Yılların Günlük Girişlerini Okunabilir Bir EPUB Referans Kopyasına Dönüştürün
Yılların günlük girişlerine bir e-kitap okuyucuda göz atmak istiyorsanız, önce günlüğünüzü dışa aktarın ve bu dışa aktarımı yedeğiniz olarak değiştirmeden koruyun. Ardından net bir şekilde tarihlendirilmiş ayrı bir okuma kopyası oluşturun, girişleri yıla ve aya göre gruplayın ve bunu EPUB'a dönüştürün. Günlük uygulamasının orijinal dışa aktarımını ve eklerini bir arada tutun: Bir EPUB, okunabilir metinleri ve eklenen görselleri düzenleyebilir ancak her uygulama etiketini, ses dosyasını veya meta veri alanını koruyacağı varsayılmamalıdır. Bu kılavuz tek bir görev içindir: Kendi dışa aktardığınız günlüğünüzden gezinilebilir bir EPUB referans kopyası oluşturmak.
Okuma kopyasını hazırlamadan önce orijinali koruyun
Girişlerinizi günlük uygulamanızın kendi dışa aktarma işlevini kullanarak dışa aktarın ve elde edilen dosyaları düzenleme veya dönüştürme işleminden önce yedeklenmiş bir konuma kaydedin. Eşlik eden fotoğrafları, sesleri veya diğer ekleri, mümkün olduğunca uygulamanın klasör yapısını izleyerek bu dışa aktarımla birlikte saklayın. Dışa aktarma tarihini ve uygulama seçenek sunuyorsa hangi dışa aktarma ayarlarını seçtiğinizi kaydedin. Bu, uygulamaya özgü ayrıntıları korumak için EPUB'a güvenmek zorunda kalmadan, dosyaları daha sonra yorumlamayı kolaylaştırır.
Dışa aktarımın bir kopyası üzerinden çalışın. Girişlerin küçük bir örneğini inceleyin ve dışa aktarılan dosyalarda hangi ayrıntıların yer aldığını not edin: tarihler, başlıklar, gövde metni, görseller, etiketler ve bağlantılar. Dışa aktarma biçimleri değişiklik gösterir; bu nedenle farklı günlük uygulamalarında aynı alanların veya ek davranışlarının bulunacağını varsaymayın. Girişleriniz ayrı dosyalara yayılmışsa, bunları birleştirmeden önce tarihlerin ve başlıkların okunaklı olduğunu kontrol edin.
Girişleri nasıl hatırladığınızla eşleşen bir hiyerarşi seçin
Kullanışlı bir varsayılan düzen, her yıl için bir bölüm, alt bölümler olarak aylar ve bunların altında girişler şeklindedir. Örneğin, varsayımsal bir dışa aktarım şu hale gelebilir: “2023” → “Mart” → “2023-03-14 — İlk ılık akşam.” Giriş bir ay başlığı altında görünse bile, her giriş başlığında tam tarihi tutun. Net bir yıl-ay-gün biçimindeki tarihler tutarlı bir şekilde sıralanır ve kolayca taranabilir.
Günlüğünüzde bir ayda yalnızca birkaç giriş olsa bile, yine de o ayı bir başlık olarak tutun; öngörülebilir bir gezinme, içindekiler tablosunu kısa tutmaktan daha kullanışlıdır. Çok büyük bir arşiv için, tek bir dosyanın açılması veya içinde gezinilmesi hantal hale gelirse her yıl için bir EPUB oluşturun. Bu pratik bir düzenleme tercihidir, bir biçim gereksinimi değildir.
Dönüştürmeden önce okunabilir bir kaynak belge oluşturun
Dönüştürme aracınızın okuyabileceği bir biçimde, başlıkları tutarlı bir şekilde işaretlenmiş bir belge oluşturun veya hazırlayın: bir seviyede yıl başlıkları, bunların altında ay başlıkları ve bunların altında giriş başlıkları. Giriş başlığına tarihi ve varsa orijinal başlığı ekleyin. Sayfaları ekran görüntülerine dönüştürmek yerine giriş metnini metin olarak tutun; bu, aranabilirliği korur ve uyumlu okuyucularda metin boyutlandırmayı destekler.
