Как преобразовать последовательность переборов для овершота в подъемы ремизок на четырехремизном настольном ткацком станке

Держите под рукой заправочный рисунок, привязку, переборы и письменные инструкции по ткачеству. Номер педали указывает на столбец в привязке; этот столбец показывает, какими ремизками управляет педаль. Сам по себе номер не говорит, какие ремизки нужно поднять. Weaver’s Craft объясняет эти связи в своем руководстве по чтению заправочных рисунков.

Прежде чем переписывать ряды, выясните четыре вещи:

• Условное обозначение зева: отметки в привязке означают, что ремизки поднимаются или опускаются?
• Начало чтения: какой ряд переборов ткут первым и в каком направлении читают следующие ряды?
• Указания на повторы: какие ряды повторяются и сколько раз?
• Обозначения полотняного переплетения: прокидки полотняного переплетения нарисованы явно или подразумеваются указанием вроде «использовать полотняное переплетение»?

Следуйте направлению чтения, указанному в заправочном рисунке, а не считайте, что все переборы читаются сверху вниз. Например, Weaver’s Craft поясняет, что их переборы читаются снизу вверх, тогда как в некоторых других заправочных рисунках — сверху вниз. В руководстве также различаются обозначения поднимаемых и опускаемых ремизок; проверьте легенду именно к вашему изданию, прежде чем интерпретировать отметки. Источник: Weaver’s Craft, «Советы и подсказки по ткачеству».

Если у вас есть только последовательность вроде 1, 1, 2, 3, прежде чем продолжить, найдите соответствующую ей привязку. Разные привязки могут задавать разные значения для одних и тех же номеров педалей. Аналогично, для преобразования блочной или профильной записи в рабочую последовательность подъемов ремизок сначала нужно определить ее структурное значение.

Для настольного станка с подъемным зевом записывайте для каждого прокидка ремизки, которые должны быть подняты во время прохода челнока. Привязку с подъемным зевом можно переписать напрямую. Для привязки с опусканием зева нужно взять дополнение: из ремизок 1, 2, 3 и 4 выберите те, которых нет в отмеченном наборе опускаемых ремизок. В техническом объяснении генератора узоров овершота показана эта связь для овершота на четыре ремизки.

Например, если педаль опускает ремизки 1 и 2, настольный станок должен поднять ремизки 3 и 4, чтобы создать такой зев. Если педаль уже поднимает ремизки 1 и 2, поднимайте 1 и 2. Эти инструкции описывают разные зевы, поэтому прежде чем составлять таблицу соответствий, выясните, какое обозначение используется.

Ниже приведен пример привязки с опускаемым зевом, соответствующий четырем узорным комбинациям из объяснения в генераторе. Нумерация педалей здесь служит только примером и не заменяет нумерацию в вашем заправочном рисунке. Источник: «Как это работает».

Педаль узора	Ремизки, отмеченные для опускания в этом примере	Фактические ремизки для подъема
1	1, 2	3, 4
2	2, 3	1, 4
3	3, 4	1, 2
4	1, 4	2, 3

Составьте эту таблицу соответствий один раз, а затем пользуйтесь ею при каждом повторе каждой педали. Записывайте номера ремизок, а не их визуальное положение на схеме: ремизка 1 может находиться внизу сетки привязки. В этом примере педаль 2 всегда соответствует набору поднимаемых ремизок 1 + 4.

В традиционном овершоте прокидок узорного утка чередуется с прокидком полотняного переплетения, или табби. В объяснении Schacht тонкий уток табби образует грунтовую ткань, а более толстый узорный уток — рисунок; там же поясняется, почему для двух утков используют отдельные челноки. Эти прокидки табби входят в общую последовательность ткачества, в том числе между повторяющимися узорными прокидками. Источник: Schacht, «Обивка стула тканью овершот».

Для традиционного заправочного рисунка овершота на четыре ремизки, где чередуются нечетные и четные номера ремизок, два зева полотняного переплетения — это 1 + 3 и 2 + 4. Требование чередовать ремизки с нечетными и четными номерами объясняет Janet Dawson в статье «Именные узоры и как их создавать»; соответствующие подъемы для табби указаны в объяснении генератора узоров овершота.

Отметьте эти зевы в рабочем листе. Здесь табби a = поднять 1 + 3, а табби b = поднять 2 + 4. Эти обозначения мы используем для удобства; если в вашем проекте буквам a и b соответствуют другие группы, придерживайтесь его обозначений. При перенумерованной или иначе измененной заправке проверьте, какие группы ремизок действительно образуют полотняное переплетение.

Если в заправочном рисунке написано «использовать полотняное переплетение», но показаны только узорные ряды, разверните запись, добавив чередующиеся узорные прокидки и прокидки табби. Если ряды табби уже нарисованы, оставьте их как есть, не добавляя еще один набор. Weaver’s Craft прямо поясняет, что запись «использовать полотняное переплетение» означает, что ряды табби опущены в отображаемой последовательности переборов. Источник: «Советы и подсказки по ткачеству».

Продолжайте чередовать два зева табби при переходе между узорными блоками. Повторить одну узорную педаль трижды означает трижды соткать этот узорный зев, чередуя между ними прокидки табби. Это не значит трижды подряд пропустить узорный челнок через неизменный зев.

Вот оригинальный пример преобразования с использованием приведенной выше условной привязки с опускаемым зевом. Предположим, что по проекту после каждого узорного прокидка идет один прокидок табби, а первым прокидком табби служит a. Пример последовательности переборов только для узора: 1, 1, 2, 3, 3, 4, 1. Это упражнение по преобразованию для работы с соответствующей заправкой овершота, а не полный проект заправочного рисунка.

