misma guía advierte contra el uso de objetos pesados o fuerza excesiva sobre el cristal. Dicha función aplica al manual enlazado, no a todos los escáneres Epson. Sus instrucciones de colocación en escáner plano no son adecuadas para una encuadernación que no pueda abrirse con holgura; en su lugar, utiliza una configuración con cámara y soporte.

Prueba la corrección de curvatura en una copia de la imagen de muestra. Compara el resultado corregido con el original para detectar márgenes recortados, letras estiradas o comprimidas, líneas de base irregulares y pérdida de detalle cerca del pliegue. Conserva la corrección únicamente si el texto resulta más fácil de leer sin introducir alteraciones engañosas. Si el medianil sigue siendo ilegible o los trazos finos se difuminan, vuelve a capturar con mejor soporte, enfoque o luz. El procesamiento tiene un límite cuando la captura original carece de detalle o el pliegue oculta la escritura.

Sigue explorando este tema