Jak oceniać i przechowywać zdjęcia z pozostałościami starej taśmy
Jeśli na odbitce znajduje się taśma, resztki kleju lub fragment papieru pozostały po dawnym mocowaniu, nie próbuj ich odklejać ani czyścić przed przechowywaniem. Najpierw sprawdź, czy coś jest luźne, lepkie lub dotyka innego zdjęcia, a następnie wybierz czyste, bezpieczne dla fotografii opakowanie, które zapobiegnie zaczepianiu się pozostałości lub przenoszeniu ich na sąsiednie przedmioty. Odbitka z odklejającą się, łuszczącą lub lepką warstwą kleju wymaga dodatkowego odizolowania i delikatnego obchodzenia się z nią. Ten poradnik jest przeznaczony dla osób, które chcą przechować już uszkodzoną odbitkę, a nie ją naprawiać.
Co uznaje się za pozostałość taśmy i dlaczego to rozróżnienie ma znaczenie?
Pozostałością może być nadal przyklejony pasek taśmy, plama kleju bez podkładu albo włókna papieru, które zostały w miejscu, gdzie kiedyś użyto taśmy lub mocowania. Każdy z tych przypadków wymaga innych rozwiązań przy przechowywaniu. Suchą, płaską pozostałość ograniczoną do tylnej strony lub krawędzi wystarczy odizolować od innych odbitek. Luźny pasek może się zaczepiać. Lepki klej może przykleić się do koszulki, innej fotografii lub strony naprzeciwko. Ryzyko jest większe, jeśli taśma przebiega przez obraz, odbitka się odkleja albo jej powierzchnia jest popękana lub łuszcząca się.
Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych zauważa, że taśma samoprzylepna z klejem aktywowanym naciskiem może być trudna do usunięcia i z czasem powodować problemy ze stanem zachowania. Amerykańskie Archiwum Narodowe wskazuje również zdegradowaną taśmę wśród materiałów, które mogą odbarwiać lub uszkadzać fotografie. Źródła te przemawiają za traktowaniem pozostałości jako problemu wymagającego odpowiedniego przechowywania, a nie założeniem, że mała plamka lub taka, która wygląda na starą, jest nieszkodliwa. Nie podają one domowego sposobu na potraktowanie konkretnej odbitki, a sam wygląd nie pozwala ustalić rodzaju procesu fotograficznego ani kleju. (Biblioteka Kongresu, „Photographs - FAQ”; Amerykańskie Archiwum Narodowe, „How to Preserve Family Archives (papers and photographs)”)
Jak ocenić odbitkę, nie naruszając jej stanu?
Przygotuj czystą, suchą powierzchnię roboczą z dala od jedzenia i napojów. Trzymaj odbitkę za krawędzie, czystymi i suchymi rękami; Biblioteka Kongresu zaleca czyste ręce lub czyste rękawiczki nitrylowe i odradza dotykanie obszaru obrazu. Rękawiczki mogą ograniczać zręczność i zabrudzić się, dlatego przy zwykłej odbitce papierowej rozsądnym wyborem są czyste ręce i ostrożne trzymanie za krawędzie. Dużą lub wywijającą się odbitkę podtrzymuj od spodu, zamiast pozwolić jej się zginać. Nie dociskaj pozostałości, by sprawdzić jej stan.
Przy dobrym oświetleniu obejrzyj obie strony, nie pocierając ani nie wyginając danego miejsca. Zwróć uwagę, czy podkład taśmy nadal jest przyklejony, czy klej wygląda na błyszczący lub może się zaczepiać, czy odbitka jest wokół niego zgięta lub rozdarta oraz czy warstwa obrazu wydaje się popękana lub odklejona. Nie dotykaj kleju, by sprawdzić, czy jest lepki. Jeśli odbitka jest przyklejona do strony albumu, innego zdjęcia lub okładki, przerwij, zanim spróbujesz ją oddzielić: podczas odklejania przyklejone fotografie mogą ulec poważnym uszkodzeniom, a Biblioteka Kongresu zaleca konsultację z konserwatorem fotografii, gdy zdjęcia są sklejone ze sobą lub z szybą. (Biblioteka Kongresu, „Photographs - FAQ”)
Krótko opisz stan odbitki na opakowaniu, a nie na fotografii, na przykład: „Pozostałość taśmy na odwrocie, przy górnej krawędzi; nie stwierdzono luźnych fragmentów”. Taka notatka będzie praktyczną wskazówką dla kolejnej osoby, która zajmie się odbitką, i nie naruszy jej powierzchni. Jeśli nie masz pewności, czy ślad to klej, przebarwienie czy element obrazu, opisz to, co widzisz, zamiast próbować go identyfikować lub testować.
Kiedy przerwać i zasięgnąć porady konserwatorskiej?
