Jak pozostawić wykończone rozcięcie na wiązanie pośrodku szwu francuskiego

Szew francuski zamyka połączone surowe brzegi wewnątrz drugiego szwu. Przy rozcięciu na wiązanie brzegi tkaniny muszą jednak się rozsunąć, aby pasek mógł przechodzić między nimi. Jeśli po prostu pominiesz ściegi w drugim przeszyciu, pierwsze przeszycie nadal będzie zamykać przejście; pominięcie obu przeszyć pozostawi surowe brzegi, które wciąż trzeba wykończyć. Named Clothing objaśnia konstrukcję dwuetapową i poleca szwy francuskie szczególnie do lekkich tkanin i prostych konstrukcji. Named Clothing: Podstawowe instrukcje szycia

Potraktuj całość jako trzy następujące po sobie odcinki: zamknięty szew u góry, dwa niezależnie wykończone brzegi rozcięcia i zamknięty szew u dołu. Trudne są dwa miejsca łączenia. W każdym z nich zapasy na szwy muszą rozchodzić się na boki, a sąsiadujący szew francuski pozostać zamknięty.

Przygotuj elementy ubrania, gotowy pasek, pasującą kolorystycznie nić, narzędzie do znakowania, linijkę, szpilki, małe nożyczki i sprzęt do prasowania. Użyj dwóch skrawków tkaniny przeznaczonej na ubranie, aby przećwiczyć wykonanie całego rozcięcia, wraz z oboma miejscami łączenia.

Przenieś oznaczenia rozcięcia z wykroju na oba elementy. Oznacz górny koniec literą A, a dolny literą B, następnie zaznacz ostateczną linię szwu. Jeśli wykrój podaje długość rozcięcia, trzymaj się jej. W przeciwnym razie sprawdź na próbce spiętej fastrygą, czy gotowy pasek przechodzi przez otwór bez rozciągania jego końców.

Poniższa próbka wykorzystuje łączny zapas na szwy wynoszący ½ cala, podzielony na pierwsze przeszycie o szerokości ¼ cala i drugie przeszycie o szerokości ¼ cala. Taki podział odpowiada rozkładowi zapasu w poradniku Cashmerette o rozcięciach. To specyfikacja próbki, a nie zgoda na zmianę zamierzonej linii szwu w ubraniu. Konstrukcja rozcięcia z wymiarami podanymi przez Cashmerette

W przypadku każdego szwu francuskiego przed szyciem sprawdź, jak rozkłada się zapas:

Odległość pierwszego przeszycia od surowego brzegu + odległość drugiego przeszycia od zagięcia = łączny zużyty zapas na szwy.

Na przykład ¼ cala + ¼ cala zużywa ½ cala. Do wykroju przygotowanego z zapasem ⅝ cala potrzebny jest inny podział albo celowe dostosowanie zapasu przy krojeniu. Zmiana łącznego zapasu wpływa na miejsce połączenia elementów ubrania.

Zaznacz wymiary na próbce, zamiast oceniać je na oko przy maszynie. Oznacz też prawą stronę tkaniny — jej ułożenie zmienia się między przeszyciami.

Wykonaj pierwsze przeszycie

Ułóż elementy lewymi stronami do siebie. Przy zapasie ¼ cala użytym w próbce przeszyj od górnego końca szwu do punktu A i zabezpiecz ścieg. Odcinek A–B pozostaw całkowicie nieprzeszyty. Zacznij ponownie w punkcie B, zabezpiecz początek i przeszyj dolny odcinek.

W przeszytych odcinkach przytnij zapasy do około ⅛ cala. Przy rozcięciu pozostaw zapasy na pełną szerokość: posłużą do wykończenia jego brzegów. Przed przycinaniem odsuń wszelkie przymocowane paski od miejsca cięcia.