В узоре семь прокидок. Замена каждой педали соответствующим набором подъемов дает 3+4; 3+4; 1+4; 1+2; 1+2; 2+3; 3+4. Добавив семь прокидок табби, получим следующие четырнадцать фактических проходов челнока.

Фактический прокидок	Уток	Исходная инструкция	Поднять эти ремизки
1	Узорный	Педаль 1	3, 4
2	Табби	a	1, 3
3	Узорный	Педаль 1	3, 4
4	Табби	b	2, 4
5	Узорный	Педаль 2	1, 4
6	Табби	a	1, 3
7	Узорный	Педаль 3	1, 2
8	Табби	b	2, 4
9	Узорный	Педаль 3	1, 2
10	Табби	a	1, 3
11	Узорный	Педаль 4	2, 3
12	Табби	b	2, 4
13	Узорный	Педаль 1	3, 4
14	Табби	a	1, 3

На границе повтора нужно быть внимательным. В этом повторе семь прокидок табби, поэтому он заканчивается на a. Когда узор начинается заново, прокидок 15 снова выполняется в первом узорном зеве, но прокидок 16 должен быть табби b. Если без изменений повторить всю таблицу из четырнадцати рядов, при следующем прокидке табби снова получится a.

В этом примере можно записать два повтора узора, непрерывно чередуя табби, или отдельно отмечать положение узора и следующий прокидок табби. Два повтора узора включают четырнадцать прокидок табби, поэтому чередование табби возвращается к исходной фазе. Эта проверка на четность и нечетность следует из количества прокидков в примере; она пригодится при раскрытии сокращенной записи повторов.

Прежде чем ткать, выясните, какой рычаг управляет каждой пронумерованной ремизкой. В руководстве Ashford «Учимся ткать на настольном станке» указано, что ремизка 1 расположена ближе всего к ткачу, и поясняется принцип подъема с помощью пронумерованных рычагов. Сверьтесь с документацией к своему станку и понаблюдайте за ремизками, чтобы определить соответствие органов управления.

Считайте каждый ряд полным набором ремизок, которые должны быть подняты, а не списком дополнительных ремизок, которые нужно добавить к предыдущему зеву. Для прокидка 3 в примере должны быть подняты только ремизки 3 и 4. Если оставить поднятыми ремизки 1 и 3 от предыдущего прокидка табби и просто добавить ремизку 4, получится неправильный зев.

Практический порядок действий для каждого ряда:

1. Прочитайте номер прокидка, тип утка и полный набор поднимаемых ремизок.
2. Опустите ремизки, которые больше не должны быть подняты, и поднимите требуемые, используя механизм вашего станка.
3. Проверьте, что открытый зев соответствует записанному набору.
4. Проведите указанный челнок, прибейте уток согласно инструкциям проекта и отметьте прокидок как выполненный.

При изготовлении первого образца инструкции могут быть понятнее, если перед выбором следующего набора каждый раз возвращать все ремизки в исходное положение. Когда последовательность станет привычной, можно сразу переходить от одного набора к другому, продолжая проверять итоговый зев. Отмечайте последний выполненный прокидок, чтобы после паузы было ясно, на чем вы остановились.

Сделайте небольшой образец: так будет проще отличить ошибки в письменном преобразовании от ошибок при работе на станке. В объяснении Janet Dawson показано, почему на верхней стороне полотна образуются протяжки узорного утка на опущенных концах основы: при создании узорного зева она поднимает две другие ремизки. Это поможет сопоставить задуманный участок узора с фактическим зевом. Источник: «Именные узоры и как их создавать».

Проверьте образец в таком порядке:

• Проверьте только табби. При описанной выше традиционной заправке на нечетные и четные ремизки чередуйте 1 + 3 и 2 + 4, проверяя переплетение «через одну». Если оно не получается, прежде чем менять узорные инструкции, проверьте заправку и соответствие ремизок органам управления.
• Проследите один узорный прокидок. Найдите соответствующий столбец педали в исходной привязке, выясните, означают ли отметки подъем или опускание, и сравните полученный набор подъемов с фактически поднятыми ремизками.
• Проверьте оба утка. Убедитесь, что узорные прокидки и табби чередуются согласно инструкции, а соседние прокидки табби выполняются в противоположных зевах.
• Проверьте повторяющийся блок. Сохраните все предусмотренные повторы узорного прокидка и промежуточные прокидки табби.
• Проверьте границу повтора. Продолжайте чередование табби, когда узор начинается заново, особенно после нечетного числа узорных прокидков.

Если образец отличается от заправочного рисунка, исправьте самое раннее расхождение, которое удается определить. Если узор и фон поменялись местами, перепроверьте обозначение привязки; если зевы постоянно неверны — соответствие ремизок органам управления; если возник единичный сбой — запись рядов. Если менять несколько вещей сразу, будет сложнее понять, какое исправление помогло.

В готовом рабочем листе должны быть указаны обозначение привязки, фактический набор подъемов для каждой педали, все необходимые прокидки табби и порядок продолжения повторов. Когда все это записано явно, переборы овершота превращаются в пошаговую инструкцию для каждого прокидка: выберите ремизки, используйте указанный уток и переходите к следующему ряду после выполнения текущего.

• Учимся ткать на настольном станке — Ashford
• Советы и подсказки по ткачеству — Weaver’s Craft
• Как это работает — генератор узоров овершота
• Именные узоры и как их создавать — The Handweaving Academy
• Обивка стула тканью овершот — Schacht Spindle Company