Przerwij samodzielne czynności, jeśli taśma lub klej dotyka obrazu, odbitka nadal jest przyklejona do innego przedmiotu, zgina się lub rozrywa podczas przesuwania albo powierzchnia obrazu w pobliżu pozostałości odkleja się, łuszczy lub pęka. To samo dotyczy sytuacji, gdy lepki materiał zdaje się rozprzestrzeniać lub przyklejać do sąsiedniego przedmiotu. Są to oznaki, że samo umieszczenie odbitki w nowym opakowaniu może nie wystarczyć, by można było bezpiecznie się z nią obchodzić. Biblioteka Kongresu informuje, że problemy ze stanem zachowania, których nie rozwiązuje poprawa warunków przechowywania, mogą wymagać interwencji konserwatora fotografii. Northeast Document Conservation Center wymienia usuwanie taśm samoprzylepnych wśród zabiegów konserwatorskich dotyczących fotografii, co wyjaśnia, dlaczego usuwanie taśmy jest zadaniem dla specjalisty, a nie rutynowym etapem przechowywania. (Biblioteka Kongresu, „Care, Handling, and Storage of Photographs”; NEDCC, „About Photograph Conservation at NEDCC”)
Do czasu uzyskania porady podtrzymuj odbitkę i trzymaj ją z dala od innych fotografii. Jeśli jest przyklejona w albumie, nie odrywaj jej tylko po to, by umieścić ją w koszulce. Zwracając się po pomoc, opisz, gdzie znajduje się pozostałość, czy odbitka jest przyklejona do innej powierzchni i jakie uszkodzenia zauważono. Konserwator może ocenić rzeczywiste materiały i ich stan; ten artykuł nie pozwala ustalić, czy konkretny klej lub proces fotograficzny można bezpiecznie poddać zabiegom.
Jakie opakowanie wybrać?
W przypadku stabilnej odbitki z pozostałością, która nie wystaje ani się nie zaczepia, użyj papierowej koperty lub teczki przeznaczonej do fotografii i spełniającej wymogi Photographic Activity Test (PAT) albo obojętnej chemicznie koszulki z poliestru, polipropylenu lub polietylenu. Amerykańskie Archiwum Narodowe odradza stosowanie papieru biurowego, papieru kraft, tworzyw PVC i papieru szklistego do przechowywania fotografii. Biblioteka Kongresu również podaje, że materiały do przechowywania zdjęć powinny spełniać specyfikacje ISO i przechodzić test PAT. Sam napis „archiwalny” na etykiecie produktu nie wystarcza, by potwierdzić jego przydatność; szukaj wyraźnej informacji, że produkt jest bezpieczny dla fotografii lub przeszedł test PAT. (Amerykańskie Archiwum Narodowe, „Photographs”; Biblioteka Kongresu, „Care, Handling, and Storage of Photographs”)
Dobierz opakowanie do rodzaju pozostałości i częstotliwości, z jaką obchodzisz się z odbitką. Papierowa koperta oddziela obraz od światła i można ją opisać, ale żeby obejrzeć odbitkę, trzeba ją wyjąć. Przezroczysta, obojętna chemicznie koszulka pozwala zobaczyć odbitkę bez wyjmowania jej, jednak plastiku należy używać tylko w stabilnych warunkach o umiarkowanej wilgotności: Biblioteka Kongresu ostrzega, że emulsje fotograficzne mogą przywierać do plastiku przy wysokiej wilgotności względnej. W przypadku wystającej pozostałości, która może się zaczepić lub dotknąć innej fotografii, obszerna papierowa koperta albo teczka zapewni odstęp bez dociskania uszkodzonego miejsca do sąsiedniego przedmiotu. To praktyczne zastosowanie zaleceń źródeł dotyczących ochronnego opakowania i unikania kontaktu; nie jest to sprawdzona metoda naprawy.
W papierowej kopercie umieść odbitkę tak, aby jej powierzchnia z obrazem była skierowana w stronę przeciwną do szwów koperty. Amerykańskie Archiwum Narodowe zaleca takie ułożenie, by ograniczyć ryzyko kontaktu obrazu z klejem użytym w szwach. Nie umieszczaj dwóch odbitek w jednej koszulce; NARA zaleca, by w miarę możliwości każda miała osobne opakowanie, a jeśli muszą dzielić jedno, należy przechowywać je stronami verso do siebie. W przypadku odbitki z pozostałością taśmy osobne opakowanie to prostszy sposób, by nie dopuścić do kontaktu pozostałości z innym obrazem. (Amerykańskie Archiwum Narodowe, „Photographs”)
Jak umieścić odbitkę w opakowaniu?
Nie przesuwaj odbitki po krawędzi opakowania, jeśli pozostałość może się zaczepić. Trzymaj odbitkę za krawędzie i podtrzymuj od spodu, opuszczając ją do koperty lub teczki. Jeśli podczas tego ruchu taśma ocierałaby się o opakowanie, przerwij i wybierz szersze otwarcie albo takie opakowanie, które umożliwi włożenie odbitki bez ocierania. Odbitka z rozległymi rozdarciami lub uszkodzeniami może wymagać podparcia podczas przenoszenia; NARA zauważa, że podłożenie pod uszkodzoną fotografię papieru bezkwasowego może zapewnić jej podparcie podczas obchodzenia się z nią. Nie wsuwaj dodatkowego papieru pod lepki klej ani nie używaj prowizorycznej przekładki, która może przykleić się do pozostałości.