Wykonaj przeszycie zamykające szew

Zaprasuj przeszyte odcinki, a następnie złóż je prawymi stronami do siebie, tak aby pierwsze przeszycie przebiegało dokładnie wzdłuż zagięcia. Wykonaj drugie przeszycie w odległości ¼ cala od zagięcia, kończąc w punkcie A i rozpoczynając ponownie w punkcie B. Zabezpiecz wszystkie początki i końce. Nie przeszywaj zapasów przy rozcięciu.

Standardowa konstrukcja szwu francuskiego polega na zszyciu lewymi stronami do siebie, przycięciu, złożeniu prawymi stronami do siebie i ponownym przeszyciu. Dokładne zaprasowanie tkaniny między przeszyciami pomaga schować pierwszą linię ściegu wewnątrz gotowego szwu. Instrukcje Named Clothing dotyczące szwów francuskich

Rozłóż próbkę na płasko i obejrzyj ją przed kontynuowaniem. Powinny być widoczne dwa zamknięte odcinki szwu, oddzielone przerwą. Porównaj ostateczną linię szwu nad przerwą i pod nią z pierwotnymi oznaczeniami — żaden z odcinków nie powinien przesuwać się na bok.

Zapasy przy rozcięciu muszą odchylać się od siebie, a zapasy szwu francuskiego pozostać połączone. W metodzie z nacięciami uwolnij zapasy przy rozcięciu w punktach A i B, nacinając tkaninę w kierunku zabezpieczonych końców szwu. Zakończ nacinanie przy ściegu, nie przecinając go. Cashmerette stosuje takie nacięcie u góry rozcięcia; tutaj dolne miejsce łączenia powtarza układ w odwrotnym kierunku. Metoda nacinania i podwijania stosowana przez Cashmerette

Pracuj nad każdym brzegiem rozcięcia osobno. Przy zapasie ½ cala w próbce podwiń surowy brzeg o ¼ cala w stronę lewej strony i zaprasuj, a następnie podwiń go o kolejne ¼ cala. Drugie zagięcie powinno pokrywać się z zaznaczoną ostateczną linią szwu. Powtórz to na drugim elemencie, zachowując odstęp między brzegami rozcięcia.

Przy każdym końcu ułóż niewielkie przejście tak, aby krawędź cięcia znalazła się pod wykończeniem. Przed przeszyciem sfastryguj. Nie zakładaj, że poprzeczny rząd ściegów zakryje odsłoniętą krawędź cięcia: sprawdź spodnią stronę i najpierw popraw zagięcie. Instrukcje Chalk and Notch dotyczące rozcięcia wykończonego szwem francuskim również wyraźnie nakazują podwinąć końcówkę cięcia za rozcięcie, zanim zabezpieczy się podwinięte brzegi. Chalk and Notch: Rivi Sew Along | Szycie rozcięć w szwie bocznym

Przeszyj zagięcia blisko brzegu, nie chwytając przeciwległego brzegu rozcięcia. Zabezpiecz górne i dolne miejsce łączenia krótkimi poprzecznymi przeszyciami przez ułożone zapasy, tuż za użytkową częścią rozcięcia. Pozostaw przejście między A i B wolne.

Jeśli w próbce nie da się schludnie schować naciętych narożników, nie nacinaj jeszcze ubrania. Szersza plisa albo inne wykończenie szwu zapewni więcej miejsca na zamknięcie tych miejsc łączenia.

Tak, jeśli zapasy da się ułożyć w gładkie przejścia. Instrukcje Burda do bluzki kopertowej opisują wykończenie rozcięcia na wiązanie przed uszyciem otaczających je szwów francuskich: zaprasuj zapasy rozcięcia do wewnątrz między oznaczeniami rozcięcia, zwęź zagięcia ku krawędzi zapasu nad oznaczeniami i pod nimi, a następnie podwiń surowe brzegi i przeszyj je. Zwężenie pozwala uniknąć nacinania. Burda Style: Bluzka kopertowa 01/2012, kroki 5–6

Jeśli wolisz przejście bez nacięć, wypróbuj tę konstrukcję na skrawkach. Zachowaj zaznaczoną ostateczną linię szwu wzdłuż rozcięcia, nie wykonuj żadnego z dwóch przeszyć szwu francuskiego w obrębie przejścia i sprawdź, gdzie zwężone zagięcia stykają się z zamkniętymi odcinkami. Jeśli korzystasz z instrukcji wykroju, zastosuj podane w nim wymiary zapasów.

