सालों पुरानी डायरी प्रविष्टियों को एक पठनीय EPUB संदर्भ प्रति में बदलें

पढ़ने योग्य प्रति तैयार करने से पहले मूल प्रति को सुरक्षित रखें

अपने डायरी ऐप के स्वयं के निर्यात फ़ंक्शन का उपयोग करके अपनी प्रविष्टियों को निर्यात करें, और संपादन या रूपांतरण से पहले परिणामी फ़ाइलों को बैकअप वाले स्थान पर सहेजें। उस निर्यात के साथ कोई भी संबद्ध फ़ोटो, ऑडियो या अन्य अटैचमेंट रखें, जहाँ तक संभव हो ऐप के फ़ोल्डर स्ट्रक्चर का पालन करें। निर्यात की तिथि दर्ज करें और यदि ऐप विकल्प प्रदान करता है, तो नोट करें कि आपने कौन से निर्यात विकल्प चुने थे। इससे बाद में ऐप-विशिष्ट विवरणों को बनाए रखने के लिए EPUB पर निर्भर हुए बिना फ़ाइलों को समझना आसान हो जाता है।

निर्यात की गई प्रतिलिपि पर काम करें। प्रविष्टियों के एक छोटे से नमूने का निरीक्षण करें और नोट करें कि निर्यात की गई फ़ाइलों में कौन से विवरण दिखाई देते हैं: तिथियाँ, शीर्षक, मुख्य भाग (बॉडी टेक्स्ट), छवियाँ, टैग और लिंक। निर्यात प्रारूप अलग-अलग होते हैं, इसलिए सभी डायरी ऐप्स में समान फ़ील्ड या अटैचमेंट व्यवहार की अपेक्षा न करें। यदि आपकी प्रविष्टियाँ अलग-अलग फ़ाइलों में फैली हुई हैं, तो उन्हें संयोजित करने से पहले जाँच लें कि तिथियाँ और हेडिंग्स सुपाठ्य हैं।

एक ऐसा पदानुक्रम चुनें जो प्रविष्टियों को याद रखने के आपके तरीके से मेल खाता हो

एक उपयोगी डिफ़ॉल्ट तरीका प्रति वर्ष एक अनुभाग (section) रखना है, जिसमें उप-अनुभागों (subsections) के रूप में महीने और उनके नीचे प्रविष्टियाँ हों। उदाहरण के लिए, एक काल्पनिक निर्यात इस प्रकार बन सकता है: “2023” → “मार्च” → “2023-03-14 — पहली गर्म शाम।” प्रत्येक प्रविष्टि की हेडिंग में पूरी तिथि रखें, भले ही वह प्रविष्टि महीने की हेडिंग के नीचे भी दिखाई दे रही हो। वर्ष-माह-दिन के स्पष्ट प्रारूप में तिथियाँ सुसंगत रूप से क्रमबद्ध होती हैं और उन्हें आसानी से स्कैन किया जा सकता है।

यदि आपकी डायरी में किसी महीने में केवल कुछ ही प्रविष्टियाँ हैं, तब भी उस महीने को एक हेडिंग के रूप में बनाए रखें; संक्षिप्तता के लिए विषय-सूची को बहुत छोटा करने की तुलना में पूर्वानुमेय (predictable) नेविगेशन अधिक उपयोगी है। बहुत बड़े संग्रह के लिए, यदि एक ही फ़ाइल को खोलना या नेविगेट करना बोझिल हो जाता है, तो प्रति वर्ष एक EPUB बनाएँ। यह संगठन का एक व्यावहारिक विकल्प है, प्रारूप की कोई अनिवार्यता नहीं।

रूपांतरण से पहले एक पठनीय स्रोत दस्तावेज़ बनाएँ

एक ऐसे प्रारूप में दस्तावेज़ बनाएँ या तैयार करें जिसे आपका रूपांतरण टूल पढ़ सके, जिसमें हेडिंग्स को सुसंगत रूप से चिह्नित किया गया हो: वर्ष की हेडिंग्स एक स्तर पर, उनके नीचे महीने की हेडिंग्स और उनके नीचे प्रविष्टि के शीर्षक। प्रविष्टि की हेडिंग में तिथि और कोई भी मूल शीर्षक रखें। पृष्ठों को स्क्रीनशॉट में बदलने के बजाय प्रविष्टि के टेक्स्ट को टेक्स्ट के रूप में ही रखें; यह खोज क्षमता को बनाए रखता है और संगत पाठकों (readers) पर टेक्स्ट का आकार बदलने की सुविधा देता है।

Calibre रूपांतरण को एक ऐसी पाइपलाइन के रूप में वर्णित करता है जो आउटपुट प्रारूप तैयार करने से पहले इनपुट को XHTML में बदलती है, और यह बताता है कि विषय-सूची बनाने के लिए संरचनात्मक पहचान का उपयोग किया जा सकता है। इसका मैनुअल यह भी चेतावनी देता है कि रूपांतरण के परिणाम इनपुट प्रारूप के आधार पर भिन्न होते हैं। व्यवहार में, साफ़-सुथरी और सुसंगत रूप से चिह्नित हेडिंग्स रूपांतरण प्रक्रिया को काम करने के लिए अधिक उपयोगी संरचना प्रदान करती हैं। यह मान लेने के बजाय कि उसने प्रत्येक हेडिंग को सही ढंग से ढूंढ लिया है, उत्पन्न नेविगेशन की समीक्षा करें। देखें [calibre का ई-बुक रूपांतरण दस्तावेज़](https://manual.calibre-ebook.com/en/conversion.html)।

