Ciltli Bir Günlüğü Dijitalleştirirken Cilt Payı Gölgeleri Nasıl Azaltılır?
Ciltli bir günlükteki cilt payı gölgelerini ve kavisli el yazılarını azaltmak için öncelikle günlüğü rahat ve doğal bir açıklıkta destekleyin; ardından kameranın hizalamasını, odağını ve ışıklandırmasını iyileştirin. Devam etmeden önce temsili bir açık sayfayı (forma) kontrol edin. Sırtı düzleştirmek için zorlamayın veya sayfaları kesmeyin. Sorunu üç parçaya ayırın: sayfa kavisi yazının şeklini değiştirir, ışıklandırma gölgeler oluşturur ve odak veya hizalama sayfa genelindeki netliği etkiler. Yazılım düzeltmesi bazı bozulmalara yardımcı olabilir, ancak hiçbir zaman yakalanamamış ayrıntıları geri getiremez.
Görüntüyü ayarlamadan önce günlüğü destekleyin
Günlüğü yalnızca rahatça esneyebildiği kadar açın. Cildin her iki tarafının da desteklenmesi ve açık kapağın sırta asılmaması için dengeli bir kitap beşiği (cradle) veya dolgulu destekler kullanın. [ABD Ulusal Arşivleri'nin ciltli materyallere yönelik rehberi](https://www.archives.gov/preservation/holdings-maintenance/bound), ciltlerin takozlar veya bir kitap beşiği ile desteklenmesini önerir ve bir cildin asla doğal esnekliğinin ötesinde zorlanmaması gerektiğini belirtir. Doğru destek bu günlüğün durumuna bağlıdır; her cilde uyan tek bir açılma açısı yoktur.
Cilt direnç gösteriyorsa, sayfalar gevşemişse veya kapak sırta doğru sert bir şekilde çekiliyorsa durun ve daha az açılan bir sayfa seçin ya da bir konservatörden tavsiye alın. Sayfaları bir tarayıcı camına temas ettirmek için aşağı bastırmak yerine desteği kitabın altında tutun. Çekimi kolaylaştırmak için sayfaları kesmek orijinaline zarar verir ve güvenli bir geçici çözüm değildir.
Tekrarlanabilir bir örnek sayfa kontrolü yapın
Günlüğün tamamını dijitalleştirmeden önce, genel kağıdı, el yazısını ve cilt payı derinliğini temsil eden bir açık sayfa seçin. Orta katlamaya yakın ve dış kenarlara yakın yazıları dahil edin. Çekimi yapın, ardından görüntüyü tam boyutta inceleyin: en küçük el yazısını okuyabiliyor musunuz, vuruşlar her iki sayfada da keskin mi, cilt payı okunabiliyor mu ve sayfa kenarları çerçevenin içinde mi?
Her seferinde tek bir şeyi değiştirin ve aynı açık sayfayı tekrar çekin. Bu, destekte, kamera konumunda, ışıkta veya odakta yapılan bir değişikliğin işe yarayıp yaramadığını anlamayı kolaylaştırır. Değiştirdiğiniz odak veya pozlama ayarları da dahil olmak üzere, en net ve okunabilir görüntüyü sağlayan kurulumu not edin. Günlüğün açıklığı veya sayfa yüksekliği önemli ölçüde değiştiğinde tekrar kontrol edin; bir açık sayfada çalışan bir kurulum, diğerinde her iki sayfayı da odakta tutamayabilir.
Çerçeveleme ve ışıklandırma ile gölgeleri azaltın
Bir kamera kullanırken, kamerayı çekilen sayfaya dik olacak şekilde konumlandırın ve biraz kenar payı bırakın. Desteklenen açık sayfa iki farklı düzlem oluşturuyorsa, her ikisini de düzleşmeye zorlamak yerine sayfaları teker teker fotoğraflayın. Işıkları kameranın görüş alanı dışından, her iki taraftan benzer açılarla ve parlaklıkta yönlendirin. Işık katlama yerine koyu bir bant düşürüyorsa, ışığı cilt payından daha uzağa taşıyın veya açısını ayarlayın; her ayarlamadan sonra aynı örnek açık sayfayı karşılaştırın. Bir tarafı daha parlak bırakabilecek ve cilt payı gölgesini daha belirgin hale getirebilecek şekilde tek bir tarafa yakın yerleştirilmiş tek bir ışığa güvenmekten kaçının. Bunlar pratik kurulum önerileridir; her yansıtıcı veya engebeli sayfanın eşit şekilde aydınlatılacağını garanti etmez.