Calibre, dönüştürmeyi çıktı biçimini üretmeden önce girdiyi XHTML'e dönüştüren bir işlem hattı olarak tanımlar ve bir içindekiler tablosu oluşturmak için yapısal algılamanın kullanılabileceğini açıklar. Kılavuzu ayrıca dönüştürme sonuçlarının girdi biçimine göre değiştiği konusunda uyarır. Uygulamada, temiz ve tutarlı bir şekilde işaretlenmiş başlıklar, dönüştürme sürecine üzerinde çalışabileceği daha kullanışlı bir yapı sunar. Her başlığı doğru bulduğunu varsaymak yerine oluşturulan navigasyonu gözden geçirin. Bkz. [calibre’nin e-kitap dönüştürme belgeleri](https://manual.calibre-ebook.com/en/conversion.html).
Fotoğrafların ve bağlantıların nasıl çalışacağına karar verin
Bir girişi tanımlamaya veya anlamaya yardımcı olduğunda bir görsel ekleyin ve yararlı olduğunda kısa bir altyazı veya alternatif metin ekleyin. EPUB'a bir kopyasını yerleştirseniz bile orijinal eki yedekte tutun. Büyük veya çok sayıda görsel bir kitabı ağırlaştırabilir ve görüntülemeyi etkileyebilir; bu nedenle orijinalleri ayrı tutarken rahat okuma için kopyaları yeniden boyutlandırmayı düşünün. EPUB; HTML, CSS ve görseller gibi paketlenmiş web içeriğini destekler, ancak okuyucu davranışları farklılık gösterebilir; [W3C EPUB 3.3 belirtimi](https://www.w3.org/TR/epub-33/) biçimi tanımlar, her cihazda aynı görüntüyü garanti etmez.
Bir giriş başka bir girişe bağlantı veriyorsa, hedefi gerçek bir başlık veya bölüm haline getirin ve dönüştürme işleminden sonra bağlantının hâlâ orayı gösterdiğini doğrulayın. Günlük uygulamasına, özel bir web görünümüne veya harici bir girişe dayanan bağlantılar çevrimdışıyken kullanışlı olmayabilir. Bağlamları önemliyse bu URL'leri metin olarak tutun ve EPUB'ın temsil etmediği uygulamaya özgü bağlantılar ve meta veriler için orijinal dışa aktarımı saklayın.
EPUB'ı dönüştürün, inceleyin ve düzeltin
Calibre'de hazırlanan kaynak belgeyi ekleyin, çıktı biçimi olarak EPUB'ı seçin ve yapı ile içindekiler tablosu oluşturmaya yönelik dönüştürme ayarlarını gözden geçirin. Sonucu bir EPUB görüntüleyicide açın ve birkaç yeri kontrol edin: içerik paneli, erken ve geç bir yıl, bir ay geçişi, uzun bir giriş, bir görsel ve herhangi bir dahili bağlantı. Eksik veya yinelenen başlıkları, satırlara bölünmüş tarihleri, görünmeyen görselleri ve yanlış yere yönlendiren bağlantıları arayın. Kaynağı veya dönüştürme ayarlarını düzeltin, ardından yeniden oluşturup tekrar kontrol edin.
EPUB'ın kendisini incelemek veya düzenlemek isterseniz, Sigil bir EPUB düzenleyicisidir. Kullanıcı kılavuzu projesi, katkıda bulunanlara ortaya çıkan EPUB'ın hatasız doğrulandığından emin olmaları talimatını verir; bu da doğrulamayı yararlı bir yapısal kontrol olarak ele almayı destekler—kitabın okuyucunuzda doğru göründüğünün kanıtı olarak değil. Bkz. [Sigil Kullanıcı Kılavuzu projesi](https://github.com/Sigil-Ebook/sigil-user-guide).
Son olarak, dosyayı cihazın desteklediği bir yöntemi kullanarak hedef e-kitap okuyucuya aktarın ve orada açın. Gerçek cihazda navigasyonu, metin boyutunu, görselleri ve birkaç dahili bağlantıyı kontrol edin. EPUB bir standarttır ancak bu, her e-kitap okuyucunun EPUB dosyalarını doğrudan kabul ettiği anlamına gelmez; desteklenen biçimler ve aktarım adımları için cihazın güncel belgelerine başvurun. EPUB'ı desteklemiyorsa arşivinizi olduğu gibi koruyun ve okuma kopyası için desteklenen bir dönüştürme biçimi kullanın, ardından görsel kontrolleri tekrarlayın.