तय करें कि फ़ोटो और लिंक कैसे काम करने चाहिए

किसी छवि को तब शामिल करें जब वह किसी प्रविष्टि को पहचानने या समझने में मदद करे, और उपयोगी होने पर एक संक्षिप्त कैप्शन या वैकल्पिक टेक्स्ट (alt text) जोड़ें। भले ही आप EPUB में एक प्रति शामिल करें, फिर भी बैकअप में मूल अटैचमेंट को सुरक्षित रखें। बड़ी या अत्यधिक छवियाँ पुस्तक को भारी बना सकती हैं और डिस्प्ले को प्रभावित कर सकती हैं, इसलिए मूल प्रतियों को अलग रखते हुए आरामदायक पढ़ने के लिए प्रतियों का आकार बदलने (resize) पर विचार करें। EPUB पैकेज्ड वेब सामग्री जैसे HTML, CSS और छवियों का समर्थन करता है, लेकिन रीडर का व्यवहार भिन्न हो सकता है; [W3C EPUB 3.3 विनिर्देश](https://www.w3.org/TR/epub-33/) प्रारूप को परिभाषित करता है, न कि प्रत्येक डिवाइस पर समान प्रदर्शन को।

यदि कोई प्रविष्टि किसी अन्य प्रविष्टि से लिंक करती है, तो लक्षित प्रविष्टि को एक वास्तविक हेडिंग या अनुभाग बनाएँ और पुष्टि करें कि रूपांतरण के बाद भी लिंक उसी की ओर इशारा कर रहा है। डायरी ऐप, निजी वेब दृश्य या बाहरी लॉगिन पर निर्भर लिंक ऑफ़लाइन उपयोगी नहीं हो सकते हैं। यदि उनका संदर्भ महत्वपूर्ण है तो उन URL को टेक्स्ट के रूप में रखें, और ऐप-विशिष्ट लिंक और मेटाडेटा के लिए मूल निर्यात को बनाए रखें जिसे EPUB प्रदर्शित नहीं करता है।

EPUB को रूपांतरित करें, निरीक्षण करें और सही करें

Calibre में, तैयार स्रोत दस्तावेज़ जोड़ें, आउटपुट प्रारूप के रूप में EPUB चुनें, और संरचना तथा विषय-सूची निर्माण के लिए रूपांतरण सेटिंग्स की समीक्षा करें। परिणाम को EPUB व्यूअर में खोलें और कई स्थानों की जाँच करें: सामग्री पैनल, एक शुरुआती और बाद का वर्ष, एक महीने का बदलाव, एक लंबी प्रविष्टि, एक छवि और कोई भी आंतरिक लिंक। गायब या डुप्लिकेट हेडिंग्स, पंक्तियों में टूटी हुई तिथियों, न दिखने वाली छवियों और गलत जगह जाने वाले लिंक की तलाश करें। स्रोत या रूपांतरण सेटिंग्स को ठीक करें, फिर से फ़ाइल बनाएँ और दोबारा जाँचें।

यदि आप स्वयं EPUB का निरीक्षण या संपादन करना चाहते हैं, तो Sigil एक EPUB संपादक है। इसका उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका प्रोजेक्ट योगदानकर्ताओं को यह सुनिश्चित करने का निर्देश देता है कि परिणामी EPUB बिना किसी त्रुटि के मान्य (validate) हो, जो सत्यापन को एक उपयोगी संरचनात्मक जाँच के रूप में मानने का समर्थन करता है—न कि इस प्रमाण के रूप में कि पुस्तक आपके रीडर पर बिल्कुल सही दिखेगी। देखें [Sigil User Guide प्रोजेक्ट](https://github.com/Sigil-Ebook/sigil-user-guide)।

अंत में, डिवाइस द्वारा समर्थित विधि का उपयोग करके फ़ाइल को लक्षित ई-रीडर पर स्थानांतरित करें, और इसे वहाँ खोलें। वास्तविक डिवाइस पर नेविगेशन, टेक्स्ट आकार, छवियों और कुछ आंतरिक लिंक की जाँच करें। EPUB एक मानक है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि प्रत्येक ई-रीडर EPUB फ़ाइलों को सीधे स्वीकार करता है; समर्थित प्रारूपों और स्थानांतरण चरणों के लिए डिवाइस के वर्तमान दस्तावेज़ देखें। यदि यह EPUB का समर्थन नहीं करता है, तो अपने संग्रह को बरकरार रखें और पढ़ने योग्य प्रति के लिए समर्थित रूपांतरण प्रारूप का उपयोग करें, फिर विज़ुअल जाँच दोहराएँ।

इस विषय को आगे पढ़ें