Ciltli materyaller için tasarlanmış bir kitap beşiği, sayfalar çekilirken kitabın desteklenmesini sağlayabilir. Görüntüleme sistemleri üreticisi [Phase One, kitap dijitalleştirme beşik sistemlerini](https://www.phaseone.com/book-digitization/) düz açılamayan nadir veya hassas kitaplara yönelik olarak tanımlamakta ve cilt durumunun materyalin nasıl işlenebileceğini etkilediğini belirtmektedir. Bu bir ürün rehberliğidir; her günlüğün özel ekipmana ihtiyaç duyduğu anlamına gelen bir tavsiye değildir.
Kavis ile odak sorunlarını birbirinden ayırın
El yazısı cilt payına doğru bükülüyor ancak net kalıyorsa, asıl sorun muhtemelen sayfa kavisidir. Yazı yumuşak veya bulanıksa, önce odaklamayı, kamera dengesini ve hizalamayı kontrol edin: yazı düzlemine odaklanın, kameranın sabit olduğundan emin olun ve hem merkezdeki hem de dış kenardaki netliği inceleyin. Bir taraf sürekli olarak daha yumuşaksa kamera o sayfaya paralel olmayabilir veya sayfa yüksekliği odakta kalan derinliği aşıyor olabilir. Desteği veya kamerayı yeniden konumlandırın ve günlüğü düz bastırmadan yeniden test edin.
Kavisli yazı ve cilt payı gölgeleri farklı kusurlardır. Bir ışığı ayarlamak katlama yerini aydınlatabilir ancak çizgileri düzeltmez; yazılımla eğrilik giderme (dewarping) kavisli çizgileri yeniden şekillendirebilir ancak yakalanan tonları etkilemeden koyu bir gölgeyi kaldıramaz. Sadakat önemli olduğunda, değiştirilmemiş orijinal bir çekimi saklayın ve düzenlenen sürümleri erişim kopyaları olarak değerlendirin.
Yazılım düzeltmesini dikkatli kullanın
Bazı tarayıcı yazılımları kitap sırtı düzeltmesi sunar. Örneğin, [Epson'ın kalın belgeleri cama yerleştirme kılavuzu](https://files.support.epson.com/htmldocs/wfds50k/wfds50k00ug/set2_3.htm), ilgili kılavuzun kapsadığı Epson Scan sürücüsünün Windows üzerinde bir Kitap Sırtı Düzeltme (Book Spine Correction) işlevine sahip olduğunu belirtir. Aynı kılavuz, cam üzerinde ağır nesneler veya aşırı kuvvet uygulanmaması konusunda uyarır. Özellik açıklaması bağlantılı kılavuz için geçerlidir, her Epson tarayıcı için geçerli değildir. Buradaki düz yataklı yerleştirme talimatları, rahatça açılamayan bir cilt için uygun değildir; bunun yerine destekli bir kamera kurulumu kullanın.
Örnek görüntünün bir kopyası üzerinde eğrilik gidermeyi (dewarping) test edin. Düzeltilmiş sonucu; kırpılmış kenar boşlukları, esnemiş veya sıkışmış harfler, düzensiz taban çizgileri ve katlama yeri yakınındaki kayıp ayrıntılar açısından orijinaliyle karşılaştırın. Düzeltmeyi yalnızca yanıltıcı değişiklikler getirmeden yazının okunmasını kolaylaştırıyorsa saklayın. Cilt payı okunamıyorsa veya ince vuruşlar bulanıksa, daha iyi destek, odak veya ışıkla yeniden çekim yapın. Orijinal çekimde ayrıntı eksik olduğunda veya katlama yeri yazıyı gizlediğinde dijital işlemenin sınırları vardır.