Te metody przejścia wykorzystują inne kolejności składania. Wykonaj próbkę w całości jedną z nich; połączenie naciętego końca z prowizorycznym zwężeniem może utrudnić ustalenie, które surowe brzegi pozostały zamknięte.

Jeśli próbka jest zbyt ciasna, tkanina jest gruba albo trudno starannie wykończyć rozcięcie, zastosuj zwykły szew z osobno wykończonymi zapasami po stronie z paskiem. Pozostałe szwy nadal mogą być francuskie.

In the Folds poleca w swojej bluzce kopertowej wykończenie z podwinięciem i przeszyciem właśnie w takiej sytuacji: przy rozcięciu na pasek potrzebne są zapasy, które można rozprasować na boki. Instrukcje opisują podwinięcie surowego brzegu każdego zapasu i przeszycie blisko zagięcia. Projektantka zaznacza również, że takie wykończenie lepiej sprawdza się na prostych szwach i zwiększa grubość ciężkich tkanin. In the Folds: Alternatywne wykończenia szwów w bluzce kopertowej

W tej alternatywnej metodzie połącz elementy prawymi stronami do siebie, zachowując zapas z wykroju. Zakończ i zabezpiecz szew w punkcie A, a następnie rozpocznij ponownie w punkcie B. Rozprasuj zapasy, również przy rozcięciu. Podwiń surowe brzegi zapasów i przeszyj je osobno. Zabezpiecz końce rozcięcia, pozostawiając przejście wolne. Dzięki temu unikniesz dwóch przejść między zamkniętym szwem a otwartymi zapasami.

Przed wykończeniem sąsiadujących brzegów ubrania sprawdź najpierw próbkę, a potem ubranie:

• Przełóż gotowy pasek przez rozcięcie w kierunku, w którym będzie przebiegać.
• Sprawdź wnętrze przy obu końcach pod kątem odsłoniętych krawędzi cięcia i luźnych nitek.
• Sprawdź, czy oba brzegi rozcięcia stykają się wzdłuż zamierzonej linii szwu.
• Upewnij się, że przeszycie na końcach nie skróciło użytkowej długości rozcięcia.
• Przesuwaj pasek tam i z powrotem i sprawdź, czy przy którymś miejscu łączenia nie deformuje się tkanina.

Jeśli rozcięcie się skręca, spruj fastrygę i ponownie oceń zagięcia, zanim dodasz kolejne przeszycia. Jeśli z szwu francuskiego wystają nitki, sprawdź przeszycie zamykające: przycięty zapas może wystawać poza jego linię. Jeśli pasek się zacina, znajdź przeszkodę zamiast powiększać rozcięcie przez nacinanie wykończonego końca.

Gotowe rozcięcie powinno zapewniać paskowi swobodne przejście, a jego brzegi — osobne wykończenie między dwoma zamkniętymi odcinkami szwu. Najpierw uzyskaj taki efekt na próbce; o tym, czy detal będzie starannie wykończony od wewnątrz i z zewnątrz, decydują zagięcia na obu końcach, a nie długie proste przeszycia.

• Jak uszyć szew boczny ze szwami francuskimi i rozcięciami — Cashmerette
• Podstawowe instrukcje szycia — Named Clothing
• Rivi Sew Along | Szycie rozcięć w szwie bocznym — Chalk and Notch
• Bluzka kopertowa 01/2012 — Burda Style
• WYDANIE 61 — Alternatywne wykończenia szwów w bluzce kopertowej — In the Folds