Tukarkan Catatan Diari Bertahun-tahun menjadi Salinan Rujukan EPUB yang Mudah Dibaca

Eksport catatan anda menggunakan fungsi eksport dalam aplikasi diari, kemudian simpan fail yang terhasil di lokasi yang mempunyai sandaran sebelum mengedit atau menukarkannya. Simpan sebarang foto, audio atau lampiran lain bersama eksport itu, dan ikut struktur folder aplikasi jika boleh. Catat tarikh eksport dan, jika aplikasi menawarkan pilihan, pilihan eksport yang anda gunakan. Ini memudahkan anda memahami fail itu kemudian tanpa bergantung pada EPUB untuk mengekalkan butiran khusus aplikasi.

Gunakan salinan eksport. Periksa sampel kecil catatan dan catat butiran yang muncul dalam fail yang dieksport: tarikh, tajuk, teks isi, imej, teg dan pautan. Format eksport berbeza-beza, jadi jangan anggap semua aplikasi diari mengeksport medan atau mengendalikan lampiran dengan cara yang sama. Jika catatan anda tersebar dalam fail berasingan, pastikan tarikh dan tajuk mudah dibaca sebelum menggabungkannya.

Susunan lalai yang berguna ialah satu bahagian bagi setiap tahun, dengan bulan sebagai subseksyen dan catatan di bawahnya. Contohnya, eksport hipotetikal mungkin disusun sebagai “2023” → “Mac” → “2023-03-14 — Petang pertama yang hangat.” Kekalkan tarikh penuh dalam tajuk setiap catatan, walaupun catatan itu juga disenaraikan di bawah tajuk bulan. Tarikh dalam format tahun-bulan-hari yang tidak mengelirukan akan disusun secara konsisten dan mudah diimbas.

Jika diari anda hanya mempunyai beberapa catatan dalam sesuatu bulan, kekalkan bulan itu sebagai tajuk; navigasi yang boleh dijangka lebih berguna daripada memendekkan senarai kandungan. Jika arkib sangat besar, sediakan satu EPUB bagi setiap tahun sekiranya satu fail menjadi sukar dibuka atau dinavigasi. Itu pilihan penyusunan yang praktikal, bukannya keperluan format.

Cipta atau sediakan dokumen dalam format yang boleh dibaca oleh alat penukaran anda, dengan tajuk yang ditandakan secara konsisten: tajuk tahun pada satu aras, tajuk bulan di bawahnya, dan tajuk catatan selepas itu. Letakkan tarikh dan sebarang tajuk asal dalam tajuk catatan. Kekalkan teks catatan sebagai teks dan jangan ratakan halaman menjadi tangkap layar; cara ini mengekalkan kebolehcarian dan membolehkan saiz teks diubah pada pembaca yang serasi.

Calibre menerangkan bahawa penukaran ialah proses berperingkat yang mengubah input menjadi XHTML sebelum menghasilkan format output, dan menjelaskan bahawa pengesanan struktur boleh digunakan untuk membina senarai kandungan. Manualnya juga memberi amaran bahawa hasil penukaran berbeza mengikut format input. Dalam praktiknya, tajuk yang kemas dan ditandakan secara konsisten memberikan struktur yang lebih berguna untuk diproses. Semak navigasi yang dijana dan jangan anggap semua tajuk telah dikenal pasti dengan betul. Lihat dokumentasi penukaran e-buku calibre.

Sertakan imej jika ia membantu mengenal pasti atau memahami catatan, dan tambahkan kapsyen ringkas atau teks alternatif jika berguna. Simpan lampiran asal dalam sandaran walaupun anda meletakkan salinannya dalam EPUB. Imej yang besar atau banyak boleh menjadikan buku lebih berat dan menjejaskan paparannya, jadi pertimbangkan untuk mengubah saiz salinan supaya lebih selesa dibaca, sambil menyimpan fail asal secara berasingan. EPUB menyokong kandungan web berbungkus seperti HTML, CSS dan imej, tetapi tingkah laku pembaca boleh berbeza-beza; spesifikasi W3C EPUB 3.3 mentakrifkan format, bukan paparan yang serupa pada setiap peranti.

Jika catatan memaut ke catatan lain, jadikan sasaran itu tajuk atau bahagian sebenar dan pastikan pautan masih menuju ke tempat yang betul selepas penukaran. Pautan yang bergantung pada aplikasi diari, paparan web peribadi atau log masuk luaran mungkin tidak berguna di luar talian. Kekalkan URL tersebut sebagai teks jika konteksnya penting, dan simpan eksport asal untuk pautan serta metadata khusus aplikasi yang tidak diwakili dalam EPUB.

Dalam calibre, tambahkan dokumen sumber yang telah disediakan, pilih EPUB sebagai format output, kemudian semak tetapan penukaran untuk struktur dan penjanaan senarai kandungan. Buka hasilnya dalam pemapar EPUB dan periksa beberapa bahagian: panel kandungan, tahun awal dan akhir, peralihan bulan, catatan panjang, imej dan sebarang pautan dalaman. Perhatikan tajuk yang hilang atau berganda, tarikh yang terpisah merentasi baris, imej yang tidak muncul dan pautan yang menuju ke tempat yang salah. Betulkan sumber atau tetapan penukaran, jana semula dan semak sekali lagi.

Jika anda mahu memeriksa atau mengedit EPUB itu sendiri, Sigil ialah editor EPUB. Projek panduan penggunanya mengarahkan penyumbang supaya memastikan EPUB yang terhasil lulus pengesahan tanpa ralat. Ini menyokong penggunaan pengesahan sebagai semakan struktur yang berguna—tetapi bukan bukti bahawa buku itu dipaparkan dengan betul pada pembaca anda. Lihat Projek Panduan Pengguna Sigil.

Akhir sekali, pindahkan fail ke pembaca e-buku sasaran menggunakan kaedah yang disokong peranti itu, kemudian bukanya di sana. Semak navigasi, saiz teks, imej dan beberapa pautan dalaman pada peranti sebenar. EPUB ialah piawaian, tetapi itu tidak bermakna setiap pembaca e-buku menerima fail EPUB secara langsung; rujuk dokumentasi semasa peranti untuk mengetahui format yang disokong dan langkah pemindahan. Jika EPUB tidak disokong, kekalkan arkib anda dan gunakan format penukaran yang disokong untuk salinan bacaan, kemudian ulangi semakan paparan.