Po umieszczeniu odbitki w opakowaniu sprawdź, czy żadna jej część nie wystaje, pozostałość nie jest dociskana przez zbyt ciasne opakowanie i można je zamknąć bez zginania fotografii. Zachowaj oryginalne informacje z albumu, które pomagają zidentyfikować zdjęcie, ale zapisz je na opakowaniu lub w osobnej notatce. Nie przyklejaj do odbitki taśmy, karteczek samoprzylepnych ani narożników fotograficznych z klejem; nie używaj też kleju, spinaczy ani gumek recepturek. Zarówno Biblioteka Kongresu, jak i Amerykańskie Archiwum Narodowe ostrzegają przed stosowaniem klejów na fotografiach. (Biblioteka Kongresu, „Care, Handling, and Storage of Photographs”; Amerykańskie Archiwum Narodowe, „How to Preserve Family Archives (papers and photographs)”)
Gdzie przechowywać zabezpieczoną odbitkę?
Umieść opakowaną fotografię w czystym pudełku bezpiecznym dla fotografii, o takim rozmiarze, by odbitka się nie zginała, nadmiernie nie przesuwała ani nie była zgniatana przez inne przedmioty. Nie przepełniaj pudełka. Małą odbitkę można przechowywać pionowo, jeśli pudełko ją podtrzymuje i nie powoduje wygięcia; płaskie przechowywanie jest rozsądnym wyborem w przypadku dużej, kruchej lub zamontowanej odbitki. Trzymaj ją w chłodnym, stosunkowo suchym i stabilnym miejscu, z dala od wilgotnych piwnic, gorących strychów, przecieków, kaloryferów i bezpośredniego światła. Biblioteka Kongresu podaje ogólny zakres docelowy dla przechowywania fotografii: wilgotność względna 30–50% i temperatura do 70°F, natomiast zalecenia Amerykańskiego Archiwum Narodowego dotyczące rodzinnych archiwów mówią o temperaturze poniżej 75°F i wilgotności względnej poniżej 65%. Są to ogólne zalecenia, a nie powód do wprowadzania nagłych zmian warunków w domu. (Biblioteka Kongresu, „Care, Handling, and Storage of Photographs”; Amerykańskie Archiwum Narodowe, „How to Preserve Family Archives (papers and photographs)”)
Po ustawieniu pudełka na półce sprawdź, czy nie jest zgniecione ani wilgotne i czy nie podlega dużym wahaniom temperatury. Nie przechowuj go obok negatywów ani innych materiałów, które mogą wymagać odmiennych warunków. W przypadku większości domowych zbiorów stabilne, suche pomieszczenie z dala od przecieków i źródeł ciepła jest praktyczniejszym rozwiązaniem niż specjalistyczna chłodnia, która wymaga odpowiedniego opakowania i starannych procedur obchodzenia się z materiałami.
Szybki przewodnik po decyzjach
Cel jest prosty: podtrzymać odbitkę, nie dopuścić do kontaktu pozostałości z innymi przedmiotami i nie zamieniać decyzji o przechowywaniu w próbę naprawy. Jeśli materiał jest niestabilny lub fotografia jest przyklejona, ocenę i zabiegi pozostaw konserwatorowi, który może obejrzeć ją bezpośrednio.
Sucha pozostałość na odwrocie lub krawędzi; odbitka leży płasko: Umieść ją osobno w papierowym opakowaniu bezpiecznym dla fotografii lub odpowiedniej obojętnej chemicznie koszulce. Oznacz na opakowaniu miejsce, w którym znajduje się pozostałość.
Luźna taśma, lepki klej lub odstająca krawędź: Użyj obszernego, ochronnego papierowego opakowania, które zapobiega kontaktowi z innymi odbitkami, i nie przesuwaj ani nie dociskaj uszkodzonego miejsca. Jeśli pozostałość się zaczepia lub przenosi, zasięgnij porady.
Taśma na obrazie, przyklejona odbitka, rozdarcia lub odklejająca się warstwa obrazu: Nie próbuj jej oddzielać, odklejać ani czyścić. Podtrzymuj odbitkę i przed dalszym obchodzeniem się z nią skonsultuj się z konserwatorem fotografii.
Niepewny stan: Odizoluj odbitkę i obchodź się z nią delikatnie, czekając na ocenę. Nie testuj kleju ani nie próbuj jej czyścić.
Źródła
„Care, Handling, and Storage of Photographs” — Biblioteka Kongresu
„Photographs - FAQ” — Biblioteka Kongresu
„Photographs” — Amerykańskie Archiwum Narodowe
„How to Preserve Family Archives (papers and photographs)” — Amerykańskie Archiwum Narodowe
„About Photograph Conservation at NEDCC” — Northeast Document Conservation Center
