Så minskar du skuggor i bokvecket när du digitaliserar en inbunden dagbok
För att minska skuggor i bokvecket och böjd handskrift i en inbunden dagbok bör du först stödja den så att den ligger bekvämt och är naturligt uppslagen. Förbättra sedan kamerans inriktning, fokus och belysning. Kontrollera ett representativt uppslag innan du fortsätter. Tvinga inte ryggen att ligga platt och skär inte loss några sidor. Dela upp problemet i tre delar: sidornas krökning förändrar skriftens form, belysningen skapar skuggor och fokus eller inriktning påverkar skärpan över sidan. Programvarukorrigering kan hjälpa mot viss förvrängning, men kan inte återskapa detaljer som aldrig fångades.
Stöd dagboken innan du justerar bilden
Öppna dagboken bara så mycket som den går att böja utan obehag. Använd en stadig vagga eller vadderade stöd så att bokens båda sidor får stöd och det öppna omslaget inte drar i ryggen. U.S. National Archives’ vägledning för inbundet material rekommenderar att volymer stöds med kilar eller en bokvagga och säger att en volym aldrig får tvingas längre än dess naturliga böjning tillåter. Vilket stöd som passar beror på dagbokens skick; det finns ingen öppningsvinkel som passar alla bindningar.
Om bindningen gör motstånd, sidor sitter löst eller omslaget drar kraftigt i ryggen ska du avbryta och välja ett mindre uppslag eller rådfråga en konservator. Placera stödet under boken i stället för att trycka ned sidorna mot en skanneryta. Att skära loss sidor för att förenkla fotograferingen skadar originalet och är ingen säker lösning.
Gör ett återkommande test med en provsida
Välj ett uppslag som motsvarar det vanliga pappret, handstilen och djupet i bokvecket innan du digitaliserar hela dagboken. Ta med skrift nära mittvecket och nära ytterkanterna. Fotografera uppslaget och granska sedan bilden i full storlek: går den minsta handstilen att läsa, är strecken skarpa på båda sidor, går skriften i vecket att läsa och ryms sidkanterna i bilden?
Ändra en sak i taget och fotografera samma uppslag på nytt. Då blir det lättare att avgöra om en ändring av stödet, kamerans placering, ljuset eller fokuseringen hjälpte. Anteckna den inställning som gav den tydligaste läsbara bilden, inklusive eventuella ändringar av fokus eller exponering. Kontrollera på nytt när dagboken öppnas annorlunda eller sidornas höjd förändras avsevärt. En inställning som fungerar för ett uppslag kanske inte håller båda sidorna i fokus på ett annat.
Minska skuggor genom att justera bildutsnitt och belysning
Med en kamera riktar du den vinkelrätt mot sidan som ska fotograferas och lämnar lite marginal runt den. Om det uppslagna uppslaget med stöd bildar två olika plan fotograferar du en sida i taget i stället för att tvinga båda att ligga platt. Rikta lampor från båda sidor i ungefär samma vinkel och med liknande ljusstyrka, utanför kamerans bildfält. Flytta en lampa längre från bokvecket eller justera dess vinkel om den skapar ett mörkt band i vecket. Jämför samma provuppslag efter varje ändring. Förlita dig inte på en enda lampa nära ena sidan, eftersom den kan göra den ena sidan ljusare och skuggan i bokvecket tydligare. Det här är praktiska råd för uppställningen, inte en garanti för att varje reflekterande eller ojämn sida blir jämnt belyst.
En bokvagga utformad för inbundet material kan hålla boken på plats medan sidorna fotograferas. Tillverkaren Phase One beskriver sina system med bokvaggor för digitalisering som avsedda för sällsynta eller ömtåliga böcker som inte kan öppnas helt plant, och påpekar att bindningens skick påverkar hur materialet kan hanteras. Detta är produktinformation, inte en rekommendation om att alla dagböcker behöver specialutrustning.
Skilj på krökning och fokuseringsproblem
Om handskriften böjer sig mot bokvecket men fortfarande är skarp är sidornas krökning troligen huvudproblemet. Om den är oskarp eller smetig kontrollerar du först fokus, kamerans stabilitet och inriktning: fokusera på skrivytan, se till att kameran står stadigt och kontrollera skärpan både i mitten och vid ytterkanten. Om den ena sidan genomgående är oskarpare kanske kameran inte är parallell med sidan, eller så är sidan högre än skärpedjupet klarar. Flytta stödet eller kameran och gör ett nytt test utan att trycka dagboken platt.
Böjd skrift och skuggor i bokvecket är olika slags problem. Att justera en lampa kan göra vecket ljusare, men rätar inte ut textraderna. Programvara för att räta ut böjda sidor kan ändra linjernas form, men kan inte ta bort en mörk skugga utan att påverka de fångade tonerna. Spara en obearbetad originalbild och behandla redigerade versioner som läskopior när det är viktigt att bevara troheten mot originalet.
Använd programvarukorrigering med försiktighet
Vissa skannerprogram har en funktion för korrigering av bokryggar. Epsons guide för placering av tjocka dokument på glasskivan uppger till exempel att den Epson Scan-drivrutin som beskrivs i handboken har en funktion för korrigering av bokryggar i Windows. Samma guide avråder från tunga föremål och överdrivet tryck på glasskivan. Uppgiften om funktionen gäller handboken på länken, inte alla Epson-skannrar. Instruktionerna för placering på en flatbäddsskanner passar inte för en bok som inte kan öppnas bekvämt. Använd då i stället en kamerauppställning med stöd.
Testa korrigering av sidböjning på en kopia av provbilden. Jämför det korrigerade resultatet med originalet och leta efter beskurna marginaler, utdragna eller hoptryckta bokstäver, ojämna textrader och förlorade detaljer nära bokvecket. Behåll korrigeringen bara om skriften blir lättare att läsa utan att förändringen blir missvisande. Om skriften i vecket fortfarande är oläslig eller fina streck är suddiga, fotograferar du om med bättre stöd, fokus eller belysning. Efterbehandling har sina begränsningar när originalbilden saknar detaljer eller vecket döljer skriften.